don juan-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Whilk；　which　（or　what　you　please）；　was　owing　to
His　garment's　novelty；　and　his　being　awkward：
And　yet　at　last　he　managed　to　get　through
His　toilet；　though　no　doubt　a　little　backward：
The　negro　Baba　help'd　a　little　too；
When　some　untoward　part　of　raiment　stuck　hard；
And；　wrestling　both　his　arms　into　a　gown；
He　paused；　and　took　a　survey　up　and　down。

One　difficulty　still　remain'd…　his　hair
Was　hardly　long　enough；　but　Baba　found
So　many　false　long　tresses　all　to　spare；
That　soon　his　head　was　most　pletely　crown'd；
After　the　manner　then　in　fashion　there；
And　this　addition　with　such　gems　was　bound
As　suited　the　ensemble　of　his　toilet；
While　Baba　made　him　b　his　head　and　oil　it。

And　now　being　femininely　all　array'd；
With　some　small　aid　from　scissors；　paint；　and　tweezers；
He　look'd　in　almost　all　respects　a　maid；
And　Baba　smilingly　exclaim'd；　'You　see；　sirs；
A　perfect　transformation　here　display'd；
And　now；　then；　you　must　e　along　with　me；　sirs；
That　is…　the　Lady：'　clapping　his　hands　twice；
Four　blacks　were　at　his　elbow　in　a　trice。

'You；　sir；'　said　Baba；　nodding　to　the　one；
'Will　please　to　acpany　those　gentlemen
To　supper；　but　you；　worthy　Christian　nun；
Will　follow　me：　no　trifling；　sir；　for　when
I　say　a　thing；　it　must　at　once　be　done。
What　fear　you？　think　you　this　a　lion's　den？
Why；　't　is　a　palace；　where　the　truly　wise
Anticipate　the　Prophet's　paradise。

'You　fool！　I　tell　you　no　one　means　you　harm。'
'So　much　the　better；'　Juan　said；　'for　them；
Else　they　shall　feel　the　weight　of　this　my　arm；
Which　is　not　quite　so　light　as　you　may　deem。
I　yield　thus　far；　but　soon　will　break　the　charm
If　any　take　me　for　that　which　I　seem：
So　that　I　trust　for　everybody's　sake；
That　this　disguise　may　lead　to　no　mistake。'

'Blockhead！　e　on；　and　see；'　quoth　Baba；　while
Don　Juan；　turning　to　his　rade；　who
Though　somewhat　grieved；　could　scarce　forbear　a　smile
Upon　the　metamorphosis　in　view；…
'Farewell！'　they　mutually　exclaim'd：　'this　soil
Seems　fertile　in　adventures　strange　and　new；
One　's　turn'd　half　Mussulman；　and　one　a　maid；
By　this　old　black　enchanter's　unsought　aid。'

'Farewell！'　said　Juan：　'should　we　meet　no　more；
I　wish　you　a　good　appetite。'…　'Farewell！'
Replied　the　other；　'though　it　grieves　me　sore；
When　we　next　meet　we　'll　have　a　tale　to　tell：
We　needs　must　follow　when　Fate　puts　from　shore。
Keep　your　good　name；　though　Eve　herself　once　fell。'
'Nay；'　quoth　the　maid；　'the　Sultan's　self　shan't　carry　me；
Unless　his　highness　promises　to　marry　me。

And　thus　they　parted；　each　by　separate　doors；
Baba　led　Juan　onward　room　by　room
Through　glittering　galleries　and　o'er　marble　floors；
Till　a　gigantic　portal　through　the　gloom；
Haughty　and　huge；　along　the　distance　lowers；
And　wafted　far　arose　a　rich　perfume：
It　seem'd　as　though　they　came　upon　a　shrine；
For　all　was　vast；　still；　fragrant；　and　divine。

The　giant　door　was　broad；　and　bright；　and　high；
Of　gilded　bronze；　and　carved　in　curious　guise；
Warriors　thereon　were　battling　furiously；
Here　stalks　the　victor；　there　the　vanquish'd　lies；
There　captives　led　in　triumph　droop　the　eye；
And　in　perspective　many　a　squadron　flies：
It　seems　the　work　of　times　before　the　line
Of　Rome　transplanted　fell　with　Constantine。

This　massy　portal　stood　at　the　wide　close
Of　a　huge　hall；　and　on　its　either　side
Two　little　dwarfs；　the　least　you　could　suppose；
Were　sate；　like　ugly　imps；　as　if　allied
In　mockery　to　the　enormous　gate　which　rose
O'er　them　in　almost　pyramidic　pride：
The　gate　so　splendid　was　in　all　its　features；
You　never　thought　about　those　little　creatures；

Until　you　nearly　trod　on　them；　and　then
You　started　back　in　horror　to　survey
The　wondrous　hideousness　of　those　small　men；
Whose　colour　was　not　black；　nor　white；　nor　grey；
But　an　extraneous　mixture；　which　no　pen
Can　trace；　although　perhaps　the　pencil　may；
They　were　mis…shapen　pigmies；　deaf　and　dumb…
Monsters；　who　cost　a　no　less　monstrous　sum。

Their　duty　was…　for　they　were　strong；　and　though
They　look'd　so　little；　did　strong　things　at　times…
To　ope　this　door；　which　they　could　really　do；
The　hinges　being　as　smooth　as　Rogers'　rhymes；
And　now　and　then；　with　tough　strings　of　the　bow；
As　is　the　custom　of　those　Eastern　climes；
To　give　some　rebel　Pacha　a　cravat；
For　mutes　are　generally　used　for　that。

They　spoke　by　signs…　that　is；　not　spoke　at　all；
And　looking　like　two　incubi；　they　glared
As　Baba　with　his　fingers　made　them　fall
To　heaving　back　the　portal　folds：　it　scared
Juan　a　moment；　as　this　pair　so　small
With　shrinking　serpent　optics　on　him　stared；
It　was　as　if　their　little　looks　could　poison
Or　fascinate　whome'er　they　fix'd　their　eyes　on。

Before　they　enter'd；　Baba　paused　to　hint
To　Juan　some　slight　lessons　as　his　guide：
'If　you　could　just　contrive；'　he　said；　'to　stint
That　somewhat　manly　majesty　of　stride；
'T　would　be　as　well；　and　（though　there　's　not　much　in　't）
To　swing　a　little　less　from　side　to　side；
Which　has　at　times　an　aspect　of　the　oddest；…
And　also　could　you　look　a　little　modest；

''T　would　be　convenient；　for　these　mutes　have　eyes
Like　needles；　which　may　pierce　those　petticoats；
And　if　they　should　discover　your　disguise；
You　know　how　near　us　the　deep　Bosphorus　floats；
And　you　and　I　may　chance；　ere　morning　rise；
To　find　our　way　to　Marmora　without　boats；
Stitch'd　up　in　sacks…　a　mode　of　navigation
A　good　deal　practised　here　upon　occasion。'

With　this　encouragement；　he　led　the　way
Into　a　room　still　nobler　than　the　last；
A　rich　confusion　form'd　a　disarray
In　such　sort；　that　the　eye　along　it　cast
Could　hardly　carry　anything　away；
Object　on　object　flash'd　so　bright　and　fast；
A　dazzling　mass　of　gems；　and　gold；　and　glitter；
Magnificently　mingled　in　a　litter。

Wealth　had　done　wonders…　taste　not　much；　such　things
Occur　in　Orient　palaces；　and　even
In　the　more　chasten'd　domes　of　Western　kings
（Of　which　I　have　also　seen　some　six　or　seven）；
Where　I　can't　say　or　gold　or　diamond　flings
Great　lustre；　there　is　much　to　be　forgiven；
Groups　of　bad　statues；　tables；　chairs；　and　pictures；
On　which　I　cannot　pause　to　make　my　strictures。

In　this　imperial　hall；　at　distance　lay
Under　a　canopy；　and　there　reclined
Quite　in　a　confidential　queenly　way；
A　lady；　Baba　stopp'd；　and　kneeling　sign'd
To　Juan；　who　though　not　much　used　to　pray；
Knelt　down　by　instinct；　wondering　in　his　mind；
What　all　this　meant：　while　Baba　bow'd　and　bended
His　head；　until　the　ceremony　ended。

The　lady　rising　up　with　such　an　air
As　Venus　rose　with　from　the　wave；　on　them
Bent　like　an　antelope　a　Paphian　pair
Of　eyes；　which　put　out　each　surrounding　gem；
And　raising　up　an　arm　as　moonlight　fair；
She　sign'd　to　Baba；　who　first　kiss'd　the　hem
Of　her　deep　purple　robe；　and　speaking　low；
Pointed　to　Juan　who　remain'd　below。

Her　presence　was　as　lofty　as　her　state；
Her　beauty　of　that　overpowering　kind；
Whose　force　description　only　would　abate：
I　'd　rather　leave　it　much　to　your　own　mind；
Than　lessen　it　by　what　I　could　relate
Of　forms　and　features；　it　would　strike　you　blind
Could　I　do　justice　to　the　full　detail；
So；　luckily　for　both；　my　phrases　fail。

Thus　much　however　I　may　add；…　her　years
Were　ripe；　they　might　make　six…and…twenty　springs；
But　there　are　forms　which　Time　to　touch　forbears；
And　turns　aside　his　scythe　to　vulgar　things；
Such　as　was　Mary's　Queen　of　Scots；　true…　tears
And　love　destroy；　and　sapping　sorrow　wrings
Charms　from　the　charmer；　yet　some　never　grow
Ugly；　for　instance…　Ninon　de　l'Enclos。

She　spake　some　words　to　her　attendants；　who
posed　a　choir　of　girls；　ten　or　a　dozen；
And　were　all　clad　alike；　like　Juan；　too；
Who　wore　their　uniform；　by　Baba　chosen；
They　form'd　a　very　nymph…like　looking　crew；
Which　might　have　call'd　Diana's　chorus　'cousin；'
As　far　as　outward　show　may　correspond；
I　won't　be　bail　for　anything　beyond。

They　bow'd　obeisance　and　withdrew；　retiring；
But　not　by　the　same　door　through　which　came　in
Baba　and　Juan；　which　last　stood　admiring；
At　some　small　distance；　all　he　saw　within
This　strange　saloon；　much　fitted　for　inspiring
Marvel　and　praise；　for　both　or　none　things　win；
And　I　must　say；　I　ne'er　could　see　the　very
Great　happiness　of　the　'Nil　Admirari。'

'Not　to　admire　is　all　the　art　I　know
（Plain　truth；　dear　Murray；　needs　few　flowers　of　speech）
To　make　men　happy；　or　to　keep　them　so'
（So　take　it　in　the　very　words　of　Creech）…
Thus　Horace　wrote　we　all　know　long　ago；
And　thus　Pope　quotes　the　precept　to　re…teach
From　his　translation；　but　had　none　admired；
Would　Pope　have　sung；　or　Horace　been　inspired？

Baba；　when　all　the　damsels　were　withdrawn；
Motion'd　to　Juan　to　approach；　and　then
A　second　time　desired　him　to　kneel　down；
And　kiss　the　lady's　foot；　which　maxim　when
He　heard　repeated；　Juan　with　a　frown
Drew　himself　up　to　his　full　height　again；
And　said；　'It　grieved　him；　but　he　could　not　stoop
To　any　shoe；　unless　it　shod　the　Pope。'

Baba；　indignant　at　this　ill…timed　pride；
Made　fierce　remonstrances；　and　then　a　threat
He　mutter'd　（but　the　last　was　given　aside）
About　a　bow…string…　quite　in　vain；　not　yet
Would　Juan　bend；　though　't　were　to　Mahomet's　bride：
There　's　nothing　in　the　world　like　etiquette
In　kingly　chambers　or　imperial　halls；
As　also　at　the　race　and　county　balls。

He　stood　like　Atlas；　with　a　world　of　words
About　his　ears；　and　nathless　would　not　bend：
The　blood　of　all　his　line　's　Castilian　lords
Boil'd　in　his　veins；　and　rather　than　descend
To　stain　his　pedigree　a　thousand　swords
A　thousand　times　of　him　had　made　an　end；
At　length　perceiving　the　'foot'　could　not　stand；
Baba　proposed　that　he　should　kiss　the　hand。

Here　was　an　honourable　promise；
A　half…way　house　of　diplomatic　rest；
Where　they　might　meet　in　much　more　peaceful　guise；
And　Juan　now　his　willingness　exprest
To　use　all　fit　and　proper　courtesies；
Adding；　that　this　was　monest　and　best；
For　through　the　South　the　custom　still　mands
The　gentleman　to　kiss　the　lady's　hands。

And　he　advanced；　though　with　but　a　bad　grace；
Though　on　more　thorough…bred　or　fairer　fingers
No　lips　e'er　left　their　transitory　trace；
On　such　as　these　the　lip　too　fondly　lingers；
And　for　one　kiss　would　fain　imprint　a　brace；
As　you　will　see；　if　she　you　love　shall　bring　hers
In　contact；　and　sometimes　even　a　fair　stranger's
An　almost　twelvemonth's　constancy　endang