don juan-第65部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


Thoughts；　boundless；　deep；　but　silent　too　as　Space。

Not　so　her　gracious；　graceful；　graceless　Grace；
The　full…grown　Hebe　of　Fitz…Fulke；　whose　mind；
If　she　had　any；　was　upon　her　face；
And　that　was　of　a　fascinating　kind。
A　little　turn　for　mischief　you　might　trace
Also　thereon；…　but　that　's　not　much；　we　find
Few　females　without　some　such　gentle　leaven；
For　fear　we　should　suppose　us　quite　in　heaven。

I　have　not　heard　she　was　at　all　poetic；
Though　once　she　was　seen　reading　the　'Bath　Guide；'
And　'Hayley's　Triumphs；'　which　she　deem'd　pathetic；
Because　she　said　her　temper　had　been　tried
So　much；　the　bard　had　really　been　prophetic
Of　what　she　had　gone　through　with…　since　a　bride。
But　of　all　verse；　what　most　ensured　her　praise
Were　sonnets　to　herself；　or　'bouts　rimes。'

'T　were　difficult　to　say　what　was　the　object
Of　Adeline；　in　bringing　this　same　lay
To　bear　on　what　appear'd　to　her　the　subject
Of　Juan's　nervous　feelings　on　that　day。
Perhaps　she　merely　had　the　simple　project
To　laugh　him　out　of　his　supposed　dismay；
Perhaps　she　might　wish　to　confirm　him　in　it；
Though　why　I　cannot　say…　at　least　this　minute。

But　so　far　the　immediate　effect
Was　to　restore　him　to　his　self…propriety；
A　thing　quite　necessary　to　the　elect；
Who　wish　to　take　the　tone　of　their　society：
In　which　you　cannot　be　too　circumspect；
Whether　the　mode　be　persiflage　or　piety；
But　wear　the　newest　mantle　of　hypocrisy；
On　pain　of　much　displeasing　the　gynocracy。

And　therefore　Juan　now　began　to　rally
His　spirits；　and　without　more　explanation
To　jest　upon　such　themes　in　many　a　sally。
Her　Grace；　too；　also　seized　the　same　occasion；
With　various　similar　remarks　to　tally；
But　wish'd　for　a　still　more　detail'd　narration
Of　this　same　mystic　friar's　curious　doings；
About　the　present　family's　deaths　and　wooings。

Of　these　few　could　say　more　than　has　been　said；
They　pass'd　as　such　things　do；　for　superstition
With　some；　while　others；　who　had　more　in　dread
The　theme；　half　credited　the　strange　tradition；
And　much　was　talk'd　on　all　sides　on　that　head：
But　Juan；　when　cross…question'd　on　the　vision；
Which　some　supposed　（though　he　had　not　avow'd　it）
Had　stirr'd　him；　answer'd　in　a　way　to　cloud　it。

And　then；　the　mid…day　having　worn　to　one；
The　pany　prepared　to　separate；
Some　to　their　several　pastimes；　or　to　none；
Some　wondering　't　was　so　early；　some　so　late。
There　was　a　goodly　match　too；　to　be　run
Between　some　greyhounds　on　my　lord's　estate；
And　a　young　race…horse　of　old　pedigree
Match'd　for　the　spring；　whom　several　went　to　see。

There　was　a　picture…dealer　who　had　brought
A　special　Titian；　warranted　original；
So　precious　that　it　was　not　to　be　bought；
Though　princes　the　possessor　were　besieging　all。
The　king　himself　had　cheapen'd　it；　but　thought
The　civil　list　he　deigns　to　accept　（obliging　all
His　subjects　by　his　gracious　acceptation）
Too　scanty；　in　these　times　of　low　taxation。

But　as　Lord　Henry　was　a　connoisseur；…
The　friend　of　artists；　if　not　arts；…　the　owner；
With　motives　the　most　classical　and　pure；
So　that　he　would　have　been　the　very　donor；
Rather　than　seller；　had　his　wants　been　fewer；
So　much　he　deem'd　his　patronage　an　honour；
Had　brought　the　capo　d'opera；　not　for　sale；
But　for　his　judgment…　never　known　to　fail。

There　was　a　modern　Goth；　I　mean　a　Gothic
Bricklayer　of　Babel；　call'd　an　architect；
Brought　to　survey　these　grey　walls；　which　though　so　thick；
Might　have　from　time　acquired　some　slight　defect；
Who　after　rummaging　the　Abbey　through　thick
And　thin；　produced　a　plan　whereby　to　erect
New　buildings　of　correctest　conformation；
And　throw　down　old…　which　he　call'd　restoration。

The　cost　would　be　a　trifle…　an　'old　song；'
Set　to　some　thousands　（'t　is　the　usual　burden
Of　that　same　tune；　when　people　hum　it　long）…
The　price　would　speedily　repay　its　worth　in
An　edifice　no　less　sublime　than　strong；
By　which　Lord　Henry's　good　taste　would　go　forth　in
Its　glory；　through　all　ages　shining　sunny；
For　Gothic　daring　shown　in　English　money。

There　were　two　lawyers　busy　on　a　mortgage
Lord　Henry　wish'd　to　raise　for　a　new　purchase；
Also　a　lawsuit　upon　tenures　burgage；
And　one　on　tithes；　which　sure　are　Discord's　torches；
Kindling　Religion　till　she　throws　down　her　gage；
'Untying'　squires　'to　fight　against　the　churches；'
There　was　a　prize　ox；　a　prize　pig；　and　ploughman；
For　Henry　was　a　sort　of　Sabine　showman。

There　were　two　poachers　caught　in　a　steel　trap；
Ready　for　gaol；　their　place　of　convalescence；
There　was　a　country　girl　in　a　close　cap
And　scarlet　cloak　（I　hate　the　sight　to　see；　since…
Since…　since…　in　youth；　I　had　the　sad　mishap…
But　luckily　I　have　paid　few　parish　fees　since）：
That　scarlet　cloak；　alas！　unclosed　with　rigour；
Presents　the　problem　of　a　double　figure。

A　reel　within　a　bottle　is　a　mystery；
One　can't　tell　how　it　e'er　got　in　or　out；
Therefore　the　present　piece　of　natural　history
I　leave　to　those　who　are　fond　of　solving　doubt；
And　merely　state；　though　not　for　the　consistory；
Lord　Henry　was　a　justice；　and　that　Scout
The　constable；　beneath　a　warrant's　banner；
Had　bagg'd　this　poacher　upon　Nature's　manor。

Now　justices　of　peace　must　judge　all　pieces
Of　mischief　of　all　kinds；　and　keep　the　game
And　morals　of　the　country　from　caprices
Of　those　who　have　not　a　license　for　the　same；
And　of　all　things；　excepting　tithes　and　leases；
Perhaps　these　are　most　difficult　to　tame：
Preserving　partridges　and　pretty　wenches
Are　puzzles　to　the　most　precautious　benches。

The　present　culprit　was　extremely　pale；
Pale　as　if　painted　so；　her　cheek　being　red
By　nature；　as　in　higher　dames　less　hale
'T　is　white；　at　least　when　they　just　rise　from　bed。
Perhaps　she　was　ashamed　of　seeming　frail；
Poor　soul！　for　she　was　country　born　and　bred；
And　knew　no　better　in　her　immorality
Than　to　wax　white…　for　blushes　are　for　quality。

Her　black；　bright；　downcast；　yet　espiegle　eye；
Had　gather'd　a　large　tear　into　its　corner；
Which　the　poor　thing　at　times　essay'd　to　dry；
For　she　was　not　a　sentimental　mourner
Parading　all　her　sensibility；
Nor　insolent　enough　to　scorn　the　scorner；
But　stood　in　trembling；　patient　tribulation；
To　be　call'd　up　for　her　examination。

Of　course　these　groups　were　scatter'd　here　and　there；
Not　nigh　the　gay　saloon　of　ladies　gent。
The　lawyers　in　the　study；　and　in　air
The　prize　pig；　ploughman；　poachers；　the　men　sent
From　town；　viz。；　architect　and　dealer；　were
Both　busy　（as　a　general　in　his　tent
Writing　despatches）　in　their　several　stations；
Exulting　in　their　brilliant　lucubrations。

But　this　poor　girl　was　left　in　the　great　hall；
While　Scout；　the　parish　guardian　of　the　frail；
Discuss'd　（he　hated　beer　yclept　the　'small'）
A　mighty　mug　of　moral　double　ale。
She　waited　until　justice　could　recall
Its　kind　attentions　to　their　proper　pale；
To　name　a　thing　in　nomenclature　rather
Perplexing　for　most　virgins…　a　child's　father。

You　see　here　was　enough　of　occupation
For　the　Lord　Henry；　link'd　with　dogs　and　horses。
There　was　much　bustle　too；　and　preparation
Below　stairs　on　the　score　of　second　courses；
Because；　as　suits　their　rank　and　situation；
Those　who　in　counties　have　great　land　resources
Have　'Public　days；'　when　all　men　may　carouse；
Though　not　exactly　what　's　call'd　'open　house。'

But　once　a　week　or　fortnight；　uninvited
（Thus　we　translate　a　general　invitation）；
All　country　gentlemen；　esquired　or　knighted；
May　drop　in　without　cards；　and　take　their　station
At　the　full　board；　and　sit　alike　delighted
With　fashionable　wines　and　conversation；
And；　as　the　isthmus　of　the　grand　connection；
Talk　o'er　themselves　the　past　and　next　election。

Lord　Henry　was　a　great　electioneerer；
Burrowing　for　boroughs　like　a　rat　or　rabbit；
But　county　contests　cost　him　rather　dearer；
Because　the　neighbouring　Scotch　Earl　of　Giftgabbit
Had　English　influence　in　the　self…same　sphere　here；
His　son；　the　Honourable　Dick　Dicedrabbit；
Was　member　for　the　'other　interest'　（meaning
The　same　self…interest；　with　a　different　leaning）。

Courteous　and　cautious　therefore　in　his　county；
He　was　all　things　to　all　men；　and　dispensed
To　some　civility；　to　others　bounty；
And　promises　to　all…　which　last　menced
To　gather　to　a　somewhat　large　amount；　he
Not　calculating　how　much　they　condensed；
But　what　with　keeping　some；　and　breaking　others；
His　word　had　the　same　value　as　another's。

A　friend　to　freedom　and　freeholders…　yet
No　less　a　friend　to　government…　he　held；
That　he　exactly　the　just　medium　hit
'Twixt　place　and　patriotism…　albeit　pell'd；
Such　was　his　sovereign's　pleasure　（though　unfit；
He　added　modestly；　when　rebels　rail'd）；
To　hold　some　sinecures　he　wish'd　abolish'd；
But　that　with　them　all　law　would　be　demolish'd。

He　was　'free　to　confess'　（whence　es　this　phrase？
Is　't　English？　No…　't　is　only　parliamentary）
That　innovation's　spirit　now…a…days
Had　made　more　progress　than　for　the　last　century。
He　would　not　tread　a　factious　path　to　praise；
Though　for　the　public　weal　disposed　to　venture　high；
As　for　his　place；　he　could　but　say　this　of　it；
That　the　fatigue　was　greater　than　the　profit。

Heaven；　and　his　friends；　knew　that　a　private　life
Had　ever　been　his　sole　and　whole　ambition；
But　could　he　quit　his　king　in　times　of　strife；
Which　threaten'd　the　whole　country　with　perdition？
When　demagogues　would　with　a　butcher's　knife
Cut　through　and　through　（oh！　damnable　incision！）
The　Gordian　or　the　Geordi…an　knot；　whose　strings
Have　tied　together　mons；　lords；　and　kings。

Sooner　'e　lace　into　the　civil　list
And　champion　him　to　the　utmost'…　he　would　keep　it；
Till　duly　disappointed　or　dismiss'd：
Profit　he　care　not　for；　let　others　reap　it；
But　should　the　day　e　when　place　ceased　to　exist；
The　country　would　have　far　more　cause　to　weep　it：
For　how　could　it　go　on？　Explain　who　can！
He　gloried　in　the　name　of　Englishman。

He　was　as　independent…　ay；　much　more…
Than　those　who　were　not　paid　for　independence；
As　mon　soldiers；　or　a　mon…　shore；
Have　in　their　several　arts　or　parts　ascendance
O'er　the　irregulars　in　lust　or　gore；
Who　do　not　give　professional　attendance。
Thus　on　the　mob　all　statesmen　are　as　eager
To　prove　their　pride；　as　footmen　to　a　beggar。

All　this　（save　the　last　stanza）　Henry　said；
And　thought。　I　say　no　more…　I　've　said　too　much；
For　all　of　us　have　either　heard　or　read…
O