奥利弗的故事 [美]埃里奇.西格尔-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我们也就相拥入了睡乡。
　　玛西到天亮才醒。我可早已溜了出来，正坐在湖边看日出呢。玛西披着外套，蓬松着头发，挨到我身边来坐下，尽管四外没有一个人，她还是把话音压得低低的。
　　“心里不痛快吗？”
　　“很好啊，”我赶忙回答，伸出手去抓住了她的手。可是自己也知道我那眼神、那口气，都透露出一丝伤感。
　　“你觉得心里有点……不安是吧，奥利弗？”
　　我点点头，表示是有那么点儿。
　　“是因为你想起了……詹尼，是不是？”
　　“不，”我说着，抬眼向湖面上望去。“是因为我偏偏会没有想起她。”
　　还是不谈下去吧，我们就站起身来，转身回去，好到“霍华德·约翰逊记”去，饱饱地吃上一顿早饭。
　　　
　　二十
　　“你的心情如何呀？”
　　“天哪，你还看不出来？”
　　我像个傻于般的只知咧着嘴笑。凭这个“症状”他伦敦医生还会下不了我“心里快活”的诊断结论？──难道真要我满诊所跳起芭蕾舞来不成？
　　“用医学上的术语我说不上来。你们的医学上好像就是没有表示心里欢喜的专门名词。”
　　对方还是没有应声。这位伦敦医生难道连一声最起码的“祝贺你”都不会说？
　　“大夫啊，我兴奋得简直在飘了！就像国庆日的国旗那样在哗啦啦地飘！”
　　当然我也知道，就是说上两句，其实也无非是老生常谈。可是老天爷呀，我心里实在太兴奋了，我真憋不住想跟人研讨研讨。就算谈不上研讨，让我说上一通得意得意也是好的呀。我经过了长年累月的麻木之后，如今总算有了一些像是所谓人的感情了。这意思我该怎么表达，才能让一个精神病专家医生领会呢？
　　“你瞧，大夫，我们俩彼此都喜欢上了。我们之间有一种感情关系在形成了。过去的石头人身上如今热血在流动了。”
　　“这些还只是个引子，”伦敦医生这才开了口。
　　“不，实质问题就已经在这儿了，”我还是固持己见。“你难道还不理解我心里的那个快乐吗？”
　　出现了一阵沉默。为什么我先前的痛苦他那么容易理解，如今我心情愉快，他却似乎就漠然无动于衷了呢？我愣愣地对他直瞅，想向他讨一个答案。
　　他只扔过来一句话：“明天五点再谈吧。”
　　我腾地跳起来往外就跑。
　　那天我们是七点三刻离开佛蒙特的，中途停了两次，好喝杯咖啡，加加油，亲亲嘴，十一点半便到了她那巴罗克风格Ⅰ的宛如城堡一般的家。有个看门人来把车接了过去。我一把抓住她的手，把她紧紧揽在怀里。
　　Ⅰ巴罗克式的建筑风格，流行于17至18肚纪中叶的欧洲和拉丁美洲。特点是姿态夸张，追求豪华，营造一种神秘的气氛。
　　“有人看着哪！”她反对了。可也没想使劲挣脱。
　　“这是纽约。谁会来管这号屁事。”
　　我们就亲吻了。一如我所料，偌大的纽约根本没有一个人来管我们。除了我们自己。
　　“我们吃午饭的时候再碰头吧，”我说。
　　“可现在已经该吃午饭啦。”
　　“那太好了。我们是准点到。”
　　“我还有件事得去料理，”玛西说。
　　“急什么──你们老板跟我可好着哩。”
　　“可你就没有公事啦？你大律师外出了，民权靠谁去扞卫啊？”
　　哈！她想在这儿等着我哪？休想！
　　“玛西呀，我在这儿追求幸福，这就是在行使我的基本权利。”
　　“可也不能在街上干呀。”
　　“那我们到楼上去……喝一杯阿华田Ⅰ。”
　　Ⅰ一种类似麦乳精的冲饮饮料。阿华田是商标名。
　　“巴雷特先生，你赶快给我回去上你的班，该打官司就打官司，该干什么就干什么，回头再来吃晚饭。”
　　“什么时候？”我迫不及待地问。
　　“到吃晚饭的时候呗！”她说着就想往里走。可是我抓住了她的手不放。
　　“我肚子饿了。”
　　“肚子饿了也要等到九点。”
　　“六点半吧，”我还她一个价。
　　“八点半，”她自己削价了。
　　“七点，”我还是步步为营。
　　“八点，不能再早了。”
　　“你讨价还价的手段真辣，”我嘴上虽还这么说她，实际已经表示同意了。
　　“我向来就是个辣手婆娘，”她说完一笑，就飞快地钻进了那巨大城堡的铁门。
　　一踏进办公大楼的电梯，我就呵欠连天了。我们总共才合了那么一会儿眼，那后果却到此时才见了颜色。而且我还弄得一身都是皱里巴结的。一次我趁我们停下来喝咖啡的时候，买了一把廉价剃刀，算是刮了下脸。可是自动售货机却没有衣服卖。所以我干过些什么好事，脸上身上一眼就看得出来，逃也逃不掉。
　　“啊，罗密欧先生来了，”阿妮塔嚷了起来。
　　是哪个混蛋都告诉她啦？
　　“你的毛线衫上不是明明绣着‘阿尔法·罗密欧’几个字吗？我想这大概是你的名字吧。你肯定不是巴雷特先生。巴雷特先生总是天一亮就来上班的。”
　　“我今天睡过头了，”我辩了一句，就打算躲到我的套间里去。
　　“奥利弗，可要准备好啊，当心吓一跳哪。”
　　我站住了。
　　“怎么回事？”
　　“今天花店里派一支送花大军来过了。”
　　“什么？”
　　“你这么近还闻不出来？”
　　我走进套间，那本是我的办公室，如今却像在举行花展盛会。到处是一片花团锦簇。连我的办公桌如今都简直变成个……变成个玫瑰花坛T。
　　“哪家的小姐爱上你啦，”阿妮塔鼻子一吸一吸的，在门口嗅得正香呢。
　　“有卡片吗？”我问她，心里暗暗祈祷：可别叫她打开看过才好啊！
　　“在玫瑰花上放着呢──就在你的办公桌上，”她说。
　　我去拿过来一看：谢天谢地，信封是封好的，上面还写明了“亲启”二字。
　　“那信封的纸好厚呵，”阿妮塔说。“我对着亮光细细琢磨了半天，也没看出半个字来。”
　　“你吃午饭去吧，”我皮笑肉不笑地对她笑笑，打发她走。
　　“你这到底是怎么了，奥利弗？”她一边问一边还盯着我直打量。（我的衬衫是有点乱糟糟，但是还不至于有其他破绽。我自己检查过。）
　　“你这话怎么说，阿妮塔？”
　　“你今天怎么倒压根儿忘了来钉着我问：有没有电话？有没有电话？”
　　我再一次命令她：快吃饭去，要嘻皮笑脸到外边嘻皮笑脸去。别忘了出去的时候替我在门把手上挂上“请勿入内”的牌子。
　　“我们这里哪来这种牌子？你看看清楚，这里又不是汽车旅馆！”她说完就走，随手关上了门。
　　我拆信的时候差点儿把信封撕成了好几片。卡片上是这样写的：
　　也不知道你心爱的是什么花
　　可总不能让你失望吧。
　　爱你的
　　玛
　　我笑笑，一把抓起了电话。
　　“她正在开会呢。请留名，我好通报。”
　　“我是她的阿布纳叔叔，”我极力装出一副老大叔的口吻。等了一会，只听见卡哒一响，顿时就是一副老板腔出现在电话的那头。
　　“喂？”
　　是玛西，那声调好爽辣啊。
　　“怎么你说话的声调这么辣花花的？”
　　“我在跟西海岸的各位经理开会哪。”
　　啊哈，原来跟高层人士在一起。跟头头们在一起。是在他们的面前，难怪装得就像一台三门大冰箱似的。
　　“我一会儿再打电话给你吧，”玛西说，听得出她心里急得什么似的，就怕破坏了那冷若冰霜的形象。
　　“我三言两语就行，”我说。“真难为你送花的一片心意……”
　　“那就好，”她回答说。“我回头再跟你联系……”
　　“我还有一句话想说。我说你的玉腿真是妙不可言……”
　　突然卡哒一声。这婆娘，不等我说完就把电话挂断了。
　　我心里咯噎一下，只觉得昏昏沉沉，整个脑袋瓜子就像麻木了一样。
　　“他是不是死了？”
　　我迷迷糊糊的，渐渐恢复了一点知觉，听到人家说话也可以听懂一些了。那嗓音好像是巴里·波拉克──他是法学院上一届的毕业生，来本所工作还不久。
　　“他今天早上好像身体还挺好的。”
　　这是阿妮塔，俨然扮演了一个死者至亲好友的角色，大有要角逐奥斯卡金像奖的架势。
　　“他怎么会弄成这个样子的？”巴里问。
　　我挺了挺身子坐坐好。天哪，我竟趴在我的玫瑰花坛上睡着了！
　　“是你们啊，”我一边打呵欠一边含糊其辞招呼，只作趴在办公桌上睡午觉是我一向的老规矩。“下次进来可要先敲敲门啊，记住啦？”
　　“我们敲了呀，”巴里紧张了，“还敲了好一会儿呢。见你没有应声，我们才开门进来了，我们想你该不会……嗯，嗯……该不会有什么不舒服吧。”
　　“我没有什么不舒服，”我若无其事地轻轻拂去了衬衫上的花瓣，说。
　　“我给你弄点咖啡去，”阿妮塔说着就退了出去。
　　“有什么事啊，巴里？”我问。
　　“嗯……嗯……就是那个地方教育董事会的案子。案子……嗯……嗯……是安排由你跟我一起来准备的。”
　　“对呀，”我这才猛然想起这边另有一个世界，在这个世界里我可是当律师的。“我们不是约好个时间打算碰碰头研究一下吗？”
　　“是啊，约好是今天三点，”巴里手拿着文件翻来弄去，两脚左站也不是有站也不是。
　　“好吧，那就三点见。”
　　“呃……现在恐怕已经四点半了，”巴里一副诚惶诚恐之状，但愿这样准点报时不至于会惹我生气。
　　“四点半了？我的天哪！”我跳了起来。
　　“我已经做过一番研究了……”巴里以为碰头会已经开始，就管他说了起来。
　　“慢！嗨，巴里──这样吧，我们明天再碰头研究，好不好？”
　　我说着就朝门口走去。
　　“几点呢？”
　　“由你说吧──明天上午我们首先就来办这个案子。”
　　“八点半可好？”
　　我犹豫了。按我上午原来的工作打算，这地方教育董事会的案子实在还排不上第一号。
　　“不行啊。我还得会见……一位公司经理呢。我们还是定在十点吧。”
　　“好。”
　　“还是十点半更合适，小巴。”
　　“好。”
　　我急匆匆往门外跑，听见他在暗暗嘟囔：“我倒真是做了不少研究呢。”
　　我提前到了医生那里，却又巴不得快走。伦敦医生今天跟我话不投机，而且，我还有要紧的事情得办。比如头发就得去理一下。衣服也得去衣柜里挑一套。对了，今天要不要打领带去呢？
　　还有，要不要把牙刷带上？
　　糟糕，还是有两三个钟头得等。因此我就去中央公园跑步，好打发这段时间。
　　而且也好从她家门前过。
　　　
　　二十一
　　公主的城堡有重兵把守，门禁森严。要想进去，首先得碰上守门大将军这一关，他盘查起来真是不厌其烦，一定要弄清楚你进王家领地可有正当理由。查明以后，才把你领进一个候见室，这里又有一个侍从人员，还配有一台交换机，他要来核实你一个卑微的平民百姓是否确实有事，需见王家的金枝玉叶。
　　“好了，巴雷特先生，”那个佩带肩章的刻耳柏洛斯Ⅰ说，“你可以进去了。”他这话的言外之意是：在他看来，我这算是审查合格了。
　　Ⅰ希腊神话中守卫冥府大门的三首猛犬。
　　“多承关照，”我也照样回敬他一句。“是不是可以请再指点一下，去宾宁代尔府上怎么走？”
　　“穿过院子，走右边尽头那道门进去，乘电梯到顶层。”
　　“几号房间？”
　　“顶层就是一套房间，巴雷特先生。”
　　“谢谢，太麻烦你了。”（你这个摆臭架子的蠢货！）
　　顶层果然只有独门一扇，门上没有号码。也没有铜牌之类标明这里是哪位皇亲国戚的府上。我刚才路过转角时买得了鲜花一小束，既然手持鲜花，当然按门铃也得拿出一副温文尔雅的样子。
　　不一会儿，玛西来开了门。只见她一身绫罗，女人家在自己家里都爱穿这种玩意儿──只要她们有示巴女王Ⅰ那样的财力。不过我倒还是喜欢她露在绫罗外的肌体。
　　Ⅰ《圣经》中的人物。去见所罗门王时，带去金子珍宝不知其数。见《旧约·列王记上》10章。
　　“嗨呀，看你一副样子倒是熟不拘礼啊，”玛西说。
　　“一会儿等我登堂入室，我还要不客气哩，”我答道。
　　“何必还要等呢？”
　　我就不等了。我把一身绫罗的玛西摩挲了好一阵。这才把鲜花献到了她的跟前。
　　“我东也寻西也觅，总共才搜罗到了这么点儿，”我说。“也不知是哪个疯子，把全纽约的鲜花买得就剩这几朵了。”
　　玛西挽起我的胳膊，领我进屋。
　　门，过了一重又一重。
　　好大的地方哟，倒叫我感到很有些不安了。尽管一切家具陈设都极其高雅，无可挑剔，却总让人觉得样样都有过多之嫌。但是给人感触最深的，还是这地方实在太大了。
　　墙上挂的，不少就是我在哈佛念书时装点宿舍用的那些名画。当然挂在这里的就不是复制品了。
　　“你的藏画太精彩了，我非常欣赏，”我说。
　　“你的电话太逗了，我也非常欣赏，”她的回答巧妙地回避了问题：这算不算有意摆阔，也就可以压根儿不谈了。
　　不知不觉，已经来到了一个大剧场般的厅堂里。
　　按照一般的说法，我看这个地方应当是归入起居室一类的，只是大到这样，也实在大令人咋舌了。那天花板少说也有二十来英尺高。
　　好大的窗子，望出去下面便是中央公园。我忙着欣赏窗外的景色，也就顾不上对这里的画作出应有的评价了。不过我注意到这里有一些画是超现实主义的作品。对这些作品我的观感如何，也就一样不及细说了。
　　玛西见我神态不大自在，来了劲了。
　　“地方虽小了点，可到底是自己的家啊，”她调皮地说。