冬天的故事_莎士比亚_-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


卞儚鎴戜滑涓や汉绾﹀畾涓捐�屽�氱ぜ鐨勯偅涓�澶╀竴鏍枫��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　杩愬懡鐨勫コ绁炲晩锛岃�蜂綘鎱堟偛涓�浜涳紒



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鐬э紝浣犵殑瀹�浜轰滑鏉ヤ簡锛涙椿娲绘臣娉煎湴鍘绘嫑寰呬粬浠�锛岃�╂垜浠�澶у�跺紑鎬�娆㈢晠鍚с��



　



　　　　鐗т汉鍋曟尝鍔涘厠甯屽凹鏂�鍙婂崱瀵嗙綏鍚勪箶瑁呬笂锛涘皬涓戙�佹瘺澶у�愩�侀櫠濮戝効鍙婁綑浜虹瓑闅忎笂銆�



　



　　　　鐗т汉



　



　　　　鍝庡摕锛屽コ鍎匡紒鎴戦偅鑰佸﹩鍦ㄤ笘鐨勬椂鍊欙紝鍦ㄨ繖鏍蜂竴澶╁ス鍙堣�佹枡鐞嗕紮椋燂紝鍙堣�佹嫑鍛奸厭甯�锛屽張瑕佺児璋冭彍钄�锛涗竴闈㈠綋涓诲�囷紝涓�闈㈠仛鐢ㄤ汉锛涙瘡涓�涓�鏉ュ�㈤兘瑕佸ス娆㈣繋锛岄兘瑕佸ス浜茶嚜渚嶅�欙紱鍙堣�佸敱姝岋紝鍙堣�佽烦鑸烇紱涓�浼氬効鍦ㄦ�屽瓙鐨勪笂棣栵紝涓�浼氬効鍦ㄤ腑澶�锛涗竴浼氬効鍦ㄨ繖浜虹殑鑲╁ご鏂熼厭锛屼竴浼氬効鍙堝湪閭ｄ汉鐨勮偐鏃侊紝杈涜嫤寰楁弧鑴哥伀涓�鏍风孩锛岃嚜宸卞潗涓嬫潵姝囨伅鍠濋厭涔熷繀椤讳妇鏉�鍚戞瘡涓�浜哄�夋暚銆備綘韬插湪涓�鏃侊紝濂藉儚浣犳槸琚�鎷涘緟鐨勮吹瀹�锛岃�屼笉鏄�杩欏満瀹翠細鐨勫コ涓讳汉銆傝�蜂綘杩囨潵娆㈣繋杩欎袱浣嶄笉鐩歌瘑鐨勬湅鍙嬶紱鍥犱负杩欐牱鎴戜滑鎵嶅彲浠ョ浉鐔熻捣鏉ワ紝澶у�跺仛濂芥湅鍙嬨�傛潵锛屽埆瀹崇緸锛屼綔鍑轰綘鐨勫コ涓讳汉鐨勬牱瀛愭潵鍚с�傝�村憖锛屾�㈣繋鎴戜滑鏉ュ弬鍔犱綘鐨勫壀缇婃瘺鐨勫簡瀹达紝浣犵殑濂界緤缇ゅ皢浼氱箒鐩涜捣鏉ャ��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　锛堝悜娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉锛夊厛鐢燂紝娆㈣繋锛佹槸瀹剁埗鐨勬剰鎬濊�佹垜鎷呬换浠婂ぉ濂充富浜虹殑鑱屽姟銆傦紙鍚戝崱瀵嗙綏锛夋�㈣繋锛屽厛鐢燂紒鎶婇偅浜涜姳缁欐垜锛岄櫠濮戝効銆傚彲灏婃暚鐨勫厛鐢熶滑锛岃繖涓ゆ潫杩疯凯棣欏拰鑺搁�欐槸缁欎綘浠�鐨勶紱瀹冧滑鐨勯�滆壊鍜岄�欐皵鍦ㄥ啲澶╀笉浼氭秷鏁ｃ�傛効涓婂ぉ璧愮�忕粰浣犱滑涓や綅锛屾案涓嶄細琚�浜哄繕璁帮紒鎴戜滑娆㈣繋浣犱滑鏉ャ��



　



　　　　娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉



　



　　　　缇庝附鐨勭墽濂筹紝浣犳妸鍐�澶╃殑鑺辨潵閰嶅悎鎴戜滑鐨勫勾榫勶紝鍊掓槸寰堥�傚綋鐨勩��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鍏堢敓锛岀粴鐑傜殑瀛ｈ妭宸茬粡杩囧幓锛屽湪杩欏�忔棩鐨勪綑杈夊皻鏈�娑堥�濄�佷护浜洪ⅳ鏍楃殑鍐�澶╄繕娌℃湁鍒版潵涔嬮檯锛屽綋浠ょ殑鏈�缇庣殑鑺卞崏锛屽彧鏈夊崱鑰愰Θ鍜屾湁浜虹О涓鸿嚜鐒剁晫鐨勭�佺敓鍎跨殑鏂戠煶绔癸紱鎴戜滑杩欐潙閲庣殑鍥�涓�涓嶆浘绉嶆�嶅畠浠�锛屾垜涔熶笉鎯冲幓閲囦竴涓ゆ灊鏉ャ��



　



　　　　娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉



　



　　　　濂藉�戝�橈紝涓轰粈涔堜綘鐬т笉璧峰畠浠�鍛�锛�



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鍥犱负鎴戝惉浜哄�惰�达紝鍦ㄥ畠浠�鐨勬枒鏂撶殑椴滆壋涓�锛屼汉宸ユ浘缁忓阀澶轰簡澶╁伐銆�



　



　　　　娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉



　



　　　　鍗充娇鏄�杩欐牱鐨勮瘽锛岄偅绉嶆敼杩涘ぉ宸ョ殑宸ュ叿锛屾�ｄ篃鏄�澶╁伐鎵�閫犳垚鐨勶紱鍥犳�わ紝浣犳墍璇寸殑鍔犱簬澶╁伐涔嬩笂鐨勪汉宸ワ紝涔熷氨鏄�澶╁伐鐨勪骇鐗┿�備綘鐬э紝濂藉�戝�橈紝鎴戜滑甯告妸涓�鏋濆杽绉嶇殑瀚╂灊鎺ュ湪閲庢爲涓婏紝浣夸綆鍔ｇ殑妞嶇墿鍜屼紭鑹�鐨勪氦閰嶈�屾劅瀛曘�傝繖鏄�涓�绉嶆敼鑹�澶╃劧鐨勮壓鏈�锛屾垨鑰呭彲璇存槸鏀瑰彉澶╃劧锛屼絾閭ｇ�嶈壓鏈�鐨勬湰韬�姝ｆ槸鍑轰簬澶╃劧銆�



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鎮ㄨ�村緱瀵广��



　



　　　　娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉



　



　　　　閭ｄ箞鍦ㄤ綘鐨勫洯閲屽�氱�嶄簺鐭崇�硅姳锛屼笉瑕佸彨瀹冧滑鍋氱�佺敓瀛愬惂銆�



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鎴戜笉鎰跨敤鎴戠殑灏忛敼鍦ㄥ湴涓婄�嶄笅涓�鏋濓紱姝ｅ�傝�佹槸鎴戞弧鑴告秱鑴傛姽绮夛紝鎴戜笉鎰胯繖浣嶅皯骞寸О璧炲畠寰堝ソ锛屽彧鍥犱负閭ｅ壇鍋囪薄鎵嶆兂濞舵垜涓哄�汇�傝繖鏄�缁欎綘浠�鐨勮姳鍎匡紝娴撶儓鐨勮杽鑽枫�侀�欒崏锛涢櫔鐫�澶�闃冲氨瀵濄�佹祦鐫�娉�璺熶粬涓�璧疯捣韬�鐨勪竾瀵胯強锛氳繖浜涙槸浠插�忕殑鑺卞崏锛屾垜鎯冲畠浠�搴斿綋缁欎笌涓�骞翠汉銆傜粰鎮ㄥ惂锛屾�㈣繋鎮ㄦ潵銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　鍋囧�傛垜涔熸槸浣犵殑涓�澶寸緤锛屾垜鍙�浠ユ棤椤诲悆鑽夛紝鐢ㄥ嚌瑙嗘潵浣挎垜娲诲懡銆�



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鍞夛紝鍒�璇翠簡鍚э紒鎮ㄤ細娑堢槮鍒颁竴闃垫�ｆ湀鐨勯�庡彲浠ユ妸鎮ㄥ惞鏉ュ惞鍘荤殑銆傦紙鍚戝紬缃楀埄娉斤級鐜板湪锛屾垜鐨勬渶缇庣殑鏈嬪弸锛屾垜甯屾湜鎴戞湁鍑犳灊鏄ュぉ鐨勮姳鏈碉紝鍙�浠ラ�傚悎浣犵殑骞寸邯鈥斺�旇繕鏈変綘锛岃繕鏈変綘锛屽湪浣犱滑澶勫コ鐨勫�╂灊涓婅姳鍎垮皻鍚�鑻炴湭鏀俱�傛櫘娲涘�炲簢閭ｅ晩锛佺幇鍦ㄦ墍闇�瑕佺殑姝ｆ槸浣犲湪鎯婃兌涓�浠庣媱鏂�鐨勮溅涓婂爼涓嬬殑鑺辨湹锛佸湪鐕曞瓙灏氭湭褰掓潵涔嬪墠锛屽氨宸茬粡澶ц儐寮�鏀撅紝涓板Э鎷涘睍鍦拌繋鐫�涓夋湀涔嬪拰椋庣殑姘翠粰鑺憋紱姣旀湵璇虹殑鐪肩潙锛屾垨鏄�瑗垮�炲埄濞呪憼鐨勬皵鎭�鏇翠负鐢滅編鐨勬殫鑹茬殑绱�缃楀叞锛涘儚涓�鑸�钖勫懡鐨勫コ閮庝竴鏍凤紝杩樹笉鏇剧湅瑙佸厜鏄庣殑绂忕幓鏂�鍦ㄤ腑澶╁ぇ鏀捐崳杈夛紝渚夸互鏈�瀚佷箣韬�濂勭劧闀块�濈殑妯辫崏鑺憋紱鍕囨�︾殑锛岀殗鍐犱竴鏍风殑鑾查�欒姳锛涗互鍙婂悇绉嶇殑鐧惧悎鑺憋紝鍖呮嫭鐫�娉藉叞銆傚攭锛佹垜娌℃湁杩欎簺鑺辨湹鏉ョ粰浣犱滑鎵庢垚鑺卞湀锛涘啀鎶婂畠浠�娲掗亶浣狅紝鎴戠殑濂藉弸鐨勫叏韬�锛�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　浠�涔堬紒鍍忎竴涓�灏镐綋閭ｆ牱鍚楋紵



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　涓嶏紝鍍忔槸缁欑埍鎯呮墍鍋冨崸娓告垙鐨勬按婊╋紝涓嶆槸鍍忎竴涓�灏镐綋锛涙垨鑰呮槸鎶卞湪鎴戣噦涓�鐨勬椿浣擄紝鑰屼笉鏄�鍘诲煁钁�鐨勩�傛潵锛屾妸浣犱滑鐨勮姳鍎挎嬁浜嗐�傛垜绠�鐩村儚浠栦滑鍦ㄥ湥鐏甸檷涓磋妭鎵�婕旂殑鐗ф瓕鎴忛噷涓�鏍锋斁鑲嗕簡锛涗竴瀹氭槸鎴戣繖韬�琛ｆ湇鏀瑰彉浜嗘垜鐨勬�ф儏銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鏃犺�轰綘鍋氫粈涔堜簨锛屾�绘瘮宸茬粡鍋氳繃鐨勬洿涓虹編濡欍�傚綋浣犺�磋瘽鐨勬椂鍊欙紝浜茬埍鐨勶紝鎴戝笇鏈涗綘姘歌繙璇翠笅鍘汇�傚綋浣犲敱姝岀殑鏃跺�欙紝鎴戝笇鏈涗綘鍋氫拱鍗栫殑鏃跺�欎篃杩欐牱鍞辩潃锛屽竷鏂界殑鏃跺�欎篃杩欐牱鍞辩潃锛岀�堢シ鐨勬椂鍊欎篃杩欐牱鍞辩潃锛岀�＄悊瀹舵斂鐨勬椂鍊欎篃杩欐牱鍞辩潃銆傚綋浣犺烦鑸炵殑鏃跺�欙紝鎴戝笇鏈涗綘鏄�娴蜂腑鐨勪竴鏈垫氮鑺憋紝姘歌繙閭ｄ箞娉㈠姩鐫�锛屽啀涓嶅仛鍒�鐨勪簨銆備綘鐨勬瘡涓�涓�鍔ㄤ綔锛屽湪鏃犺�哄摢涓�鐐逛笂閮芥槸閭ｄ箞鐗规畩鍦扮編濡欙紱姣忕湅鍒颁竴浠剁溂鍓嶇殑浜嬶紝閮戒細浠や汉浠ヤ负涓嶄細鏈夋洿鑳滀簬姝ょ殑浜嗭紱鍦ㄦ瘡椤逛簨鎯呬笂浣犻兘鏄�涓�濂崇帇銆�



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鍟婏紝閬撻噷鍏嬪皵鏂�锛佷綘鎶婃垜鎭�缁村緱澶�杩囧垎浜嗐�傚�樹笉鏄�鍥犱负浣犵殑骞磋交鍜屼綘鐨勭湡璇氾紝琛ㄧず鍑轰綘纭�鏄�涓�涓�绾�娲佺殑鐗т汉鐨勮瘽锛屾垜鐨勯亾閲屽厠灏旀柉锛屾垜鏄�寰堟湁鐞嗙敱鐤戝績浣犲埆鏈夌敤鎰忕殑銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鎴戞病鏈夊彲浠ュ紩璧蜂綘鐤戝績鐨勭敤鎰忥紝浣犱篃娌℃湁鐤戝績鎴戠殑鐞嗙敱銆傚彲鏄�鏉ュ惂锛岃�蜂綘鍏佽�告垜闄�浣犺烦鑸炪�傛妸浣犵殑鎵嬬粰鎴戯紝鎴戠殑娼樼媱濉旓紱灏卞儚涓�瀵规枒楦犱竴鏍凤紝姘镐笉鍒嗗紑銆�



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鎴戣獡鎰垮�傛�ゃ��



　



　　　　娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉



　



　　　　杩欐槸鐗у満涓婃渶缇庣殑灏忓�剁ⅶ鐜夛紱濂圭殑姣忎竴涓�鍔ㄤ綔銆佹瘡涓�绉嶅Э鎬侊紝閮芥湁涓�绉嶆瘮濂硅嚜韬�鏇翠负楂樿吹鐨勫搧璐�锛岃繖鍦版柟浼间箮灞堣颈浜嗗ス銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　浠栧�瑰ス璇翠簡鍙ヤ粈涔堣瘽鍎匡紝缇炲緱濂硅劯绾㈣捣鏉ヤ簡銆傜湡鐨勶紝濂瑰彲璇存槸鐢拌垗鐨勫コ鐜嬨��



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　鏉ワ紝濂忚捣闊充箰鏉ャ��



　



　　　　闄跺�戝効



　



　　　　鍙�姣涘ぇ濮愪綔浣犵殑鎯呬汉鍚э紱濂斤紝鍒�蹇樿�板槾閲屽惈涓�澶ц挏鍎匡紝鎺ヨ捣鍚绘潵鍛抽亾濂戒竴浜涖��



　



　　　　姣涘ぇ濮�



　



　　　　宀傛湁姝ょ悊锛�



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　鍒�璇翠簡锛屽埆璇翠簡锛涘ぇ瀹惰�佽�茬┒绀艰矊銆傛潵锛屽�忚捣鏉ャ�傦紙濂忎箰锛涚墽浜虹兢鑸炪�傦級



　



　　　　娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉



　



　　　　璇烽棶锛屽ソ鐗т汉锛岃窡浣犲コ鍎胯烦鑸炵殑閭ｄ釜婕備寒鐨勭敯鑸嶉儙鏄�璋侊紵



　



　　　　鐗т汉



　



　　　　浠栦滑鎶婁粬鍙�浣滈亾閲屽厠灏旀柉锛涗粬鑷�宸卞じ璇翠粬鏈夊緢濂界殑鐗у満銆傛垜鐩镐俊浠栫殑璇濓紱浠栫灖涓婂幓鏄�涓�鑰佸疄浜恒�備粬璇翠粬鐖辨垜鐨勫コ鍎裤�傛垜涔熻繖鏍锋兂锛涘洜涓哄氨鏄�鏈堜寒鍑濊�嗙潃娴佹按锛屼篃璧朵笉涓婁粬閭ｄ箞鐥村績鍦扮珛瀹氬憜鏈涚潃鎴戝コ鍎跨殑鐪兼尝銆傝�佸疄璇村惂锛屼粠浠栦滑鐨勬帴鍚讳笂瑕佸垎鍒�鍑鸿皝鏇寸埍璋佹潵锛屾槸涓嶅彲鑳界殑銆�



　



　　　　娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉



　



　　　　濂硅烦鑸炶烦寰楀緢濂姐��



　



　　　　鐗т汉



　



　　　　濂规牱鏍烽兘绮撅紱铏界劧鎴戜笉璇ヨ繖鏍疯嚜澶搞�傝�佹槸骞磋交鐨勯亾閲屽厠灏旀柉閫変腑浜嗗ス锛屽ス浼氱粰浠栨ⅵ鎯充笉鍒扮殑濂藉�勭殑銆�



　



　　　　涓�浠嗕汉涓娿��



　



　　　　浠嗕汉



　



　　　　锛堝悜灏忎笐锛夊晩锛屽ぇ瀹樹汉锛佽�佹槸浣犲惉瑙佷簡闂ㄥ彛鐨勯偅涓�璐ч儙锛屼綘灏卞啀涓嶄細璺熺潃鎵嬮紦鍜岀瑳瀛愯烦鑸炰簡锛涗笉锛岄�庣瑳涔熶笉鑳借�卞姩浣犱簡銆備粬鍞变簡鍑犳敮鏇茶皟姣斾綘鏁伴摱閽辫繕蹇�锛屼技涔庝粬鏇剧粡鍚冭繃璁稿�氭瓕璋ｄ技鐨勶紱澶у�剁殑鑰虫湹閮界敓鐗㈠湪浠栫殑姝屽効涓婁簡銆�



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　浠栨潵寰楁�ｅソ锛涙垜浠�搴斿綋鍙�浠栬繘鏉ャ�傚北姝屾垜鏄�鍐嶇埍鍚�涓嶈繃鐨勪簡锛屽彧瑕佸畠鏄�鐢ㄥ揩娲荤殑璋冨瓙鍞辩潃鎮蹭激鐨勪簨锛屾垨鏄�鐢ㄥ崄鍒嗕激蹇冪殑璋冨瓙鍞辩潃寰堝揩娲荤殑浜嬪効銆�



　



　　　　浠嗕汉



　



　　　　浠栨湁缁欏悇鑹茬敺濂崇殑姝屽効锛涙病鏈夊摢涓�濂虫湇搴椾富浼氬儚浠栭偅鏍锋伆濡傚叾鍒嗗湴鐢ㄥ悎閫傜殑鎵嬪�楅厤鍚堢潃姣忎釜椤惧��浜嗐�備粬鏈夋渶鍙�鐖辩殑鎯呮瓕缁欏�戝�樹滑锛岄毦寰楃殑鏄�涓�鐐逛笉绮椾織锛岄偅鍜屾瓕鍜屽熬澹版槸杩欐牱浼橀泤锛屸�滆烦濂逛竴椤匡紝鎻嶅ス涓�椤库�濓紱鎯熸亹鏈変粈涔堝枩娆㈣�茬矖璇濈殑鍧忚泲瑕佽秮姝ゅ紑涓�鎭朵綔鍓х殑鐜╃瑧锛屼粬渚垮彨閭ｅ�戝�樺洖绛旇�达紝鈥滃枖鍞凤紝楗堕ザ鎴戯紝濂戒汉鍎匡紒鈥濇妸浠栨帹浜嗗紑鍘伙紝杩欎箞鎾囦笅浜嗕粬锛屸�滃枖鍞凤紝楗堕ザ鎴戯紝濂戒汉鍎匡紒鈥�



　



　　　　娉㈠姏鍏嬪笇灏兼柉



　



　　　　杩欐槸涓�涓�鏈夎叮鐨勫�朵紮銆�



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　鐪熺殑锛屼綘璇寸殑鏄�涓�涓�寰堣皟鐨�鐨勪笢瑗裤�備粬鏈夋病鏈変粈涔堟柊椴滅殑璐ц壊锛�



　



　　　　浠嗕汉



　



　　　　浠栨湁铏归湏涓婂悇绉嶉�滆壊鐨勪笣甯︼紱甯︾航涔嬪�氾紝鍙�浠ュ彨娉㈠笇绫充簹鎵�鏈夌殑寰嬪笀浠�澶ф壒鍦版潵涔熺偣涓嶆竻妤氾紱缇芥瘺甯︺�佹瘺缁掑甫銆佺粏楹诲竷銆佺粏绔瑰竷锛涗粬鎶婂畠浠�涓�鏍蜂竴鏍峰敱鐫�锛屽ソ鍍忓畠浠�閮芥槸鐢风�炲コ绁炵殑鍚嶅瓧鍛�銆備粬鎶婂コ浜鸿‖琛�鐨勮�栧彛鍜岃兏鍓嶇殑鑺辨牱閮藉敱寰楅偅涔堝姩鍚�锛屼綘浼氫互涓烘瘡涓�浠惰‖琛�閮芥槸涓�涓�濂冲ぉ浣垮憿銆�



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　鍘婚�嗕粬杩涙潵锛涘彨浠栦竴璺�鍞辩潃鏉ャ��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鍚╁拹浠栧彲涓嶈�稿敱鍑虹矖淇楃殑鍙ュ瓙鏉ャ�傦紙浠嗕汉涓嬨�傦級



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　鐬т笉鍑鸿繖鐝�璐ч儙鐪熸湁鐐瑰効鏈�浜嬪憿锛屽�瑰�广��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鏄�鐨勶紝濂藉摜鍝ワ紝鎴戝啀鐬т篃涓嶄細鐬у嚭浠�涔堟潵鐨勩��



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�鍞辨瓕涓娿��



　



　　　　濂ユ墭�