冬天的故事_莎士比亚_-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　杩欑畝鐩存槸濂囪抗浜嗭紝鍗″瘑缃楋紱鎬庝箞鍙�浠ュ疄鐜板憿锛熸垜瑕佺浉淇′綘涓嶆槸涓�鍑′汉锛岀劧鍚庢墠鍙�浠ョ浉淇′綘鐨勮瘽銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　鎮ㄦ湁娌℃湁鎯冲埌涓�涓�鍘诲�勶紵



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　杩樻病鏈夛紱鍙�鏄�鍥犱负杩欏洖浜嬫儏鐨勭獊濡傚叾鏉ワ紝涓嶅緱涓嶄娇鎴戜滑閲囧彇鑾芥挒鐨勮�屽姩銆傛垜浠�鍙�濂藉惉浠庤繍鍛界殑鏀�閰嶏紝闅忕潃椋庢妸鎴戜滑鍚瑰埌浠�涔堟柟鍚戙��



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　閭ｄ箞鍚�鎴戣�淬�傝�佹槸鎮ㄧ珛瀹氫富鎰忓嚭璧帮紝閭ｄ箞鍒拌タ瑗块噷鍘诲惂锛涙偍鍙�浠ュ甫鐫�鎮ㄨ繖浣嶇編浜哄幓璋掕�侀噷鏄傛彁鏂�锛岃�村ス鏄�浣嶅叕涓伙紝鎶婂ス绌挎壆寰楅�傚悎浜庝綔鎮ㄥ�诲瓙鐨勮韩鍒嗐�傛垜鎯冲儚寰楀埌閲屾槀鎻愭柉灏嗕細浼稿嚭浠栫殑瀹藉畯鐨勬墜鏉ワ紝鍚�鐫�鐪兼唱娆㈣繋浣狅紱鎶婁綘褰撲綔浣犵埗浜叉湰浜轰竴鏍凤紝鍚戜綘璇锋眰鍘熸仌锛涘惢鐫�浣犵殑濞囪壋鐨勫叕涓荤殑鎵嬶紱涓�闈㈠繌鎮斾粬杩囧幓鐨勪笉浠侊紝涓�闈㈣�╃溂鍓嶇殑娈峰嫟椋炲揩鍦版剤鍔犲�為暱銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鍙�灏婃暚鐨勫崱瀵嗙綏锛屾垜瑕佺敤浜涗粈涔堝�熷彛鏉ュ悜浠栬�存槑杩欐�¤�块棶鍛�锛�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　鎮ㄨ�存槸鎮ㄧ埗鐜嬪樊閬ｆ偍鏉ュ悜浠栭棶鍊欓�氬ソ鐨勩�傛�夸笅锛屾偍瑕佺敤浠�涔堟柟寮忓幓瑙佷粬锛涗綔涓烘偍鐖朵翰鐨勪唬琛�锛屾偍瑕佸悜浠栬�翠簺浠�涔堣瘽锛涢偅浜涘湪鎴戜滑涓変汉闂存墍鐭ラ亾鐨勪簨鎯咃紝鎴戦兘鍙�浠ョ粰鎮ㄥ啓涓嬫潵锛屾寚绀烘偍姣忔�℃湞瑙佹椂鎵�瑕佽�寸殑璇濓紝浠栦竴瀹氫細鐩镐俊鎮ㄧ殑鐖朵翰宸茬粡鎶婂績鑵逛箣浜嬪叏鍛婅瘔鎮ㄤ簡銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鎴戠湡鎰熻阿浣犮�傝繖浼间箮鏈変簺鍙�鑳姐��



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　姣旇捣鎮ㄧ殑鍗よ幗鐨勪綔娉曟潵锛屾�昏�佹湁鎶婃彙澶氫簡锛岀収鎮ㄧ殑鍋氭硶锛屽彧鑳藉惉浠绘棤璺�鍙�閫氱殑澶ф捣銆佹ⅵ鎯充笉鍒扮殑娴锋花銆佹棤鍙�閬垮厤鐨勭伨绁告憜甯冿紝娌℃湁浜鸿兘澶熷府鍔╂偍锛岃劚浜嗚繖鍦洪櫓鍙堜細閬�閬囧彟涓�鍦洪櫓锛岄櫎浜嗗敖鍔涙妸浣犱滑鐣欏湪浣犱滑鎵�鍘屾伓鐨勫湴鏂圭殑閾侀敋鑰屽�栵紝鍐嶆病鏈夊彲闈犱箣鐗┿�傝�屼笖鎮ㄧ煡閬撳垢杩愭槸鐖辨儏鐨勭淮绯伙紱鐖辨儏鐨勯矞鑹崇殑瀹硅壊鍜岀儹鐑堢殑蹇冿紝涔熶細鍥犲洶鑻﹁�岃捣浜嗗彉鍖栥��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　浣犵殑璇濆彧绠椾竴鍗婂�癸紱鎴戞兂鍥拌嫤鍙�浠ヤ娇鑴歌壊鎯ㄦ贰锛屽嵈鏈�蹇呰兘鏀瑰彉蹇冭偁銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　鍣�锛屼綘杩欐牱璇村悧锛熶綘鐖朵翰鐨勫�堕噷鍐嶄竷骞翠篃鐢熶笉鍑哄儚浣犺繖鏍蜂竴涓�浜烘潵銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鎴戠殑濂藉崱瀵嗙綏锛屽ス铏界劧鍑鸿韩姣旀垜浠�浣庯紝濂圭殑鏁欏吇鍗翠笉娆′簬鎴戜滑銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　鎴戜笉鑳藉洜涓哄ス鐨勭己灏戞暀鑲茶�屾儖鎯滐紝鍥犱负濂逛技涔庢瘮澶у�氭暟鏁欒偛鍒�浜虹殑閮芥洿鏈夋暀鑲层��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　澶т汉锛屾壙鎮ㄨ繃濂栵紝鎯�鎰у緱寰堛��



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鎴戠殑鏈�鍙�鐖辩殑娼樼媱濉旓紒鍙�鏄�鍞夛紒鎴戜滑鍗寸珛浜庤崋妫樹箣涓婏紒鍗″瘑缃楋紝浣犳浘缁忔晳浜嗘垜鐨勭埗浜诧紝鐜板湪鍙堟晳浜嗘垜锛屼綘鏄�鎴戜滑涓�瀹朵汉鐨勮壇鑽�锛涚幇鍦ㄦ垜浠�璇ユ�庝箞鍔炲憿锛熸垜鏃㈢劧绌垮緱涓嶅儚涓�涓�娉㈠笇绫充簹鐨勭帇瀛愶紝鍒颁簡瑗胯タ閲屼篃娌℃湁鍔炴硶濂芥兂銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　娈夸笅锛屾偍涓嶇敤鎷呭績銆傛垜鎯虫偍涔熺煡閬撴垜鐨勮储浜у叏鍦ㄩ偅杈癸紱鎴戜竴瀹氫細鍍忓叧蹇冭嚜宸辩殑浜嬩竴鏍疯�炬硶璁╂偍绌跨潃寰楀瘜涓藉爞鐨囥�傝��濡傝�达紝娈夸笅锛岃�╂偍鐭ラ亾鎮ㄤ笉浼氱己灏戜粈涔堚�斺�旇繃鏉ユ垜瀵规偍璇淬�傦紙涓変汉閫�涓�鏃佽皥璇濄�傦級



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�涓娿��



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鍝堝搱锛佽瘹瀹炵湡鏄�涓�澶у偦鐡滐紒浠栫殑鎶婂厔寮燂紝鈥滀俊浠烩�濓紝鑴戠瓔涔熷緢绠�鍗曪紒鎴戠殑涓�鍒囦笉鍊奸挶鐨勭帺鎰忓効鍏ㄥ崠鍏変簡锛涙媴瀛愰噷绌虹┖濡備篃锛屼笉鍓╀竴绮掑亣瀹濈煶锛屼竴鏉′笣甯︼紝涓�闈㈤暅瀛愶紝涓�棰楅�欎父锛屼竴鏋氶グ閽堬紝涓�鏈�绗旇�扮翱锛屼竴椤垫瓕鏇诧紝涓�鎶婂皬鍒�锛屼竴鏍圭粐甯︼紝涓�鍙屾墜濂楋紝涓�鍓�闉嬪甫锛屼竴鍙�鎵嬮暞锛屾垨鏄�涓�涓�鏄庤�掓垝鎸囥�備粬浠�浜夊厛鎭愬悗鍦版姠鐫�涔帮紝濂藉儚鎴戣繖绉嶇帺鎰忓効閮芥槸绁炲湥鐨勫疂鐭筹紝璋佷拱浜嗗幓灏变細鏈夊ソ绂忔皵浼肩殑銆傛垜灏卞�熸�ょ湅浜嗗嚭鏉ヨ皝鐨勮�嬮噷鍍忔槸鏈�鏈夐挶锛涘嚒鏄�鎴戠殑鐪肩潧鎵�鐪嬭�佺殑锛屾垜渚胯�板湪蹇冮噷澶囩敤銆傛垜閭ｄ綅鍌诲皬瀛愭贩澶存贩鑴戯紝鍚�浜嗛偅浜涘皬濞樺効浠�鐨勬瓕鐫�浜嗚糠浜嗭紝浠栭偅鐚�鐚¤剼绔欏畾浜嗗姩閮戒笉鍔�锛屼竴瀹氳�佹妸鏇茶氨鍜屾瓕璇嶅叏涔颁簡鎵嶈偗缃�浼戯紱鍥犳�ゅ紩闆嗕簡璁稿�氫汉閮藉埌浜嗘垜韬�杈癸紝鍙�椤剧潃鍚�锛屽埆鐨勫叏蹇樿�颁簡锛氫綘灏藉彲浠ユ妸鍝�涓�濮戝�樼殑琛�瑁欐妱璧帮紝濂规槸鍐充笉浼氳�夊緱鐨勶紱浣犺�佹槸鎶婂儚涓�楦″反浼肩殑閽辫�嬪壀浜嗕笅鏉ワ紝绠�鐩翠笉璐瑰惞鐏颁箣鍔涳紱鎴戝彲浠ユ妸涓�涓查摼鏉′笂鐨勯挜鍖欓兘閿変笅鏉ュ憿锛氫粈涔堥兘涓嶅惉瑙侊紝浠�涔堥兘涓嶈�夊緱锛屽彧椤剧潃鎴戦偅浣嶅ぇ鐖风殑鍞辨瓕锛屾触娲ユ湁鍛冲湴鍚�閭ｇ�嶈儭璇村叓閬撱�傚洜姝ゅ湪杩欑�嶆槒杩烽�犲�掔殑鏃跺�欙紝鎴戞妸浠栦滑涓�闂村ぇ閮ㄥ垎浜轰负鐫�鏉ヨ刀鐑�闂硅�岃�呮弧浜嗙殑閽辫�嬮兘鎺忕┖浜嗭紱鍋囧�備笅鏄�鍥犱负閭ｄ釜鑰佸ご瀛愯繛鍤峰甫鍠婂湴璧版潵锛岄獋鐫�浠栫殑濂冲効鍜屽浗鐜嬬殑鍎垮瓙锛屾妸閭ｄ簺鐮荤碃涓婄殑锠㈤笩閮藉悡璧颁簡锛屾垜涓�瀹氫細鍙�浠栦滑鐨勯挶琚嬪叏鍐涜�嗘病鐨勩�傦紙鍗″瘑缃椼�佸紬缃楀埄娉姐�佹綐鐙勫�斾笂鍓嶃�傦級



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　涓嶏紝鍙�鏄�鐢ㄨ繖鏂规硶鎴戠殑淇″彲浠ュ拰鎮ㄥ悓鏃跺埌閭ｈ竟锛岃繖鍥伴毦渚垮彲浠ヨВ鍐充簡銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鍚屾椂浣犺�烽噷鏄傛彁鏂�鐜嬪啓淇＄粰鎴戜滑鏂℃棆鈥斺��



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　閭ｄ竴瀹氫細鎶婃偍鐖朵翰鐨勫績鍔濊浆鏉ャ��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　澶氳阿鎮�锛佹偍鎵�璇寸殑閮芥槸寰堝ソ鐨勫姙娉曘��



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　锛堣�佸ゥ鎵橀噷鍙ゆ柉锛夎皝鍦ㄨ繖鍎匡紵鎴戜滑涔熻�稿彲浠ユ妸杩欎汉鍒╃敤鍒╃敤锛涙湁鏈轰細鎬讳笉瑕佹斁杩囥��



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　锛堟梺鐧斤級瑕佹槸鎴戠殑璇濈粰浠栦滑鍚�浜嗗幓锛岄偅涔堟垜灏辫�ユ�讳簡銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　鍠傦紝濂藉�朵紮锛佷綘骞蹭箞杩欐牱鍙戞姈鍛�锛熷埆鎬曪紝鏈嬪弸锛涙垜浠�骞朵笉瑕佷负闅句綘銆�



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鎴戞槸涓�鑻︿汉鍎匡紝鑰佺埛銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　閭ｄ箞浣犲氨鏄�涓�鑻︿汉鍎垮惂锛屾病鏈変汉浼氭潵鍋蜂綘杩欎釜鍚嶅彿鐨勩�傚彲鏄�鎴戜滑鍊掕�佸拰浣犵殑璐�绌风殑澶栬〃鍋氫竴娉ㄤ氦鏄撳摡銆傚揩鑴变笅浣犵殑琛ｆ湇鏉ュ惂鈥斺�斾綘璇ョ煡閬撲綘闈炶劚涓嶅彲鈥斺�斿拰杩欎綅鍏堢敓鎹�涓�韬�绌裤�傝櫧鐒朵粬鎹㈠埌鐨勫彧鏄�涓�浠剁牬鏃т笉鍊间竴涓�瀛愬効鐨勪笢瑗匡紝鍙�鏄�杩樻湁鍑犱釜棰濆�栫殑閽辩粰浣狅紝浣犳嬁浜嗗幓鍚с��



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鎴戞槸涓�鑻︿汉鍎匡紝鑰佺埛銆傦紙鏃佺櫧锛夋垜鐭ラ亾浣犱滑鐨勬妸鎴忋��



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　鍝庯紝璇蜂綘璧跺揩鍚э紱杩欎綅鍏堢敓宸茬粡鑴变笅鏉ヤ簡銆�



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鎮ㄤ笉鏄�寮�鐜╃瑧鍚э紝鑰佺埛锛燂紙鏃佺櫧锛夋垜鏈夌偣鍎挎槑鐧借繖绉嶈�¤�°��



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　璇蜂綘蹇�浜涖��



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鎮ㄨ櫧鐒朵竴鏈�姝ｇ粡鍦扮粰鎴戝畾閽憋紝鍙�鏄�鎴戝嵈鏈夌偣鍎夸笉鑳界浉淇″憿銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　鑴变笅鏉ワ紝鑴变笅鏉ャ�傦紙寮楃綏鍒╂辰銆佸ゥ鎵橀噷鍙ゆ柉浜屼汉鎹㈣。锛夊垢杩愮殑濮戝�橈紝璁╂垜瀵逛綘鐨勯�勮█鎴愪负鐪熷疄鍚э紒浣犲簲璇ユ嫞涓�绨囨爲鏈ㄤ腑闂磋翰鐫�锛屾妸浣犵埍浜虹殑甯藉瓙鎷垮幓瑕嗕綇浜嗗墠棰濓紝钂欎綇浣犵殑鑴革紝鏀瑰彉浣犵殑瑁呮潫锛岀��鍔涢殣浣忎簡鑷�宸辩殑鍘熷舰锛岀劧鍚庡啀涓婅埞鍘伙紱璺�涓婃亹鎬曠溂鐩�寰堝�氾紝鍏嶅緱琚�浜虹灖鐮淬��



　



　　　　娼樼媱濉�



　



　　　　鐪嬫潵杩欐湰鎴忛噷鎴戜篃瑕佹壆涓�涓�瑙掕壊銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　涔熸槸娌℃湁鍔炴硶鍛�鈥斺�旀偍宸茬粡濂戒簡鍚楋紵



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　瑕佹槸鎴戠幇鍦ㄩ亣瑙佷簡鎴戠殑鐖朵翰锛屼粬涓嶄細鍙�鎴戝仛鍎垮瓙鐨勩��



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　涓嶏紝杩欏附瀛愪笉缁欎綘鎴淬�傦紙浠ュ附缁欐綐鐙勫�旓級鏉ャ�傚�戝�橈紝鏉ュ惂銆傚啀瑙侊紝鎴戠殑鏈嬪弸銆�



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鍐嶈�侊紝鑰佺埛銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　鍟婏紝娼樼媱濉旓紝鎴戜滑蹇樹簡涓�浠朵簨浜嗭紒鏉ヨ窡浣犺�蹭竴鍙ヨ瘽銆傦紙寮楃綏鍒╂辰銆佹綐鐙勫�斿湪鏃佽皥璇濄�傦級



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　锛堟梺鐧斤級杩欎互鍚庢垜渚垮幓鍚戝浗鐜嬪憡鐭ヤ粬浠�鐨勯�冧骸鍜岃�岃釜锛涙垜甯屾湜鍥犳�ゅ彲浠ュ姖浠栬拷璧朵粬浠�锛岃繖鏍锋垜渚垮彲浠ラ櫔鐫�浠栧啀瑙佽タ瑗块噷鐨勯潰锛屾垜鐪熷儚涓�涓�濂充汉閭ｆ牱鐩告�濈潃瀹冨憿銆�



　



　　　　寮楃綏鍒╂辰



　



　　　　骞歌繍淇濅綉鎴戜滑锛佸崱瀵嗙綏锛屾垜浠�灏辨�ゅ埌娴疯竟鍘讳簡銆�



　



　　　　鍗″瘑缃�



　



　　　　涓�璺�椤洪�庯紒锛堝紬缃楀埄娉姐�佹綐鐙勫�斿強鍗″瘑缃楀悇涓嬨�傦級



　



　　　　濂ユ墭閲屽彜鏂�



　



　　　　鎴戠煡閬撹繖鍥炰簨鎯咃紱鎴戝惉瑙佷粬浠�鐨勮瘽銆備竴寮犲ソ鑰虫湹锛屼竴瀵瑰揩鐪硷紝涓�鍙屽�欐墜锛岃繖鏄�褰撴墥鎵嬫墍涓嶅彲缂哄皯鐨勶紱鑰屼笖杩樿�佹湁涓�涓�濂介蓟瀛愶紝鍙�浠ユ浛鍒�鐨勫櫒瀹樺梾鍑轰簺鏈轰細鏉ャ�傜湅鏉ョ幇浠婃槸灏忎汉寰楀娍涔嬬�嬨�備笉鍔犲皬璐︼紝杩欏凡缁忔槸涓�妗╁ソ浜ゆ槗浜嗭紱鍐典笖杩樻湁杩欐牱鐨勬补姘达紒澶╄�佺埛浠婂勾涓�瀹氱壒鍒�鍖呭�规垜浠�锛屾垜浠�灏藉彲浠ユ斁鎵嬪共鍘汇�傜帇瀛愯嚜宸变篃灏辨湁鐐逛笉澶ч潬寰椾綇锛屾嫋鐫�缁婅剼鐨勪笢瑗块�冨紑浜嗙埗浜茬殑韬�鏃併�傚亣濡傛妸杩欐秷鎭�鍘绘姤鍛婂浗鐜嬬煡閬撴槸涓�浠舵�ｅ綋鐨勪簨鎯咃紝鎴戜篃涓嶆効杩欐牱骞层�備笉鍘绘姤鍛婃湰鏄�灏忎汉鐨勮�屽緞锛屾�ｅ悎鎴戠殑鏈�鑹层�傛垜杩樻槸骞叉垜鐨勬湰琛屽惂銆傝蛋寮�浜涳紝璧板紑浜涳紱涓�涓�娲诲姩鐨勫ご鑴戯紝鍙堝彲浠ユ湁浜涗簨鎯呭仛浜嗐�傛瘡涓�鏉″贩澶村贩灏撅紝姣忎竴瀹跺簵閾恒�佹暀鍫傘�佹硶搴�銆佸垜鍦猴紝涓�涓�灏忓績鐨勪汉閮藉彲浠ユ樉浠栫殑韬�鎵嬨��



　



　　　　灏忎笐鍙婄墽浜轰笂銆�



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　鐬э紝鐬э紝浣犵幇鍦ㄥ紕鍒颁粈涔堝湴姝ュ暒锛佸敮涓�鐨勫姙娉曟槸鍘诲憡璇夊浗鐜嬪ス鏄�涓�鎷炬潵鐨勫�╁瓙锛屽苟涓嶆槸浣犵殑浜茬敓楠ㄨ倝銆�



　



　　　　鐗т汉



　



　　　　涓嶏紝浣犲惉鎴戣�淬��



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　涓嶏紝浣犲惉鎴戣�淬��



　



　　　　鐗т汉



　



　　　　濂斤紝閭ｄ箞浣犺�村惂銆�



　



　　　　灏忎笐



　



　　　　濂规棦鐒朵笉鏄�浣犵殑楠ㄨ倝锛屼綘鐨勯�ㄨ倝灏变笉鏇惧緱缃�鍥界帇锛涘洜姝や粬灏变笉鑳借矗缃氫綘鐨勯�ㄨ倝銆備綘鍙�瑕佹妸浣犲湪濂硅韩杈规�