凶案背后的真相:最后的郊狼-第22部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“怎么可能会这样呢？”她不屑一顾地问。
　　“因为这些话是内务处编出来的诬蔑之辞，是对我的栽赃陷害。到明天，局里的其他人都会读到你的报道，他们都会看出这是假的，也都会看出你喜欢这样的货色。他们就不会再信任你，会把你看成布罗克曼这种人的代言人。那些对你来说至关重要的消息来源不会再跟你保持那样的关系，包括我在内。这一来，你就只能去报道警务委员会的事情，靠改写局里媒体公关部的新闻通稿来混饭吃。到那时候，当然，一旦布罗克曼又想整哪个人了，他就会给你打电话的。”
　　电话那头沉默了。博斯抬头看了看天，太阳刚刚开始落山，天空渐渐变成了粉红色。他又看了看表，离拉塞尔的截稿时间已经只有一分钟了。
　　“你还在听吗，凯夏？”
　　“博斯，你吓坏我了。”
　　“吓坏是应该的，因为你只有大概一分钟的时间去做一个非常重要的决定。”
　　“我想问问你这件事情。两星期前你是不是打过庞兹，还推得他撞穿了玻璃？”
　　“公开说还是私下说？”
　　“这无关紧要。我只是要你一个回答。快点！”
　　“私底下说，这基本上是事实。”
　　“好了，从这件事情来看，说你有杀他的嫌疑也还是有道理的。我觉得——”
　　“凯夏，前三天我都不在本州，今天才回来。布罗克曼带我去问了不到一个小时的话。他们核实了我的说法，然后就放我走了。我不是什么嫌犯，现在就站在自己家门口跟你说话。你听到敲打声了吗？那就是从我屋子里传出来的，我叫了个木匠来干活。难道头号嫌犯晚上还可以回家吗？”
　　“我怎么知道你说的都是真的？”
　　“今天吗？今天你是没法知道了。你只能在我和布罗克曼之中选一个。到了明天，你可以给欧汶副警长打电话。如果他愿意跟你谈的话，他就会告诉你我说的都是真话。”
　　“见鬼！博斯，这真让人受不了。我让主编等到最后，然后又告诉他，三点钟会议上定下来上头版的那篇报道不能算数……看来我是得换个组当记者了，没准儿还得换家报纸呢。”
　　“这世上新闻多得是，凯夏，他们能找到东西把头版填满的。不管怎样，你这么做从长远看还是有好处的。我会到处帮你说好话的。”
　　电话那头又沉默了一小会儿，她最终做出了决定。
　　“不多说了。我得赶紧进去拽住他。再见，博斯，希望我们下次谈话时我还在这儿上班。”
　　没等他说再见，她就挂掉了电话。
　　他沿着街走上去，把野马车开到了家门口。高迪已经钉好了门闩，两道门上都落了锁。这位检查员如今倚在自己的轿车旁边，拿车盖当写字台，往一块写字夹板上写着东西。博斯觉得他是在故意拖拉，为的是确定自己会离开这座房子。博斯开始把自己的东西往车里装，不知道接下来该去哪里。
　　他把无家可归的感觉放在一边，开始琢磨凯夏？拉塞尔的事情，想着她是否还撤得回那篇报道。事情发展到这步田地，那篇报道说不定已经有了自己的生命，成了报社电脑里的一头怪物。拉塞尔则好比是创造怪物的弗兰肯斯坦医生①，多半已经无力阻止它的行动。
　　把所有东西搬上车之后，他向高迪挥了挥手，接着就开着车下了山。车到卡浑加山口的时候，他还是没想好去哪儿，因此也不知道该往哪边转。往右是好莱坞区，往左则是山谷区。突然，他想到了好莱坞区的马克？吐温旅馆。那是一家古老的民居旅馆，跟威尔考克斯大道上的警署只隔了几个街区，里面的简易套房还算得上干净整洁——比旅馆周围的那些住宅要干净整洁得多。博斯有时会把证人安排在那家旅馆隐蔽，因此对它有所了解。他知道那家旅馆里有几个带专用浴室的两室套房，于是决定往右转，到那里去租一个这种套房。他刚刚拿定主意，电话就响了起来。还是凯夏？拉塞尔。
　　“你欠了我个天大的人情，博斯。我把稿子给撤了。”
　　他顿时觉得一阵轻松，同时又有些气恼：当记者的总是爱算这样的账。
　　“你在说什么？”他反驳道，“欠天大人情的是你，因为我没让你干傻事。”
　　“好了，我们走着瞧吧。明天我还是要去把这件事情查查清楚。要是事情跟你说的一样的话，我就会到欧汶那儿去投诉布罗克曼。我要给他点颜色看看。”
　　“你已经给他颜色看了。”
　　她马上意识到自己说走了嘴，承认了布罗克曼是自己的消息来源，只好干笑了几声。
　　“你的主编怎么说的？”
　　“他说我是个白痴，我就告诉他这世上的新闻多得是。”
　　“说得好。”
　　“是啊，我还打算把这句话存到电脑里呢。你的事情怎么样了？你拿我给你的那些剪报干吗了？”
　　“我还在研究那些剪报，现在还什么都没法说。”
　　“猜你就会这么说。我真不知道自己干吗总要帮你，博斯，但我还是又帮了你一回。你跟我打听过蒙迪？金，就是我给你的第一篇剪报的作者，这你还记得吗？”
　　“记得，蒙迪？金。”
　　“我在周围打听了一下，有个负责改写稿件的老同事告诉我他还活着。后来我发现，离开报社之后，他在地区检察官办事处干了一段时间。我不知道他现在在干什么，但我有他的地址和电话号码。他住在山谷区。”
　　“你能把地址给我吗？”
　　“应该可以吧，因为电话号码簿里就有。”
　　“该死，我怎么没想到上那儿去找呢。”
　　“你也许是个好探员，博斯，但你当记者肯定不怎么样。”
　　她把地址和电话号码给了他，说了声保持联系，然后就挂掉了电话。博斯把电话放在车座上，一边把车开进好莱坞区，一边琢磨着这条最新消息。蒙迪？金曾在地区检察官手下干过，博斯很清楚他服务的那位地区检察官会是谁。


第二十一章
　　马克？吐温旅馆前台的男接待员似乎并没有认出博斯，不过博斯倒是很肯定，自己以前帮证人订房间时就是跟他打的交道。这个接待员又高又瘦，背有些驼，就跟挑着很重的担子似的。看样子，他打艾森豪威尔①时代就开始在这儿站柜台了。
　　“你还记得我吗？就是在街下头做事的那个？”
　　“是的，我记得。我没说出来是因为我拿不准你是不是在执行秘密任务。”
　　“不，不是秘密任务。我想问一下，你们旅馆后面的那种大房间还有没有，就是带电话的那种。”
　　“你想要一间吗？”
　　“我问的就是这个。”
　　“这次你打算安排谁来住？我可再不想见到那些黑帮小混混儿了。上一次，他们——”
　　“不会的，没有什么黑帮小混混，只有我。是我自己要住。”
　　“你自己要住？”
　　“没错。我不会在墙上乱涂乱画的。多少钱？”
　　接待员似乎对博斯自己来住感到有些困惑，但还是马上回过了神，告诉博斯可以有三种选择：三十美元一天、二百美元一周或者五百美元一月，全都得预付房费。
　　博斯用信用卡付了一个星期的房费，战战兢兢地等着那人检查他的卡还能不能刷得出来。
　　“还有，门口上下客区域的停车位要多少钱？”
　　“那是不租的。”
　　“我想把车停在门口，免得你的其他房客撬我的车。”
　　博斯拿出了钱，数出五十美元推到了柜台对面。
　　“要是抓违章停车的人来了的话，告诉他们这样停很酷。”
　　“好吧。”
　　“你是管事的吗？”
　　“而且还是老板。已经二十七年了。”
　　“不好意思。”
　　博斯出门去拿自己的东西，跑了三趟才把东西都搬进了二一四房间。房间在旅馆背街的一面，有两个窗子。窗外是一条小巷，巷子对过是一座平房的背面。那座平房里有两间酒吧，还有一个卖成人影碟和各种廉价新奇物品的商店。当然，博斯早就知道旅馆背后是不会有什么花园的。这种旅馆的房间壁橱里不会有绒布浴袍，晚间你也不可能在枕头上找到薄荷糖。有些旅店的前台装着防弹玻璃的窗子，交钱的人得通过开在窗子上的狭槽把钱塞给接待员——博斯现在住的旅馆也就比那种地方好一点点而已。
　　博斯的套房有两个房间，其中一间里摆着一个衣柜和一张床。床单上烟头烫的洞不多，只有两个。房间里的墙上铆着个钢架子，电视就搁在上面，既没有闭路电缆和遥控器，也没有电视指南卡。另一个房间里放着一个破旧的绿色沙发和一张可供两人使用的小桌子。房间里还有个小厨房，配备着一台小冰箱、一个铆在墙上的微波炉和一个双头电炉。浴室在两间房之间的过道上，里面贴的白瓷砖黄得就像老人的牙齿。
　　眼前的环境实在是不怎么样，而博斯也希望自己不会在这里待太久，但他还是努力把房间弄得像个家的模样。他往壁橱里挂了几件衣服，把牙刷和剃须套装放到浴室里，还打开了电话答录机——尽管没人会知道他现在的号码。他打算明天一早就给电话公司打电话，让他们给自己家的电话加一段通知新号码的录音。
　　接着，他把立体声音响搬到衣柜上面，接好了线。音箱暂时没地方放，只好摆在衣柜两边的地板上。他在装CD的盒子里翻寻了一通，刚巧翻到了一张汤姆？威茨①的CD，名字叫做《蓝色情人节》。他有些年没听过这张碟了，于是就把它放上了。
　　博斯坐到床上离电话不远的地方，一边听音乐，一边想着给佛罗里达的洁兹打电话的事情。他想了几分钟，但却不知道该说什么，也不知道该问什么。最后，他决定还是先把这事放一放比较好。他点上一根烟，走到了窗边，巷子里没有什么动静。鳞次栉比的房顶后面矗立着好莱坞运动俱乐部的华丽塔楼，那是座美丽的建筑，像这样的建筑在好莱坞已经所剩无几了。
　　他拉上了散发着霉味的窗帘，转身打量着自己的新家。看了一会儿之后，他扯掉了床单和铺在床上的其他罩布，换上了自己的床单和毯子。这样的举动自然不能使生活的秩序有多大改善，但却减轻了他心里的孤独感，让他产生了一种对眼前的生活有所把握的感觉。此外，这也暂时占住了他的心思，把他想起哈维？庞兹的时间往后推了一小会儿。
　　博斯坐到新铺好的床上，把枕头倚着床头板立了起来，然后靠到上面，又点了一根烟。他看了看两根指头上的烫伤，发现伤疤已经转成了粉红色的硬皮。烫伤愈合得很好，他暗自期望自己身上的其余部分也是如此，但却知道这是不太可能的。他知道自己负有责任，也知道自己必须以某种方式为此付出代价。
　　他下意识拽过了床边桌上的电话，把它放在自己的胸口。那是部老式电话，上面还有旋转拨号盘。博斯拿起听筒，看着拨号盘。该给谁打电话呢？打了又说什么呢？博斯放下听筒，从床上坐起身来。他觉得，自己必须到外面去走走。


第二十二章
　　蒙迪？金的家在谢尔曼奥克斯市的威利斯大街上，周围是一大片在地震后被打上了红签的废弃公寓楼。金所在的公寓楼是一幢灰白色的科德角式①建筑，位于两幢空楼——至少博斯觉得那两幢楼没人居住——之间。就在博斯停车的时候，其中一幢里亮起了灯光。多半是赖着不走的非法住户，他心想。那些人就跟当初的博斯一样，总是小心提防着建筑检查员的到来。
　　看起来，金所在的公寓楼要么是完全逃过了地震的破坏，要么就是经过了彻底的整修。博斯觉得，后一种情形不太可能。周围的建筑土崩瓦解，这幢科德角式建筑却岿然独存。这种状况更可能是自然破坏力漫无目标的证明，或者是对某位不偷工减料的建筑商的表彰。
　　这是一幢普普通通的长方形建筑，四面都有入口。不过，要进公寓的人还得先通过一道六英尺高的电子安全门。警察们管这种门叫做“宽心门”，因为它能让里面的住户感觉安心，实际上却又没什么用。这种门的惟一用途就是给那些正常的访客设置障碍，而那些真正可疑的人只要从门上翻过去就行了。的确，这个城市里到处都有人在干这样的事情，因为“宽心门”到处都有。
　　对讲装置里传来了金的声音，他只是应了声“警察”就获得了通过。他一边朝金的八号公寓走，一边从兜里掏出了警章夹子。金开了门，博斯把打开的警徽夹子伸到门里边，离金的脸大约六英寸。他照旧把手指横在警徽上，以便挡住上面的“探长”字样。接着，他迅速抽回手，把警徽从金眼前拿开了。
　　“对不起，我还没看清上面的名字。”金说，挡在门口不让他进去。
　　“我名叫哈伊罗尼穆斯？博斯，不过人们都叫我哈里。”
　　“你的名字是从那个画家来的吧。”
　　“有些时候，我感到自己已经老得不行了，这时我就觉得他的名字是打我这儿来的。今晚上我的感觉就是这样。我能进去吗？用不了太长时间的。”
　　金把他让进了起居室，脸上却仍然带着疑惑的神情。起居室相当宽敞整洁，里面摆着一张沙发和两把椅子，电视机旁边还有个烧汽油的壁炉。金在其中一把椅子上坐下了，博斯则坐在沙发的一端。他注意到，就在金坐的那把椅子旁边，地毯上有一只白色的狮子狗在睡觉。金的体重显然超过了正常，宽宽的脸膛显得十分红润。他戴着眼镜，所剩不多的头发被染成了褐色，身上穿着白衬衫和旧的卡其布裤子，衬衫外面套着红色的开襟羊毛衫。按博斯估计，金还不到六十岁，比他原来预想的要年轻一些。
　　“我觉得，现在到了我问‘这到底是怎么回事？’的时候了。”
　　“没错，而且也到了我跟你说明来意的时候了。问题在于，我不知道该从何说起。我在查几起凶杀案，指望从你这儿得到点帮助。不过，你能允许我问你一些跟以前有关的问题吗？问完之后，我就会跟你解释这是怎么回事。”
　　“听起来挺怪的，不过……”
　　金抬起了双手，做了个