格兰特船长的儿女(下)〔法〕凡尔纳-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


万分！他们有的虽然睡着了，迷迷糊糊，又焦又急，作着恶梦，有的根本一夜未合眼。　天亮时，大伙起来活动一下筋骨，个个疲惫不堪。随着海潮的回涨，风又从海上吹来。正是早晨５点钟，时间紧迫。　门格尔赶快布置启航，命令起锚。　不巧的是，又出了点问题，因为锚嵌在沙里太深了，尽管木筏装有滑车，怎么也拔不出来。门格尔急于启航，索性叫人砍断了缆绳，牺牲了锚，让它永远沉海底了。　但是，若是这次涨潮不能把木筏送到岸边的话，中间也再不能停泊了。帆又张起来了，木筏慢慢向陆地漂去。　远处浅灰色的黑影，在晨曦照耀下出现在天空。　途中有许多礁石，都给很巧妙地避开或绕过了。　可目前海风不稳，要想靠岸似乎不那么容易。在１０点钟的时候，距陆地不到一公里了。岸的外圈处处是沙滩，滩边很陡，必须在沙滩中找个靠岸的地方才成。　风又渐渐衰弱，后来又停止了。　帆面瘪瘪的，拍着桅杆，反成



　168

　　　　格兰特船长的儿女９８４

　　　　了木筏的累赘。　门格尔叫人把它落下来。　如今，只有靠涨潮把木筏送到岸边了。　而且，方向无法控制，大量的海藻又阻挡着前进。１１点钟，门格尔看见木筏差不多不动了。　这时，海岸近在咫尺了，想停泊吧，又没有锚。　可又恐怕落潮，木筏又被拖回大海里去。　门格尔急得团团转，举手无措。幸运的是，木筏忽然一撞，停住了，原来搁浅在一个离岸只有２６英寸的沙滩上。几位男客跳到水里，把木筏用缆索牢固地系到旁边的礁石上。　两位女伴由大家高高举起，递送上岸，连个衣角都没湿。　不一会儿，这支旅行队连同武器、粮食都登上了新西兰那惊人的滨海地区了。爵士很想一会儿也不耽搁就沿着海岸向奥克兰前进，所以，从早晨起，天空布满了乌云，下了木筏之后，开始下起雨来。　因此，上路是行不通的，必须找地方避一下雨。正好，威尔逊在海边发现一个被海水侵蚀而成的溶岩洞。大伙带着粮食和武器钻了进去，他们把以前被海水打进来的成堆的干海燥，当作天然床铺，将就着躺下休息。　洞口有几块干木材，点着火后，大伙烤干了衣服。门格尔船长原以为雨来得快，停得也快，谁知一下就是好几个钟头，风猛烈地吹着，大家只好耐心等待着。　没有交通工具在风雨里跑，只有疯子才会这样做。　而且现在离奥克兰不算太远，不过三两天路程，只要土人不扰乱，迟个一天半天的没什么关系。大家在休息的过程中，谈起了新西兰的战事。　但是为了



　169

　　　　０９４格兰特船长的儿女

　　　　知道并正确估计这些遇难者所面临的严重局势，必须先了解这次北岛上流血斗争的经过。从１６４２年塔斯曼到达库克海峡，新西兰人虽然常和欧洲船只来往，却始终在岛上过着自由生活。　没有一个欧洲国家想占领分布在太平洋上的岛屿。　以后，一些传教士，特别是英国的传教士，引诱新西兰的酋长们伸着脖子接受英帝国的枷锁。　被蒙骗了的酋长签署了一封信，给维多利亚女王，要求她的保护。可眼光长远的酋长感觉此事不妙，其中一个，曾预言：“我们丢掉我们的土地了；从此，这地方不再属于我们。不会太久，外国人要来占领它，我们将会变成他们的奴隶。”

　　　　果不然，在１８４０年，先驱号军舰开到依卡那马威岛北部的群岛湾。　舰长霍伯逊下船到了科罗拉勤卡村。　全村村民被喊到耶稣教堂开会，会上宣读了英王的委任状。第二年一月，新西兰一些主要酋长来派亚村英国外交人员的住宅里开会，霍伯逊想说服他们，说他们现在权利得到了保护，又拥有了自由，土地应该卖给英王了。　当初，酋长们意见分歧很大。　可这些头脑简单的酋长经不起花言巧语和金钱的诱惑，领地最终还是被承认了。　从１８４０年起，到邓肯号离开克莱德湾那天止，这段时期的掌故，没有巴加内尔不知道的，他打算毫无保留地讲给旅伴们听。“以前，我曾说过，新西兰人是勇敢的，他们虽然作了短时期的让步，可在以后的抵抗的过程中显示了他们的奋斗不息的精神。　毛利族各部落都是一个大家族，他们推选一位酋长，对他绝对的服从和尊敬。　这个民族的人身材高大，头发平滑，骁勇善战。　曾经有过一个著名酋长，叫作奚昔，赛过



　170

　　　　格兰特船长的儿女１９４

　　　　法兰西古代的名将魏森杰托利。　如今，在依卡那马威岛战争一直未停止过，由威廉。　桑尊逊在率领部民们作保卫乡土的斗争。“英国人不是已控制了新西兰的各重要据点了吗？”门格尔问。“当然控制住了，”地理学家说，“自从霍伯逊舰长占领以后，做了岛上的总督，先后在地理条件较好的地区先后建立九个殖民区。　总人口共计十八万三百四十五人，许多很重要的商业城市也在各地出现。　在北岛上就有新普利默斯、阿呼昔利、惠灵顿等城市，都很繁荣，经常有船舶往来。　在南岛上，有号称新西兰的花园、赛过法国蒙伯烈的纳尔逊，有库克海峡上的皮克敦，还有克赖特彻奇、英佛加尔给尔、都内丁。　这些城市都有各自的特点，使你无法评判他的优劣。　并且，这些城市并不是几个木棚凑成的，也不是土人的村落，而是现代的文明城市，有码头，有教堂，有银行，有植物园，有风土研究所，有报馆，有医院，有慈善社团，有神学院，有帮会组织，有合唱团，有剧院，有万国展览馆，和伦敦和巴黎几乎没一样。　今年，全世界的工业品都送到这吃人的国度里来展览，大概此刻展览已经开幕了！”

　　　　“跟土人打仗的时候还会开展览会吗？”海伦夫人惊奇地问道。“英国人才不在乎战争呢！”地理学家又说，“打仗并不使他们惊慌，他们一面打仗，一面开展览会。　他们有时甚至还在新西兰人的枪口底下修铁路。”

　　　　“他们之间的斗争现在怎么了？”门格尔问。



　171

　　　　２９４格兰特船长的儿女

　　　　“我们已离开欧洲有六个月了，出发后的事情很少知道了，可是，穿过澳大利亚时，从报纸上读到一点消息，说北岛上打得仍激烈。”

　　　　“这场战争究竟从什么时候开始的呢？”玛丽小姐问。“土人第一次起义是在１８４５年，这次战争起于１８６３年底。　可是，在这以前，毛利人早就想摆脱英国人的殖民枷锁了。　他们把老巴塔陀捧出来当国王，把他在隈卡陀江和隈帕河之间住的村子作为新王国的京城。　不过这个国王是一个刁猾而胆小怕事的老头，他手下有个首相，却精明能干。　他就是威廉。　桑普逊，他已成为这场战争的中心人物。　他的才能表现在组织军队的能力上，在他的提议下，一个塔腊基省的酋长把许多零散的部落在统一口号下集合起来；另一个隈卡陀的酋长建立了一个保障公众利益的组织——土地大同盟，其目的在于阻止土人把土地卖给英国政府。　英国政府报纸刊摘了这令人震惊的消息，政府对此表示极为担忧，同时，土人的战斗力也提高了，双方矛盾已经尖锐起来了，一触即发。”

　　　　“那么，又是如何爆发的呢？”爵士问道。“说来话长了，一个土人在新普利默斯附近有５００亩土地，卖给了英国政府。　但是，经纪人来丈量时，酋长金吉提出反对，不卖了。　而且在土地上安营扎寨，日夜守卫。　几天后，高尔德上校带兵硬占领此地。　于是，一场民族自卫战争打响了。”

　　　　“毛利部落战士多吗？”门格尔问道。“近百年来，毛利族人口大大减少，现在两岛合起来也不过１０万人，其中３万名战士还能和他们的对手斗争一阵子。”



　172

　　　　格兰特船长的儿女３９４

　　　　“他们这样抵抗，后来胜利了没有？”海伦夫人接着问道。“胜利了，夫人。他们英勇善战，连英国人都不得不叹服。他们善于打游击战，集中优势兵力，各个歼灭敌人，专抢移民财产。卡莫龙将军率领部队在丛莽中搜捕，很感棘手，１８６３年，毛利人在一次战斗中，竟然占领了隈卡陀江上游的一个要塞。　这要塞地势险要，建筑在一个陡峭的山头上，外面有好几道防线。　毛利族的许多酋长号召人们保卫家乡，并预言将来一定会战胜那些‘白皑卡’（白种人的代称）。卡莫龙将军３００名部下，个个残无人性，杀气腾腾，俘虏没有一个幸存下来的。　威廉。　桑普逊指挥２５００名战士。　后来增加到８０。在战争最艰苦的时候，妇女也参进来。　不过这支队伍终于失败了，土地已成一片焦土。　在战斗过程中，涌现出许多可歌可泣的故事。　有一回，４００个毛利人守在俄拉干堡垒里，被卡来将军带着１００人包围了。　他们既没吃的，又无喝的，但坚决不投降。　最后，他们杀出一条血路，逃到沼泽地带去了。”

　　　　“英国人占领了隈卡陀县，”孟格问，“是不是应该结束这场战争了？”

　　　　“怎么会呢？

　　　　英国人不训服新西兰土人，不会甘心的。　这次离开巴黎时，据说总督接受了塔兰伽各部落的投诚，允许他们保留大部分的土地。　又听说起义领袖威廉。　桑普逊也想投降。　这纯粹是一派胡言，事实正相反，也许这正义的圣战会更激烈地更有组织地进行。“

　　　　“照你的说法，这场战争将在塔腊纳基省和奥克兰省展开吗？”爵士问道。



　173

　　　　４９４格兰特船长的儿女

　　　　“我想是的。”

　　　　“这不正是我们要到达的地方吗？”

　　　　“没错，我们登陆的地方离科依亚港仅几公里远，港上一定悬挂着毛利人的国旗。”

　　　　“那么，我们往北走更妥当些。”

　　　　“我也这样以为，新西兰恨欧洲人，尤其恨英国人，我们要避免和他们相遇。”

　　　　“假如幸运的话，我们也许会碰见欧洲军队。”海伦夫人说。“也许，可希望不大。　田野上任何一丛树林中，也会藏有游击队员，小队的士兵不敢单独下乡搜索的。　所以，我们并不指望欧洲军队来救驾。我们沿西海岸走，走一站歇一会儿，会顺利到达奥克兰的。　甚至，我还想走上郝支特脱先生沿隈卡陀江的那条路。”

　　　　“这位先生是位旅行家吗？”小罗伯尔问道。“是的，孩子。　他是一位科学委员会委员，在１８５９年作环球航行时曾来过这里。”

　　　　“请问巴加内尔先生，来新西兰的也有和柏克、斯图亚特一样出名的旅行家吗？”小罗伯尔又问。他一听到旅行家探险的故事，总是特别激动。“有几个，如胡克博士、白利萨士教授、博物学家狄芬巴和哈斯特。　他们虽然把性命都牺牲在冒险的热情上了，可终究没有去澳大利亚和非洲探险的旅行家知名度高。　……”

　　　　“你知了解他们的故事吗？”

　　　　“这还用问，我这就讲给你听。不过，我的故事也不太长。



　174

　　　　格兰特船长的儿女５９４

　　　　因为新西兰并不太大，没有多少值得去探索。　从严格意义上讲，这些人物不能算作旅行家，只能算些游览者，他们虽然牺牲了，也只是在无所谓的小事中送了性命。“

　　　　“这些人中有谁呢？”海伦夫人问道。“有几何学家卫公伯和霍维特。其中霍维特，就是曾经讲过得在探险中发现柏克遗体的那个人。他们二人都在１８６４年上半年从克赖斯特彻奇出发的，要穿越埃特伯里省北部的高山。卫公伯有个旅伴叫鲁卜，他还在《里特尔顿太晤士报》上发表过一篇文章，叙述了那次探险的经历。　根据我的记忆，１８６３年４月２２日，他们到达拉卡亚河发源的冰山脚下，然后爬到了海拔１４００米高的山顶。　他们又累又冷，不能前进了，只好在冰天雪地宿营。　他们在山里转悠了一周，才在山谷找到路。他们有时没火取暖，有时无东西吃，衣服经常淋湿，带的糖都化成了膏子，饼干化成涝粉团子，浑身都是伤痕。　最后，他们找到了一座毛利人的草棚，在菜园中又弄到了几块马铃薯，两个人分享了最后一顿美餐。晚上，到达了海边，接近塔拉马考河入海处。只有渡过去，才能向北走到格来河。但河水又宽又深，最后仅找到两只破筏子，他们尽快地修补了一下，就上船了。”

　　　　“可是，刚到了河中心，小筏子不知怎么搞的漏水了。　卫公伯赶快跳进河，鲁卜不会游泳，只好抓住筏子不放。　不过，这样倒救了鲁卜的命。最阴森的夜来临了，下起了瓢泼大雨。鲁卜在风浪中跌打了几个钟头，最后被冲到岸边，失去了知觉。　第二天，天一亮，他苏醒过来，向一股清泉边爬去。　不久，在附近发现卫公伯的头和身体都陷在泥里，已经死了。鲁



　175

　　　　６９４格兰特船长的儿女

　　　　卜用手扒了个坑，掩埋好同伴。　几天以后，他饿得不成人样，被好心的毛利人收留。在毛利人中间也有好人。５月４日，他回到了白伦纳湖霍维特的宿营地，不过，这位可怜的旅行家过了几个个星期也死了。“

　　　　“真是祸不单行了，好象有条生命线把这些旅行家捆在一起了，只要绳子一断，都得去死，”门格尔中间插了一句话。“你说得很对，门格尔先生。　我也这样想，有什么样的联带性规律使霍维特也要在几乎同样的环境中死掉呢？没人能说上来。　他受工程局主任卫德的委托，要从胡怒尼原到塔马马考河口探出一条可以骑马通过的路线。　他在出发时，带了几个人。他以无比的智慧执行工作，开始６６公里的路很顺利，但到了塔拉马河边再也走不过去了。　于是，他回到了出发地点，带着许多粮食和用品又继续工作了，虽然快要到寒冬了，但他仍又回到了原来的宿营地。　就在收容了鲁卜以后，便带领两个部下去渡过白伦纳湖，从此以后，便无影无踪地消失了。　他所乘的那只单薄的小艇搁浅在水边，人们找了８个星期，毫无结果。那几个不幸者，不会游泳，大概落入水中，淹死了。”

　　　　“为什么不假设他们生活在新西兰某一个土人部落中呢？

　　　　至少他们还是生死不明啊！“海伦夫人说。”夫人，不能这样说，“地理学家回答道，”出事这么长时间了，却一直