七钟面之谜-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　在此同时，疾如风正在门口大铁门前不耐烦地猛按汽车喇叭，一个小女孩全速地从
门房里冲出来，跟在她身后的母亲直喊着叫她小心车子。
　　　　“快点，卡蒂。那是如同往常一般匆忙的小姐。”
　　　　疾如风的个性的确是急，尤其是在开车的时候。她有技术，有胆量，是个驾车好手；
要不是如此，以她那种恣肆的速度，不知道要出多少事。
　　　　这是个清爽的十月夭，有着蓝蓝的天空和耀眼的太阳。空气中强烈的气味令疾如风
双颊泛红，”充满了活力。
　　　　她已经把杰瑞·卫德那封未完成的信寄出去给住在小修道院区的罗琳·卫德，同时
附上几笔说明。那封信所给她的古怪印象在白日里有点朦胧了起来，然而还是令她感到
那封信需要解释。她打算找个时间问问比尔·艾维斯里，要他把那次悲剧收场的聚会作
更详细的说明。这是个可爱的早晨，她感到特别舒服，西班牙进口车飞驰着。
　　　　疾如风一踏油门，车子立即起了反应。一哩接一哩飞快地过去，交通灯志很少而且
相隔得远，疾如风开起车来顺心极了。
　　　　然后，毫无警觉地，一个男人从树篱里摇摇摆摆地出来到马路上，正好挡在车前。
及时刹住车子是不可能的。疾如风用尽全部力气，扭转方向盘，车干脱出右边路面，差
点掉进壕沟里——差一点点。这是个危险的动作，不过却成功了。
　　　　疾如风几乎可以确信她闪过了那个人。
　　　　疾如风跳出车子，往回跑。她除了轧过一只失散的母鸡外，从没轧过任何更重要的
东西。此时她并没有心思想到这次车祸几乎可以说并不是她的错。那个男人似乎是喝醉
了，但是不管醉不醉，她把他撞死了，她相当确定是她把他给撞死了。她的心猛跳着，
令她几欲作呕。
　　　　她蹲在那平伏地上的人身旁，小心翼翼地把他翻转过来。
　　　　他既未呻吟也未出声。她看出他是个年轻人，面目还算清秀的年轻人，穿着高雅，
留着牙刷般的小胡子。
　　　　她看不出有任何外伤，但是她相当确定他不是已经死了就是快要死了。他的眼睛半
张，眼皮跳动。凄惨的眼睛，褐色、受苦的眼睛，像狗的眼睛一样。他好像挣扎着想说
话。疾如风把耳朵贴近。
　　　　“什么，”她问，“什么？”
　　　　他想要说什么，她看得出来，很想要说。而她无法帮他，无能为力。
　　　　终于，话声传了过来，有如吹气一般：
　　　　“七钟面……告诉……”
　　　　“什么？”疾如风再度问。他想要说出的是个人名——尽他剩下来的所有力气想要
说的：“什么，要我告诉谁？”“告诉……杰米·狄西加……”他终于说了出来，然后，
突然头往后一倒，身体发软。
　　　　疾如风一屁股坐在地上，全身从头到脚都在发抖。她从没想到这么可怕的事会出在
她身上。他死了——她把他撞死了。
　　　　她尽力提起精神。现在她该怎么办？医生——这是她第一个想到的念头。可能——
仅仅只是可能——这个人只是昏过去，还没死。她的直觉告诉她这不可能。但是她强迫
自己采取行动。不知为什么，她必须把他弄上车，带他去最近的医生家里。这是条偏僻
的乡间马路，没有人可以帮助她。
　　　　疾如凤尽管看来苗条，却强壮有力。她有鞭绳一般的肌肉。她把西班牙进口车尽可
能开近过来，然后，使尽她所有的力气，把那没有生气的躯体拖进车里。这是件恐怖的
工作，她咬紧牙关，终于完成了。
　　　　然后她跳进驾驶座，发动而去。几哩路后，她驶进了一个小镇，询问之下，很快地
便到了医生家里。
　　　　卡西尔医生，一个和蔼的中年人，吃惊地进入他的诊疗室，看到一个显然濒临崩溃
的女孩在那里。
　　　　疾如风唐突地说：
　　　　“我——我想我害死了一个人。我撞到了他。我把他带过来了。他现在在外面车子
里。我——我的车子大概开得太快了，我想。我总是开车开得太快了。”
　　　　医生老练地瞄了她一眼。他走向一个架子，倒了一杯什么东本。他端过来给她。
　　　　“把这喝下去，”他说，“就会觉得好点，你受了惊。”
　　　　疾如风顺从地喝下去，她死白的脸上微微泛起红晕。医生满意地点点头。
　　　　“这才对。现在我要你静静在这里坐下来。我出去处理。
　　　　在我确定那可怜的家伙没有希望之后，我会回来，然后我们再谈。”
　　　　他离开了一段时间。疾如风望着壁炉架上的时钟。五分钟，十分钟，十五分钟——
他怎么还不回来？
　　　　然后门一开，卡西尔医生再度出现。他变了个样——疾如风立即就注意到了——更
阴森，更警觉。他的态度还有其他一些她不太明白的意味，一种压抑住的激动。
　　　　“年轻的小姐，”他说，“我们来谈谈。你说，你撞到了这个人？告诉我车祸确切
是怎么发生的？”
　　　　疾如风尽她所能地解说。医生聚精会神地听着。
　　　　“就这样；车子并没有辗过他的身体？”
　　　　“没有。事实上，我以为我闪过了他。”
　　　　“他走路摇摇晃晃的，你说？”
　　　　“是的，我以为他喝醉酒了。”
　　　　“而且他从树篱里出来？”
　　　　“那里正好有道铁门。我想。他一定是从铁门里出来？”
　　　　医生点点头，然后身子靠回椅背上，拿下夹鼻眼镜。
　　　　“我一点也不怀疑，”他说，“你是个非常鲁莽的驾驶员，而且总有一天你会辗死
某个可怜的人。但是这一次你并没有。”
　　　　“可是——”
　　　　“车子碰都没碰到他。这个人是挨了子弹。”
　
　　　　
　　












七钟面之谜　
第六章　又是“七钟面”



　　　　疾如风睁大眼睛凝视着他。四十五分钟前整个翻转过来的世界，非常缓慢地恢复了
原状。过了将近两分钟，疾如风才开口，然而当她开口时，她不再是那吓掉了魂的女孩，
而是真正的疾如风，冷静、能干、理智。
　　　　“他怎么可能挨子弹？”她说。
　　　　“我不知道他是怎么挨上的，”医生冷淡地说，“不过他是挨了子弹没错，一颗来
复枪的子弹在他体内。他是内出血，所以你没注意到。”
　　　　疾如风点点头。
　　　　“问题是，”医生继续说，“谁开枪打他？你没看到附近的任何人吧？”
　　　　疾如风摇头。
　　　　“奇怪，”医生说，“如果是意外，造成意外的那个人应该会跑过去救他才对——
除非是可能他不知道闯了祸。”
　　　　“那附近没有任何一个人，”疾如风说，“这也就是说，没有人在路上。”
　　　　“依我看，”医生说，“这可怜的孩子一定是在奔跑——子弹在他刚穿过铁门时射
中他的，结果他摇摇晃晃地跑到路上。
　　　　你没听见枪声？”
　　　　疾如风摇头。
　　　　“不过我可能也听不见，”她说，“车子开动的声音那么大。”
　　　　“不错。他临死前说什么？”
　　　　“他结结巴巴地说了几句话。”
　　　　“没有点明这个悲剧的话？”
　　　　“没有。他想要我告诉他一个朋友什么——我不知道是什么。噢！对了，他提到七
钟面。”
　　　　“嗯，”卡西尔医生说，“他不像是那附近一带的人。或许他的杀手是那里人。好
了，这我们现在不用操心了。你可以交给我来处理。我会通知警方。当然，你必须留下
姓名和住址。相信警方会想要问你话。事实上，或许你最好现在就跟我到警察局去一趟。
他们可能说我应该把你留下来才对。”
　　　　他们一起坐上疾如风的车子前去。警局督察是个讲话慢吞吞的人。当他听到疾如风
告诉他姓名住址时有点吓了一跳，非常小心地记下她的说词；
　　　　“少年人！”他说，“不错。少年人在练习！他们都是些年轻、残忍的笨家伙，总
是漫不经心的乱射小鸟，没有考虑到树篱的另一边可能有人。”
　　　　医生认为这是最最不可能的解答，不过他了解这个案子不久便会到了能手的手里，
似乎不值得提出异议。
　　　　“死者姓名？”巡佐舔舔铅笔问道。
　　　　“他身上有个名片夹。他好像是龙尼·狄佛鲁克斯先生，住址是在伦敦市区。”
　　　　疾如风皱起眉头。龙尼·狄佛鲁克斯这个名字唤起了她某个记忆。她确信她以前听
过这个名字。
　　　　直到她开车回“烟囱屋”的半途中，她才想起来了。当然！龙尼·狄佛鲁克斯——
比尔在外交部的朋友。他和比尔，还有——对了——杰瑞·卫德。
　　　　想到这里，疾如风差点撞进树篱里去。先是杰瑞·卫德——然后是龙尼·狄佛鲁克
斯。杰瑞·卫德的死可能不是他杀，而是不小心的结果——但是龙尼·狄佛鲁克斯之死
当然就有个比较邪恶的解说了。
　　　　然后，疾如风又想起了什么来了。七钟面！当那垂死的人说出来时，似乎令她模糊
地有种熟悉感。现在她知道为什么了。杰瑞·卫德在他临死之前的那个晚上写给他妹妹
的最后一封信上提过。而这再度跟她没想到的其他什么连贯起来。
　　　　重新想着这一切事情，令疾如风的车速慢下来，慢到一种没有人会认出开车的人是
她的地步。她把车开进车库，进屋子里去找她父亲。
　　　　卡特汉怕爵正愉快地看着一份即将上市的珍藏本的目录；见到疾如风无限的惊愕。
　　　　“即使是你，”他说，“也无法在这种时间之内去了伦敦又回来了。”
　　　　“我没去伦敦，”疾如风说，“我轧死了一个人。”
　　　　“什么？”
　　　　“只是其实我并没有。他挨了枪弹。”
　　　　“怎么可能挨上？”
　　　　“我不知道，不过他是挨上了没错。”
　　　　“可是你为什么开枪射他？”
　　　　“我并没有射他。”
　　　　“你不应该开枪打人，”卡特汉伯爵带着温和规劝的意味说，“你真的不应该。也
许他们有些是活该挨枪弹——但是这还是会惹上麻烦。”
　　　　“我告诉你我并没有开枪射他。”
　　　　“哦，那么是谁？”
　　　　“没有人知道。”疾如风说。
　　　　“胡说，”卡特汉伯爵说，“一个人不可能挨了枪弹又被车子辗过，却又没有人开
枪打他，开车子辗他。”
　　　　“他并没有被车子辗到。”疾如风说。
　　　　“我以为你说他被车子辗到了。”
　　　　“我说的是我以为我辗到他了。”
　　　　“大概是爆胎吧，我想，”卡特汉伯爵说，“那会听起来像是枪声。侦探小说上这
样说的。”
　　　　“我真是拿你没办法，爸爸。你的头脑好像连只兔子都不如。”“绝非如此，”卡
特汉伯爵说，“你一进门就说什么有人被汽车辗到了，又是什么挨了枪弹的，我搞不懂
是怎么一回事，而你却又指望我成了神仙一切都懂。”
　　　　疾如风疲惫地叹了一口气。
　　　　“你只要专心一点就好了，”她说，“我简单明了地把一切告诉你。”
　　　　“就这样了，”她把经过情形说完之后结语说，“现在你可懂了吧？”
　　　　“当然。我现在完全懂了。我能想象到你的不安，我亲爱的。我在你出发之前对你
说的可没怎么错，想惹麻烦的人通常都会惹麻烦。我很庆幸，”卡特汉伯爵有点颤抖地
结尾说，“我安安静静地留在这里没跟你一起去。”
　　　　他再度拿起目录。
　　　　“爸爸，‘七钟面’是在什么地方？”
　　　　“我想，是在伦敦东区的某个地方吧。我经常看到公车开往那里——或者我指的是
‘七姐妹’？我自己从没去过那里。
　　　　幸好，因为我不认为那会是我喜欢的那种地方。然而，够古怪的了，我最近好像哪
里听过跟它有关的话。”
　　　　“你不认识一个叫杰米·狄西加的吧？”
　　　　卡特汉伯爵现在再度全神贯注在他的目录上。他在“七钟面”的话题上尽力表现得
消息灵通。这次他却几乎一点也不用心。
　　　　“狄西加，”他含糊地喃喃说道，“狄西加。来自约克郡的狄西加？”
　　　　“这正是我在问你的。专心一点，爸爸，这很重要。”
　　　　卡特汉怕爵尽其所能地表现出一副灵通的样子，其实对这件事并不费心思。
　　　　“是有一些约克郡姓狄西加的人，”他热切地说，“还有一些德文郡的狄西加，除
非我搞错了。你曾姑婆西莉娜就嫁给一个姓狄西加的人。”
　　　　“这个消息对我有什么好处？”疾如风大叫。
　　　　卡特汉伯爵格格发笑。
　　　　“如果我记的没错，对她的好处也非常少。”
　　　　“你真叫人拿你没办法。”疾如风站起来。“我得去找比尔。”
　　　　“去吧，亲爱的。”她父亲翻过一页目录，心不在焉地说，“好的，当然，不错。”
　　　　疾如风不耐烦地叹了一口气，站起来。
　　　　“真希望我记得那封信上所写的，”她喃喃自语地说，“我没有仔细看。有关一个
玩笑——‘七钟面’的事不是玩笑。”
　　　　卡特汉伯爵猛然抬起头来。
　　　　“‘七钟面’？”他说，“当然。我现在想起来了。”
　　　　“想起来什么？”
　　　　“我知道为什么听起来这么耳熟了。乔治·罗马克斯来过。崔威尔失误了一次，没
挡住驾，让他进来了。他正要进城去顺路过来。好像他下星期要在‘大宅第’举行什么
政治宴会，而他收到了一封警告信。”
　　　　“你说的警告信是什么意思？”
　　　　“哦，我不怎么清楚。他没细说。我猜上面大概写着当心’、‘麻烦来了’等等之
类的话。可是，不管写什么，信是从‘七钟面’寄出的，我特别记得他这样说过。他正
要进城去跟苏格兰警场商讨这件事。你认识乔治吧？”
　　　　疾如风点点头。她非常熟悉这位爱国的外交政务常务次长乔治·罗马克斯，很多人
对他都避之唯恐不及，因为他有个根深蒂固的老习惯，常在私人谈话中引述他的演讲词。
他是众人所知——包括比尔·艾维斯里——的“老鳕鱼”，以影射他圆鼓鼓的眼球。
　　　　“告诉我，”她说，“老鳕鱼对杰瑞·卫德之死有没有任何兴趣？”
　　　　“我没听说过。当然，他可能有兴趣。”
　　　　疾如风停顿了几分钟，一语不