友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
嗨,村上春树-第11部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
Black Joe。〃 以我的水平，很难翻译成中文而不失去原意。
Richard Harris——MacArthur Park
Jimmy Webb在1968年写给Richard Harris唱的歌曲，是当年的第二名。歌词晦涩难懂，甚至有几本书专门讨论，也算一个记录了。不过光从字面和旋律上来说，还是一首非常动听的歌曲。MacArthur Park is melting in the dark， All the sweet， green icing flowing down。
Pat Boone
台湾翻译作白潘，50年代他的名气也就在猫王之下了，1952年到1962年他的名字没有下过排行榜。80年代来转向Gospel风格，算是一棵常青树了。Love Letters in the Sand这首歌值得一听。
Bobby Darin
1936年出生，1973去世。老派情歌代表人物之一。歌声略甜，且富有跳跃性，推荐一首I'll be there。
Platters
自打唐僧翻唱了Only You以后，Platters我就不敢放了，否则一定有人问我大话西游什么时候也有英文版本了。除了Only You，Platters的Smoke Gets In Your Eyes播放率也不低。Platters一般翻译作五黑宝，成立于1953年，是一支不错的黑人和声演唱组合，比现在的各种boys水平高得多了。
第二部分音乐：村上音乐考（3）
三、《国境以南，太阳以西》
村上的作品，我个人最喜欢的是《舞！舞！舞！》，其次就是这本了。感觉上非常无奈的一本书，主人公用各种方法想来确定自己的存在，但是却无法突破。
“黑暗中我想到落于海面的雨，浩瀚无边的大海上无声无息的，不为任何人知晓地降落的雨。雨安安静静地叩击海面，鱼们甚至都浑然不觉。我一直在想这样的大海，直到有人走来把手轻轻放在我的背上。”
书中出现的多是古典乐和爵士乐，整理起来也简单得多。
① South of the Border， East of the Sun
本书的标题曲目，这首歌是伟大的牛仔演员歌手Gene Autry在电影《国境以南》中唱红的主题曲。非常有趣的是Nat King Cole并没有唱过这首歌曲，倒是很多爵士，乡村和流行大师演绎过，例如Benny Goodman、Frank Sinatra、Don McLean、Herb Alpert、Willie Nelson、Pasty Cline等等，推荐把这些版本都找来听听，因为实在都非常出色。
② Rossini——Overtures
罗西尼一生写过很多序曲，最有名的当然是《威廉退尔序曲》（William Tell Overture）。Decca的双片版本Rossini： 14 Overtures是一个值得收藏的版本，95年，里卡多（Riccardo Chailly）指挥。
③ Beethovan——Pastoral
最优美的田园牧歌，浪漫主义的巅峰作品。不多说了，我最喜欢的版本是沃尔特克斯特Walter Koster的和索尔蒂Georg Solti的版本，尤其是索尔蒂的，建议去找Decca90年出的来听听，不会失望的。
④ Edvard Greig——Peer Gynt Suite
不像格里格的其他作品，培尔金特的旋律非常容易上口，现在很多人的手机铃声用的就是其第一部分《早晨》的主旋律。卡拉扬的版本是我的最爱，不过这个版本有一个缺憾，就是在第4段的时候，乐队的演奏过于散漫了（纯属个人意见）。另外，Philips出的平价版双片中的雷蒙李帕德（Raymond Leppard）也不错。
⑤ Frank Liszt——Piano Concerto 1 and 2
我喜欢的是小泽征尔指挥波士顿交响乐队的版本，当然DG出版的阿巴多的也非常不错。
⑥ Nat King Cole——Pretend
Nat King Cole的名曲，他的精选集基本上一定收录的。1953年达到过月份排行榜第二位，有趣的事情是，这首歌曾经被很多人翻唱，而且也都上过排行榜。不过只有Nat King Cole那精雕细琢的嗓音演唱的这个版本一直流传至今。歌词很忧郁：Pretend you're happy when you're blue， It isn't very hard to do。 And you'll find happiness without an end， Whenever you pretend。
⑦ Bing Crosby——Christmas
Bing Crosby这家伙酷爱演唱圣诞歌曲，大概有20张左右的各种选集，似乎美国人的圣诞节都是听着他的歌过的。D版有卖的选集有：Very Best of Bing Crosby Chris和Voice of Christmas两种，温馨得很。
⑧ Divertimento
一种轻松愉快的组曲，这种音乐体裁无论作曲的还是演奏的都浩如烟海，个人推荐一张：L’Archibudelli演奏的莫扎特的Divertimento in E…Flat Major，这张我是吐血推荐，只要你还能接受古典就应该去弄来听听。
⑨ Duke Ellington——Star Crossed Lovers
Duke写的名为Such Sweet Thunder的莎士比亚组曲中的一曲，Duke实在是不世出的天才，这部组曲糅合了古典的形式和爵士的曲调，听来绝不突兀，特别题献给当年在安大略举行的莎士比亚纪念大会。首演的时候这曲的演奏者主要是Johnny Hodges和Paul Gonsalves，Johnny用中音萨克斯扮演朱丽叶，Paul用高音萨克斯扮演罗密欧，听来绝对让人心碎。99年Sony推出重新处理的CD版Such Sweet Thunder，值得收藏。
⑩ Embraceable You
爵士名曲之一，算是must play了。从Billie Holiday到Frank Sinatra，包括Nat King Cole、Dinah Washington、Judy Garland、Andy Williams、Dinah Shore等等等等，都有版本，而且都值得一听。
Talking Heads——Burning Down The House
Talking Heads是1974年成立的摇滚团体，风格极其多样化，从艺术摇滚、Funk、复合节奏、世界音乐到单吉他伴唱都玩过，1991年解散。这首歌还被很多人翻唱过，例如Tom Jones、Bonnit Raitt。
Time Goes By
卡萨布兰卡的主题曲，就是那首亨佛来保加说完“Play it again，Sam”之后响起的那首曲子。也是must play之一，各种大牌都有版本。Frank Sinatra、Shirley Bassey、Eroll Gardner、Billie Holiday等等等等，甚至还有John Lennon的版本。
四、《寻羊冒险记》
不知道有没有人感觉到，《寻羊冒险记》感觉上很像美国的硬派侦探小说，主角的台词就好像是从雷蒙德•；钱得勒小说中抽出来的一般。
这本书里提到的主要是摇滚乐和爵士乐。
① The Doors
大门乐队，没什么可以多说的了。Jim Morrison•；Van Morrison，我永远的偶像，电影The Doors我是流着泪看完的。
② Rolling Stone
滚石乐队也没有什么需要说的了，不过Mick这些年有些晚节不保，歌难听，电影也难看，老婆到是越找越漂亮了。
③ The Byrds
前几天有人问电影《阿甘正传》里面的那首Turn Turn Turn来着，就是这支乐队的作品。虽然60年代中期他们几乎被Beatles和Rolling Stone的光芒所掩盖，但是现在人们已经把它和他们相提并论了。Byrds最出色的是他们的歌词，这一点在他们的 Mr。 Tambourine Man专辑中得到了充分的体现，知交曾经有这张的刻录盘。
④ Deep Purple
硬摇滚乐队，这支乐队来来去去成员很多，与很多金属乐队都有关系。大学时候我很迷他们，现在还能哼哼Perfect Strangers的调子。
⑤ Boz Scaggs
摇滚吉他手，从50年代活跃至今，60年代末期到70年代中期是他的黄金时期。
第三部分烟酒：“第二杯血腥玛丽”
在村上春树的作品中，香烟与酒几乎是每次都会出现，男主角几乎都抽烟，而女性在文章中抽烟的也有部分。不同品牌的香烟和不同的抽烟情境，是村上的作品中值得注意的。跟香烟比起来，酒类的出现更是不遑多让，以啤酒的出现次数为最多，其他如威士忌、葡萄酒以及各式各样的调酒也时而可见。香烟及酒类似乎是文章主角生活中不可少的元素，虽然不是很注重地提及，不过常常在一些不经意的地方就会出现，可以说是十分自然地就点起一根香烟或是在酒吧喝着啤酒。以下将整理一些在村上春树作品中出现的烟酒描述。
1 我把他们夹上“某月某日截止”的卷标，堆积在左边的桌上，经过一段必要时间的处理之后，移到右边。而每完成一件，就喝干一根手指头宽的威士忌。（《1973年的弹子球》）
2 咖啡喝到一半我就放弃了，从口袋掏出绉巴巴的香烟，用完全不记得曾经见过的纸火柴擦火点烟。（《寻羊冒险记》）
3 男人从烟盒掏出第二根香烟，用指尖整理过尖端之后含在嘴里。并没有点火。（《寻羊冒险记》）
4 走出洗手间坐在客厅的沙发上，抽一根早晨的香烟。背包里还有三盒Lark烟，其他就没了。如果抽完这些，以后就只好禁烟了。（《寻羊冒险记》）
5 没办法，我只好从冰箱拿出冰块，调一杯Old Crow加冰块喝。天也快黑了，觉得开始喝威士忌也没什么不好。（《世界尽头与冷酷仙境》）
6 在宽大玻璃杯里放进三块或四块冰块，再注入琥珀色浓浓的威士忌。于是冰块溶解的白色水液，在和威士忌的琥珀色混合之前一瞬间滑溜地游泳，这真是非常美。（《世界尽头与冷酷仙境》）
7 吃过饭她收拾餐具，擦过桌子，便不知道从哪里拿出Marlboro的香烟盒来，含起一根，用火柴点上。（《挪威的森林》）
8 我和玲子姐两个人又喝葡萄酒，葡萄酒喝完之后，就把扁水壶里剩下的白兰地分着喝了。（《挪威的森林》）
9 她沉默下来。我喝干威士忌，点了续杯。并帮她也点了第二杯血腥玛丽。（《舞！舞！舞！》）
10 她脱下毛皮大衣挂在衣架上，点着瓦斯暖炉。然后不知道从什么地方拿来Virginia Slim的香烟盒，在嘴上含了一根，用纸火柴很酷地擦火点烟。（《舞！舞！舞！》）
11 我不再多说什么，点点头，只是啜了一口Vodka gimlet而已。（《国境以南，太阳以西》）
12 笠原May从短裤口袋拿出Short Hope香烟盒，用纸火柴点上。她暂时沉默地抽着烟，终于一直注视我的脸。（《奇鸟形状录》）
13 他带了一瓶上等苏格兰威士忌，和在小田原买来的什锦鱼糕礼盒当礼物。我和舅舅坐在檐廊吃鱼糕，喝着威士忌。（《奇鸟形状录》）
14 我把手电筒横放在桌上，调整呼吸，在那光中调酒。打开Cutty Sark酒瓶，用冰夹把冰块夹进玻璃杯，然后注入威士忌。（《奇鸟形状录》）
第三部分烟酒：最爱波本威士忌
“我和我的朋友在由涩谷往南平台之间的坡道上租了一间大厦中的房子，开了一家以翻译为业的办公室。资金是由朋友的父亲出的，不过说起来也算不上什么惊人的金额，除了房子押金之外，只买了三张钢制办公桌、十几本字典、电话，和半打波本威士忌而已。”
这是村上春树在《1973年的弹子球》里描述的场景，时间的背景是1972年的春天。
回头看看公元前400年写下的《左传》，咱们祖先留下的文字都说是“筚路蓝缕，以启山林”，可村上却在桌上摆了半打波本威士忌，就让故事里的“我”悠闲地创了业。更靠近天堂的还在后头，这办公室里的时间刻度是用酒精流量来标记的，“我”每完成一件工作，“就喝干一根手指头宽的威士忌”。不必推柴车，不必穿破衣，这该是有上进心的酒鬼向往的乌托邦吧。
在小说里，波本威士忌在1972年创造了办公室乌托邦 ；在美国，肯塔基州一个叫做以利亚•；克瑞格（Elijah Craig）的牧师在1789年发明了波本威士忌。
这酒的底蕴在于以玉米为主要原料，并且以微微烧焦的橡木桶贮存发酵，之后的蒸馏酒，香气独到，不同于纯麦酿制的威士忌。
这些造酒的人恐怕也跟咱们的祖先一样辛苦，他们原先在宾夕法尼亚开酒厂，后来因为新政府的酒税过重，遂于1794年发起“威士忌暴动”，企图以武力推翻政府。后来暴动被政府军镇压，据说动员的军力比独立战争的时候还多。
暴动最终以投降收场，而为了避开沉重的酒税，酒厂纷纷迁移到肯塔基州新兴的波本地方。不幸的是，又碰上麦子欠收，这些酒厂们只好改用波本地方的玉米为原料，没想到调配出来的酒倒更受欢迎。从此，以“波本”（Bourbon）为名的威士忌几乎成了美国威士忌的同义词，各种酿造标准也渐渐成形，比如，规定玉米必须占原料的51％〜；79％，超过的就叫做“玉米威士忌”（corn whisky）。1964年，美国国会的法案更规定波本威士忌为美国特有的本土烈酒（Native Spirit）。
“那天晚上，老鼠一滴啤酒也没喝。这绝不是什么好预兆，相反的，他连续不停喝了五杯Jim Beam加冰块。”
是的，这Jim Beam也是很有美国本土精神的波本威士忌。这是《听风的歌》里头另一个1970年代的场景。毫无疑问，村上春树喜欢美国，他的主角们喜欢波本威士忌。
第三部分食谱：村上春树的食“谱”
一直以来，村上春树的作品被喻为小资的圣经，他书中的每个细节都被人拿来研究。在日本，一些人看完《且听风吟》就会跑到酒店去买酒、读了《奇鸟行状录》就爱上意大利面的“村上迷”们组成了一个“村上春树美食书友会”，他们把村上作品中的“美食”转化成食谱，《村上春树recipe》和《村上春树recipe2�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！