友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
5910-罗佛兰登 :托尔金奇幻小说集-第7部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
罗佛兰登表示非常抱歉，他告诉小男孩当时自己是怎么从小男孩的口袋里掉出来的；一切的一切，普萨玛索斯、米奥以及自从他丢失以后所经历的许多历险。因此小男孩及其兄弟们终于知道了沙滩上的那个怪人，也学到了许多本也许会失去的其他有用的东西。小男孩老二认为“罗佛兰登”是个出色的名字。“我以后也这样叫你，”他说。“可别忘了你还是属于我的呀！”
接着他们玩球，玩捉迷藏，赛跑，长长地散步，玩猎兔子（当然没结果，除了兴奋而已：兔子特别会躲躲藏藏），又在池塘里大玩泼水，接二连三地玩各种各样别的游戏，无穷无尽地；他们越来越喜欢上被此。在一种十分像入睡时分的光线下，小男孩在沾满露水的草地上翻来滚去（但在那个地方，似乎没人在意湿湿的青草或者入睡时分），小狗也跟着小男孩老二翻来滚去，拿起大顶来，自从哈伯特母亲的狗死了以后j，这样的拿顶在世界上再也没有别的狗做到过；小男孩哈哈大笑——直到他突然之间消失不见了，把罗佛兰登孤零零地留在草坪上！
“他被叫醒了，就那么回事，‘突然出现的月中老人说。“他回到了家里，也该是时候了。噢！离他吃早餐只剩下一刻钟。今天早晨小男孩会想念在沙滩散步的那段经历的。好啦，好啦！恐怕我们也该走了。”
于是，罗佛兰登很不情愿地跟着老头儿回到了月亮的光亮面。他们一路走回来，花了很长的时间；罗佛兰登不像原本应该那样喜欢这段路程。虽然他们看见了各种稀奇古怪的东西，也经过许多历险——但绝对安全，当然，月中老人就在身旁。那敢情好，因为沼泽里有许多险恶的爬行类，否则就会把小狗一下子拖下去。就像月亮的光亮面干燥得很，黑暗面潮湿得很，到处是奇特的动植物，要是罗佛兰登稍稍更注意一些，我就可以讲得更多一点了。但是他并没有；他一直在想那个花园，还有那个小男孩。
终于他们来到了灰色的边缘地带k，群山中有一个裂口，由此通向白色的大平原和闪亮的悬崖峭壁，在经过时他们瞥见了有很多龙所居住的火山渣山谷。他们还看到地球升起，悬挂在月亮山脉的山肩之上，好像淡绿和金黄的月亮，不过更大更圆；罗佛兰登不由想到：“那就是我的小男孩住的地方！”这之间的距离看起来似乎远得令人吃惊。
“梦想会成真吗？”小狗问道。
“我造的有些梦会成真，”老头儿说。“有些会，但不是全部；而且很少会马上实现，更不会跟做梦时做到的一摸一样。但为什么你要知道梦的种种呢？”
《罗佛兰登》 第二部分《罗佛兰登》 第三章（3）
“我只是好奇呀，”罗佛兰登说。
“在想那个小男孩嘛，”老头儿说。“我猜得到。”接着他从口袋里掏出一具望远镜。拉开来长得要命。“我想，稍微看看对你没什么害处，”他说道。
罗佛兰登通过望远镜探视——终于设法在睁开一只眼睛的同时眯上了另一只。他清清楚楚地看到了地球。起先他看到直落上大海的月光路径的远远的一端；他以为自己模模糊糊地看到，长串的小小人儿在月光路径上飞快地飘下去，但他无法肯定。月光迅速地暗淡下去。阳光开始照亮；突然出现了沙滩法师的小海湾（但没有普萨玛索斯的迹象——普萨玛索斯不允许被人窥测）；又过了一会儿，两个小男孩走进了圆圆的框图，沿着海岸手拉手地散步。小狗好奇地想“他们是在找贝壳，还是在找我？”
很快地，框图又变了，他看到了小男孩父亲在悬崖上的白房子，及其向下通往海边的花园；在大门口他看到——令人不快地吃惊地看到——那个老巫师正坐在石头上抽烟斗，好像没事可做，打算在那儿看个不停，脑袋背后挂着他那顶绿色的旧帽子，背心扣子解开了。
“那个老阿塔，你叫他什么来着，在大门口干吗？”罗佛兰登发问。“我以为他早就把我忘了。难道他的假期还没有过完？”
“没有，他在等你，小家伙。他可没有忘掉。要是你此刻出现在那儿，真的也好，玩具似的也好，他会飞快地给你再施加点什么新的魔法。他的心思倒不怎么在他的裤子上——裤子很快就会被补好，但他对萨玛索斯横插一手颇为恼火；而萨玛索斯还没有安排好如何来对付他呢。”
正在此时，罗佛兰登看到阿塔塞克瑟斯的帽子被阵风刮走，巫师跑起来追帽子，小狗一眼看见巫师裤子上打着一块妙不可言的补丁，桔黄颜色，上面还带着黑斑点。
“我本想巫师补裤子应当补得更出色一点！”罗佛兰登说。
“可他认为自己补得完美无缺！”老头儿说。“他用魔法在别人的窗帘上取走了一片；人家拿到了火警保险，他拿到了鲜艳的颜色，两全其美。不过，你是对的。我确信他的法力正在衰退。令人遗憾，过了这几百年却看到此人的魔法渐渐不行了；但也许，这对你倒是庆幸之事。”随后月中老人啪的一下把望远镜合上，他们又继续向前赶路。
“拿着你的翅膀，”他们到达高塔后老头儿说。“现在飞翔吧玩乐吧！别纠缠月光束，别杀死我的那些白兔，饿了就回来！或者觉得别的痛苦的时候也回来。”
罗佛兰登立刻飞开去找月亮狗，告诉他另一侧面的事情；但是月亮狗有点妒忌，一个来客居然被允许看他所不允许看的东西，所以他装出一副不感兴趣的样子。
“听上去总体是个令人厌恶的地方，”他嗥叫道。“我肯定不想去见这种地方。我猜想你现在对光亮面已经生厌了，因为只有我陪你，没有你那些两条腿的朋友。遗憾的是，那个波斯巫师盯着你不放，害得你有家难回。”
罗佛兰登感到自尊心受到了伤害；他一遍又一遍地对月亮狗讲述着他是多么高兴地回到高塔，以及他永远不会对光亮面产生厌倦。这两条狗不久又成了好朋友，一起做了许多许多事情；不过，月亮狗在发脾气时所说的那番话却应验了。那并不是罗佛兰登的过错，而且他也尽力不显示出这一点，但不知怎的，历险也好，探险也好，对他已不像以前那样刺激了，因为他老是想起在花园里跟小男孩老二一起玩耍的乐趣。
他们拜访了白色的月亮土地精灵（简称月精）所住的山谷，这些月精骑着兔子四处跑动，从雪花中做出煎饼，还在整齐的花园里种植了像水茛大小的小小的金色的苹果树。他们把碎玻璃和平头锡钉偷放到某些较小的龙的窝旁（在其入睡的时候），躲在一旁直到深夜听那些龙勃然大怒地咆哮——就像我已经告诉过你们，龙常常生着柔软的腹部，而且生平每晚十二点都要出去饮水，不要说这之间的情况了。有时候这两条狗甚至敢去逗弄蜘蛛——咬坏蜘蛛网，放出月光束，然后及时逃走，而蜘蛛从山顶上扔套索套他们。但不论什么时候，罗佛兰登一直在期待着邮递员米奥和《世界新闻》j（大多数是谋杀和足球比赛，就连一条小狗都晓得；但有时在偏僻的角落里也会有点好消息）。
罗佛兰登错过了米奥的下一次来访，因为他出去漫游了，但当他回来的时候老头儿还在看信和新闻（而且老头儿似乎心情特好，坐在屋顶上，两条二郎腿在屋檐外晃来晃去，呼塔呼塔地在抽那只硕大的白色的土烟斗，又喷出像火车头似的烟雾，那张圆圆的老面孔上满脸堆笑）。
罗佛兰登感到再也无法忍受了。“我心里难过，”他说。“我要回到小男孩那儿去，让他可以梦想成真。”
老头儿放下了信（那信谈到阿塔塞克瑟斯，十分逗趣），将烟斗从嘴边移开。“非得走吗？可不可以再呆一阵子呀？突如其来嘛！碰到你真有幸哪！有朝一日再来啊。任何时间都“特”高兴见到你！”他一口气说了这番话。
“很好很好！”他通情达理地继续说道。“阿塔塞克瑟斯摆平了。”
“怎样摆平的？”罗佛兰登问道，又十分兴奋起来。
“他娶了一条美人鱼，搬到蓝色的深海里去住了。”
“希望这条美人鱼把他的裤子补得好一点！绿色的海草补丁会跟他的绿帽子很般配的。”
“我亲爱的小狗啊！人家结婚穿的可是一套绿海草做的崭新套头，镶有粉红色的珊瑚扣子和海葵肩章；大家还在海滩上把他的旧帽子烧掉以示庆祝！萨玛索斯摆平了这一切。哦！萨玛索斯真是深沉，像蓝色的深沉的大海那样深沉，料想他打算用这种方式照他的喜好来解决许多事情，许多事情，不只是你的事情，我的小狗。
“不知道后来会怎么样！我似乎觉得，阿塔塞克瑟斯目前已经进入了他的第二十或第二十一个童年；他对鸡毛蒜皮的事情都小题大做。肯定是个顽固透顶的家伙。他曾经是个不错的魔法师，可现在脾气越来越坏，真惹人讨厌。他在光天化日的下午拿着木铲来挖萨玛索斯，并拎着后者的耳朵将其从洞里拖了出来，萨玛索斯觉得这太过分了，我并不吃惊。“如此天翻地覆，在我呼呼入睡的大好时光，为了一条微不足道的小狗”：原文如此，萨玛索斯是这样跟我写的，你用不着脸红。
“于是当大家的脾气稍稍缓和一点以后，萨玛索斯就邀请阿塔塞克瑟斯去参加美人鱼聚会，这一切就是这样发生的。美人鱼们带着阿塔塞克瑟斯去作了月光下的游泳，他永远也回不到波斯，甚至连波岸也回不了了。因为他爱上了富有的人鱼王的女儿，她年纪虽然大一点，但很可爱j，第二天晚上他们俩就成婚了。
《罗佛兰登》 第二部分《罗佛兰登》 第三章（4）
“这也许是皆大欢喜的事情。海洋里已经有段日子缺少一位魔法师居民了。普罗透斯，波塞东，特赖顿，尼普顿k，所有这些希腊神话中的海神，早就变成了小鱼儿或贝壳，而且无论如何，他们对地中海以外的事情所知甚少也不加关心——他们太喜欢沙丁鱼了。老尼洛德l也早已退休。他在同女巨人那场愚蠢的婚姻后，当然只能三心二意地来处理公事——你还记得吗，那女巨人爱上他是因为他的脚很干净（那对收拾家务多方便），后来又因为他的脚湿了而不爱他，尽管太迟了。听说现在他只靠最后一双腿了；步履满跚，可怜的老家伙。石油燃料害他咳嗽得厉害，他已经退休到冰岛海岸去了，为了稍稍享受一点阳光。
“当然还有海中老人m。他是我的堂兄弟，不过我并不为此自豪。他有点是个负担——不肯走路，老是要别人抬着他，敢说你听说过此事。他的完蛋是自找的。一两年以前，他坐到一个漂浮的水雷上（要是你明白我的意思），而且直接坐到了引爆钮上图表n！连‘我的’魔法在那种情况下也无能为力了。这简直比蛋壳人跌下墙头o还要惨哪。”
“那不列颠尼亚怎么样？”罗佛兰登发问，归根结底他是条英国狗；尽管他真的对这一切有点生厌，他想多听点有关他的巫师的情况。“我认为不列颠尼亚统治着海浪。”
“她的双脚真的连水都没有碰湿呢。她宁可在海滩上拍拍狮子，手里拿着把鳗叉坐在一个便士上面j——无论如何在大海里要管的事情可不止是海浪。眼下他们有了阿塔塞克瑟斯，希望他会派上用场。料想之下，要是被允许的话，一开始他会试图花上几年在珊瑚虫上种洋李树；这总比维持人鱼的秩序容易吧。
“好吧，好吧，好吧！我讲到哪里去了？当然——如果你想要的话，此刻就可以回去。事实上，不必过于讲究礼貌，也该是你尽快回去的时候了。老萨玛索斯该是你第一个去拜访的人——可别照我的坏样子，在你们碰头之时忘了那个‘普’字k！”
米奥就在第二天露了面，带着加班邮件——给月中老人的一大批信件，还有成捆的报纸：《插图版海草周刊》，《海洋见解》，《人鱼邮件》，《海螺报》，以及《晨水飞溅》。上面全都刊有阿塔塞克瑟斯在月圆之夜的海滩上举行婚礼的一模一样的（独家刊登的）照片，著名的金融家（只是略表尊敬的头衔）普萨玛索斯·萨玛迪兹则在后排露齿而笑。但这些照片比我们的强，因为至少这都是彩色的l；美人鱼看上去真的美貌可人（尾巴藏在浪花之中）。
该是说再见的时候了。月中老人对罗佛兰登满脸堆笑；月亮狗想装出无动于衷的样子。罗佛兰登自己的尾巴倒是垂了下来，可他说出的只是：“小狗，再见吧！当心你自己，别纠缠月光束，别杀死那些白兔，晚饭别吃得太多！”
“你自己才是条小狗！”月亮狗说。“别吃巫师的裤子！”他只说了那些话；可日后，我相信，他老是在假期中纠缠月中老人让他去找罗佛兰登玩，而且此后也获准去了几次。
接着罗佛兰登就同米奥一起返回，老头儿回到了他的地下室，月亮狗则坐在屋顶上，眼巴巴地目送他们离去。
《罗佛兰登》 第二部分《罗佛兰登》 第四章（1）
他们飞到世界边缘之时，一阵寒风从北极星方向吹来，掀起刺骨的瀑布，水沫直飞溅到他们身上。归途比较费劲，因为老普萨玛索斯当时所施加的魔法没有那么急切；他们很高兴在狗岛歇歇脚。但因为罗佛兰登仍旧是那副中了魔的小模样，他在狗岛并不感到怎么开心。那些别的狗太大太吵，太瞧不起他；肉骨头树上的肉骨头一方面太大，另一方面骨头太多。
大后天的拂晓到来之际，他们终于看到了米奥老家的黑色悬崖；太阳暖洋洋地晒在他们的背上，等他们准备在普萨玛索斯的小海湾降落时，一个个沙丘的顶端已经干燥发白。
米奥低低地发出一声呼唤，用鸟喙敲敲横在地上的一段木头，那段木头立刻朝上直伸到空中，变成了普萨玛索斯的左耳朵，又加上了另一只耳朵，接着很快地出现了法师的丑陋的脑袋的其余部分和脖子�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！