友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!
假话国历险记 作者:[意大利]罗大里-第2部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完,想下次继续接着阅读,可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能!
“再见,再见!”小茉莉叫了又叫,为自己有生以来的头一回恶作剧衷心感到好笑。
小茉莉的声音产生一种非同小可的力量,把帽子和假头发卷成一团,活像一群候鸟,一下子飞上云端,几分钟以后就没影了。很快就知道,它们飞了好几公里,有一些还飞过了国境。
几天以后,小茉莉也通过国境,来到世界上一个最古怪的国家。
第三章
小茉莉可万万没想到,遇上一只相当怪的猫
小茉莉来到这个陌生国家,看见的第一样东西就是一个银币。它在众目睽睽之下,在地上靠人行道的地方闪闪发光。
小茉莉心里想:“奇怪,有银币没人捡。没说的,它可逃不出我的手心啦。我那点钱昨天晚上就用完了。今天我一点东西也没进过嘴。可我还是先得问一问,是不是哪位过路人把它丢了。”
他走近一堆正在嘁嘁喳喳说话的人,看看他们,把这个银币拿给他们看看。
“先生们,你们是不是有谁丢了这个银币?”他压低嗓子问,省得自己的嗓子叫他们吃惊;
“走开,”他们回答说,“要想不倒霉,就少给人看这种硬币!”
“对不起,”小茉莉摸不着头脑,咕哝着说。他向一家铺子走过去,铺子的招牌真诱人,上面写着“食品杂货店”几个大字。可是橱窗里摆的不是火腿和罐头果酱,却陈列着一堆堆本子、一盒盒颜料,还有一瓶瓶墨水。
“这些大概就是杂货吧,”小茉莉说着,毫不迟疑地走进铺子。
“晚上好,”店老板殷勤地招呼他。
小茉莉心里想:“说真格的,我甚至还没听见中午敲钟呢。算了,别管这个。”他照旧轻声轻气,几乎是嘁嘁喳喳地问话,可这声音对于正常人的耳朵来说还是太响了。
“我能买点面包吗?”
“请买吧,亲爱的先生。您要买多少?一瓶还是两瓶?红的还是黑的?”
“不要黑的,”小荣莉回答说。“怎么,您当真把面包装在瓶子里卖吗?”
店老板哈哈大笑。“您要我们怎么卖呢?难道贵国是把面包切成一块一块卖的吗?不,您倒瞧瞧我们的面包多好!”他说着指指架子,那上面各种颜色的墨水摆得比排着队的士兵还整齐。再说,整个铺子里吃的东西连一点影子也没有:甚至没有一点干酪皮,也没有一点苹果皮。
小茉莉想:”他不会是疯了吧?恐怕还是别跟他拌嘴好。”
“的确不错,是呱呱叫的面包,”小亲莉附和着,指指一瓶红墨水,想听听店老板怎么回答他。
“哦,要这个?”店老板说。他听到小茉莉这样称赞他的商品,满脸红光。“不错,这是最好的绿面包。”
“绿的?”
“嗯,还用说!对不起,也许您眼睛不行吧?”
小茉莉肯定面前是一瓶红墨水。他已经打算找个借口三十六着溜为上了,另外找个脑子更清楚的店老板,一下子闪出了个好主意。
“我想,”小茉莉说,“我还是等会儿再买面包,请您先给我指点一家卖高级墨水的铺子,可以吗?”
“当然可以,”店老板还是老样子,脸上带着那种殷勤的微笑回答说。“您瞧,对门就是全市最有名的文具店。”
对过那家铺子的橱窗真吊人胃口,陈列着各色各样的面包、蛋糕、点心、通心面,还有堆积如山的干酪,吊着的大小香肠。
“我就想到嘛,这店老板疯了,”小茉莉心里断定,“他把面包叫做墨水,把墨水叫做面包。八成是这么回事。”
他走进对门的铺子,要半公斤面包。
“面包?”售货员彬彬有礼地反问。”您看来搞错啦。面包在对门那家铺子卖,我们这里只卖文具,”他自豪地比划了个大圆,把所有好吃的东西圈在里面。
“现在我懂了,”小茉莉心里拿定了主意,“在这个国家里得颠倒着说话。你把面包叫做面包,他们就听不懂。”
“给我半公斤墨水,”他对售货员说。
售货员给他称了半公斤面包,规矩倒跟到处一样,用纸把它包起来,递给小茉莉。
“我还想要点儿这个,”小茉莉补了一句,指了指那堆干酪。不敢叫出来。
“要点儿橡皮?”售货员问。“请等一等,先生。”他切了一大块干酪,称了称,也用纸包了起来。
小茉莉轻松地呼了口气,把刚捡到的那个银币扔在柜台上。售货员弯下腰,把它反复看了几分钟,在柜台上扔了两扔,听听它的声音,然后用放大镜再仔细看看,甚至用牙咬了咬。最后他不高兴地把银币还给小茉莉,冷冷地说:
“很抱歉,年轻人,您这个银币是真的。”
“那再好没有了,”小茉莉放心地笑笑。
“不对!我再跟您说一遍,这个银币是真的,我不能收。去您的吧。年轻人,现在我不打算出去叫警察,您可该满意了。难道您不知道,使用真币要上哪儿去吗?上监狱啊。”
“可我……”
“您别提高嗓门,我不是聋子。去吧去吧,去弄个伪币回来,我再把货物给您。瞧,我连包也不打开。它们放在一边等您,好吗?晚安。”
小茉莉把拳头堵住了嘴,生怕叫出来。他从柜台往门口走的时候,他和他的嗓子之间作了这样一番对话:
嗓子:要我叫声“啊——!”吗,让他的整个玻璃橱窗乒零乓郎震个粉碎?
小茉莉:求求你,千万别这么干。我还是初到这个国家,就这样算啦,这里一切都是颠三倒四的。
嗓子:可我得冲出来,我憋不住啦。你是我的主人,想想看怎么办好。
小茉莉:你得憋住,咱们这就离开这个疯子的铺子。我不想叫他破产。这个国家有点古怪。
嗓子:那就快点,我再也憋不住了。快,再过一分钟我就要叫出来了。。。再过一分钟一切就完了。
小茉莉拔腿跑起来,拐进一条没有人、比胡同稍微宽一点的小街,赶紧回头看看。周围人影也没有。于是他拔出堵住嘴巴的拳头,为了发泄一下已经满出来的一肚子怨气,短短地发出一声:“啊——!”一下子只听见路灯乒乒乓乓炸碎的声音,放在窗台上的一盆花摇了两摇,落在街上,啪嗒一声打碎了。
小茉莉呼了口气:“等我有了钱就寄到市政府,赔我打碎的那些街灯,还要在窗台上放上一盆新的花。大概再没别的东西打坏了吧?”
“对,没别的了,”一个很细的声音说,不知是谁还咳嗽了两声。
小茉莉找这个声音的主人,却看见了一只猫,或者是一样远看可以称作猫的东西。首先,这只猫是红色的。红得特别深,像红葡萄酒那种暗红色。其次,它只有三条腿。最后,也是最奇怪的是,这只猫是画出来的,跟孩子们画在墙上的一个样。
“怎么?猫会说话?”小茉莉很奇怪。
“不错,我承认,我这只猫是有点特别。比方说,我会读书写字。可别的不说,我是粉笔的女儿.”
“你是谁的女儿?”
“一个小姑娘从学校里拿了一支红色粉笔,把我画在这墙上。可这时候来了一个警察,她就连忙逃走,只给我画上了三条腿。于是我瘸了一条腿。因此我决定取个名字叫瘸腿猫。我还有点咳嗽。因为寒冬腊月我也得呆在潮湿的墙上。”
小茉莉往墙上看看。那儿留下了瘸腿猫完整的痕迹,就像一幅画从灰泥上脱落了下来的样子。
“你怎么跳下来的?”小荣莉问它。
“这我得谢谢你的嗓子,”瘸腿猫回答说。“你要叫得再响点,说不定就会把墙喊破,出乱子了。可我简直是走运。嗨,就算只有三条腿,在地上走走可多好啊!再说你也只有两条腿,可你也觉得够了,对吗?”
“那还用说,”小茉莉认可了,“而且我还嫌多呢。要是我只有一条腿,我就不离开家了。”
“看你的样子不太高兴,”瘸腿猫说。“你出了什么事?”
小茉莉正要开口讲他那些倒霉事,拐角出现了一只真的猫,四条腿的。可它大概在埋头想它的心事,甚至没有转过脸来看看咱们这两位朋友。
“喵!”瘸腿猫对它叫了一声。在猫话里,“喵”这个字的意思就是“你好”。
那猫停住了。它觉得很奇怪,甚至不如说是感到受了侮辱。
“我叫瘸腿猫,你叫什么?”咱们这只猫对那只猫发生了兴趣。
那只真猫看来拿不定主意回答还是不回答。后来它不情不愿地咕噜说:“我叫汪汪。”
“它说什么?”小茉莉实在弄不懂,问瘸腿猫说。
“它说它叫汪汪。”
“汪汪不是狗的名字吗?”
“一点也不错!”
“我简直莫名其妙,”小茉莉说。“先是店老板要把墨水当作面包塞给我。如今又来了这只猫起个狗名字。”
“我亲爱的朋友,”瘸腿猫解释说,“这只猫以为它是一条狗。你想听听吗?”它说着向那只猫转过脸去,亲热地跟它打招呼:“喵!”
“汪汪!”那只猫很生气,回答说。“真不言臊,你还是猫呢,却这么喵喵叫。”
“不错,我是猫,”瘸腿猫回答说,“虽然我只有三条腿,又是用红色粉笔在墙上画出来的。”
“你可是我们猫中的败类。你是骗子,滚开吧。我再不愿意浪费一分钟跟你讲话了。再说天就要下雨。我得回家去拿雨伞,”它说着就走,不时回头汪汪叫两声。
“它说什么?”小茉莉问瘸腿猫。
“它说天快下雨了。”
小茉莉看看天。屋顶上空太阳照耀得再明亮也没有,甚至打上航海望远镜也看不到一点乌云。
“但愿这里所有的阴雨天都像今天这样。我觉得我到了一个什么都是颠颠倒倒的国家。”
“亲爱的小茉莉,你不过是到了假话国。这里一切人按照法令都得说假话。说真话的人要倒霉。他们要给罚一笔大款,罚得连一个子儿也不剩。”
瘸腿猫一直呆在墙上观察,因此无所不知,于是它一五一十地给小茉莉描述这个假话国。
第四章
这里我们引用瘸腿猫的话,把这假话国的真相讲一下
“你要知道……”瘸腿猫开始讲它的故事。可是我把它讲的故事长话短说,省得大家花太多时间。话说在小茉莉到这个陌生国家之前很久很久,有一个阴险毒辣的海盗,叫贾科蒙的,飘洋过海来到了这里。这个家伙高大肥胖,已经上了岁数,只想老来给自己找到个安逸的行当。
“我已经不年轻了,”他说。“我不高兴再干这种飘洋过海的行当啦。现在最好是占领个小岛,放弃原来的行当。当然,我不会忘记我那些海盗伙计。我要封他们大官,升他们当侍臣、御马监、御信使,他们也就不会埋怨自己的大头领了。”
他想出了这么个主意,就开始给自己找一个小岛。可所有的岛都太小了,不配他的胃口。等到有配他胃口的,他手下那帮子人又不中意。有人一定要有河,可以捉捉淡水鲑鱼,可是没有河,有人喜欢电影院,可以看看戏;有人喜欢银行,可以把当海盗抢来的钱存进去。
“咱们干吗一定要占领一个岛呢,不能占领一个比岛更好的地方吗?”每一次商量都有人说。一句话,最后他们占领了整整一个国家,这个国家里还有一座大城市,城市里有的是银行和戏院,还有许多河可以捉淡水鲑鱼,到星期天还可以划划船。这种事毫不希奇。一帮子海盗霸占地球上什么地方的某一个国家,这是极其常见的。贾科蒙占领了这个国家以后,决定自称为国王贾科蒙一世,把手下的人封做海军上将、侍从大臣、内侍官和消防队队长。
当然,贾科蒙还立下法律,命令所有的人都要尊称他为“国王陛下”,有不依者就要割舌头。为了百分之百地保证大家说不清他的老底,他命令他那些大臣修改字典。
“要把所有字眼的意思都改过,”他说。“比方说,‘海盗’这个字眼要解释为好人。这样,有人说我是海盗,在新的语言里,就是说我是个正人君子。”
“我们对所有见过我们打接舷战的鲸鱼起誓,这是个了不起的好主意!”兴高采烈的大臣们叫起来,“这个主意值得用金字写下来。”
“大家都明白了吗?”贾科蒙继续说。“现在就动手!把所有东西、所有动物和所有人的名称都改过!作为开始,‘早上好’必须改说‘晚安’。这样,我那些顺民在一天刚开始的时候就开始说假话了。自然,到了睡觉时候得说‘早上好’。”
“了不起!”有一个大臣大叫。“要跟谁说‘您的气色好极了’就得说成‘您怎么一脸晦气’。”
字典改了以后又颁布一个法令,规定说假话是人人必须履行的义务。于是一切就开始搞乱了。
起初人们很容易出错。比方他们上面包店买面包,忘记了那里现在卖的是铅笔和本子,买面包得上文具店。或者他们进市立公园散步,看着花叹口气说:“多好的玫瑰花呀!”
没想到矮树丛后面马上扑出贾科蒙国王的警察,手里拿着现成的手铐。
“好家伙,真行,好象伙!您知道您犯了法吗?您怎么会想到把胡萝卜叫做玫瑰花的?”
“请饶了我,”犯了法的人嘟囔着说,赶紧称赞公园里别的花说:“多好的荨麻啊!”
“不行不行,您别给我来这一套!您已经犯了罪。您去坐坐牢,学学讲假话吧。”
学校里的情况就简直无法形容了。
贾科蒙国王命令把乘法表的数目完全改过。做加法必须做减法,做除法必须做乘法,教师根本没办法再批改作业。对于懒虫来说,这真正是得其所哉:错误越多,就越有把握拿到好分数。
那么作文呢?写东西要颠倒,你就可以想象写出来的作文是什么样子。比方说,有一个小学生用《一个大晴天》做题目写了一篇作文,获了伪金奖章,文章是这样的:
“昨天下雨。啊,在冰凉的大雨下散步是多么快活啊!人们到底可以把雨伞和雨衣留在家里,不穿上衣,光穿衬衫在�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!