the black dwarf(黑侏儒)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



for　a'ye　hae　spoken　as　muckle　as　wussing　ill　to　me　and　mine；　now；　if　ony　

mischance　happen　to　Grace；　which　God　forbid；　or　to　mysell；　or　to　the　poor　

dumb　tyke；　or　if　I　be　skaithed　and　injured　in　body；　gudes；　or　gear；　I'll　no　

forget　wha　it　is　that　it's　owing　to。〃　

　　　　　〃Out；　hind！〃　　　　　　exclaimed　the　Dwarf；　〃home！　　　　　　　　　　　　　home　to　your　dwelling；　

and　think　on　me　when　you　find　what　has　befallen　there。〃　

　　　　　〃Aweel；　aweel；〃　said　Hobbie；　mounting　his　horse；　〃it　serves　naething　

to　strive　wi'　cripples；they　are　aye　cankered；　but　I'll　just　tell　ye　ae　thing；　

neighbour；　that　if　things　be　otherwise　than　weel　wi'　Grace　Armstrong；　I'se　

gie　you　a　scouther　if　there　be　a　tar…barrel　in　the　five　parishes。〃　

　　　　　So　saying；　he　rode　off；　and　Elshie；　after　looking　at　him　with　a　scornful　

and　　　indignant　　　laugh；　　　took　　　spade　　　and　　　mattock；　　　and　　　occupied　　　himself　　　in　

digging　a　grave　for　his　deceased　favourite。　

　　　　　A　low　whistle；　and　the　words；　〃Hisht；　Elshie；　hisht！〃　disturbed　him　in　

this　　　melancholy　　　　　　occupation。　　　　　　He　　　　looked　　　　up；　　　and　　　the　　　Red　　　Reiver　　　　of　

Westburnflat　was　before　him。　　　　　　　　　　　　Like　Banquo's　murderer；　there　was　blood　

on　his　face；　as　well　as　upon　the　rowels　of　his　spurs　and　the　sides　of　his　

over…ridden　horse。　

　　　　　〃How　now；　ruffian！〃　　　　　　　　　demanded　the　Dwarf；　〃is　thy　job　chared？〃　

　　　　　〃Ay；　ay；　doubt　not　that；　Elshie；〃　answered　the　freebooter；　〃When　I　ride；　

my　　　　　foes　　may　　　　moan。　　　　　They　　　　　have　　　had　　　mair　　　　light　　than　　　comfort　　　　at　　the　

Heugh…foot　this　morning；　there's　a　toom　byre　and　a　wide；　and　a　wail　and　a　

cry　for　the　bonny　bride。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　62　


…　Page　63…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



　　　　　〃The　bride？〃　

　　　　　〃Ay；　Charlie　Cheat…the…Woodie；　as　we　ca'　him；　that's　Charlie　Foster　of　

Tinning　Beck；　has　promised　to　keep　her　in　Cumberland　till　the　blast　blaw　

by。　　　　She　　　saw　　　me；　　　and　　　kend　　　me　　　in　　　the　　　splore；　　　for　　　the　　　mask　　　fell　　　frae　　　my　

face　　　for　　　a　　　blink。　　　I　　　am　　thinking　　　it　　　wad　　　concern　　　my　　　safety　　if　　　she　　　were　　　to　

come　　　　　　back　　　　here；　　　for　　there's　　　mony　　　　　o'　　the　　Elliots；　　　and　　　　they　　　band　　　　weel　

thegither　for　right　or　wrang。　Now；　what　I　chiefly　come　to　ask　your　rede　in；　

is　how　to　make　her　sure？〃　

　　　　　〃Wouldst　thou　murder　her；　then？〃　

　　　　　〃Umph！　no；　no；　that　I　would　not　do；　if　I　could　help　it。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　they　say　

they　can　whiles　get　folk　cannily　away　to　the　plantations　from　some　of　the　

outports；　　　and　　　something　　　to　　　boot　　　for　　　them　　　that　　　brings　　　a　　　bonny　　　wench。　

They're　wanted　beyond　seas　thae　female　cattle；　and　they're　no　that　scarce　

here。　　　　　But　　　I　　　think　　　o'　　　doing　　　better　　　for　　this　　　lassie。　There's　　　a　　　leddy；　　　that；　

unless　she　be　a'　the　better　bairn；　is　to　be　sent　to　foreign　parts　whether　she　

will　　　or　　　no；　　　now；　　　I　　　think　　of　　　sending　　　Grace　　　to　　　wait　　　on　　　hershe's　　　a　　　bonny　

lassie。　　　　Hobbie　　　will　　　hae　　　a　　　merry　　　morning　　　when　　　he　　　comes　　　hame；　　　and　

misses　baith　bride　and　gear。〃　

　　　　　〃Ay；　and　do　you　not　pity　him？〃　　　　　　　　　　　　　　said　the　Recluse。　

　　　　　〃Wad　　　he　　　pity　　　me　　　were　　　I　　　gaeing　　　up　　　the　　　Castle　　　hill　　　at　　　Jeddart？　　　＇　　　The　

place　　　of　　　execution　　　at　　　that　　　ancient　　　burgh；　　　where　　　many　　　of　　　Westburnflat's　

profession　have　made　their　final　exit。＇　　　　　　　　　　　　　　　And　yet　I　rue　something　for　the　

bit　　　lassie；　　　but　　　he'll　　　get　　　anither；　　　and　　　little　　　skaith　　　duneane　　　is　　　as　　　gude　　　as　

anither。　　　　　And　　　now；　　　you　　　that　　　like　　　to　　　hear　　　o'　　　splores；　　　heard　　　ye　　　ever　　　o'　　　a　

better　ane　than　I　hae　had　this　morning？〃　

　　　　　〃Air；　　　　ocean；　　　　and　　　　fire；〃　　said　　　the　　　Dwarf；　　　　　speaking　　　　　to　　himself；　　　　　〃the　

earthquake；　the　tempest；　the　volcano；　are　all　mild　and　moderate；　compared　

to　the　wrath　of　man。　　　　　　　　　　And　what　is　this　fellow；　but　one　more　skilled　than　

others　in　　　executing　the　end　of　　　his　　　existence？　Hear　　　me；　felon；　　　go　　　again　

where　I　before　sent　thee。〃　

　　　　　〃To　the　Steward？〃　

　　　　　〃Ay；　and　tell　him；　Elshender　the　Recluse　commands　him　to　give　thee　

gold。　　　　　But；　　　hear　　　me；　　　let　　　the　　　maiden　　　be　　　discharged　　　free　　　and　　　uninjured；　

return　her　to　her　friends；　and　let　her　swear　not　to　discover　thy　villainy。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



　　　　　〃Swear〃　said　Westburnflat；　〃but　what　if　she　break　her　aith？　Women　are　

not　　　famous　　　for　　　keeping　　　their　　　plight。　　　　A　　wise　　　man　　　like　　　you　　　should　　　ken　

that。And　uninjuredwha　kens　what　may　happen　were　she　to　be　left　lang　

at　Tinning…Beck？　　　　　　　　　Charlie　　　Cheat…the…Woodie　　　is　　　a　　　rough　　　customer。　　　　　　　　But　

if　the　gold　could　be　made　up　to　twenty　pieces；　I　think　I　could　ensure　her　

being　wi'　her　friends　within　the　twenty…four　hours。〃　

　　　　　The　　Dwarf　　　took　　　his　　　tablets　　　from　　his　　　pocket；　　marked　　　a　line　　　on　　　them；　

and　tore　out　the　leaf。　　　　　　　　〃There；〃　he　said；　giving　the　robber　the　leaf〃But；　

mark　　　me；　　　thou　　　knowest　　　I　　　am　　　not　　　to　　　be　　　fooled　　　by　　　thy　　　treachery；　　　if　　　thou　

darest　to　disobey　　my　directions；　　thy　　wretched　　　life；　be　　sure；　　shall　　　answer　

it。〃　

　　　　　〃I　know；〃　said　the　fellow；　looking　down；　〃that　you　have　power　on　earth；　

however　you　came　by　it；　you　can　do　what　nae　other　man　can　do；　baith　by　

physic　and　foresight；　and　the　gold　is　shelled　down　when　ye　command；　as　

fast　as　I　have　seen　the　ash…keys　fall　in　a　frosty　morning　in　October。　　　　　　　　　　　　　　　　　I　will　

not　disobey　you。〃　

　　　　　〃Begone；　then；　and　relieve　me　of　thy　hateful　presence。〃　

　　　　　The　robber　set　spurs　to　his　horse；　and　rode　off　without　reply。　

　　　　　Hobbie　　　　　Elliot　　　had；　　　in　　the　　meanwhile；　　　　　　pursued　　　　his　　journey　　　rapidly；　

harassed　　　by　　　those　　　oppressive　　　and　　　indistinct　　　fears　　　that　　　all　　　was　　　not　　　right；　

which　men　usually　term　a　presentiment　of　misfortune。　Ere　he　reached　the　

top　of　the　bank　from　which　he　could　look　down　on　his　own　habitation；　he　

was　met　by　his　nurse；　a　person　then　of　great　consequence　in　all　families　in　

Scotland；　　　　　whether　　　　　of　　the　　higher　　　　or　　middling　　　　　classes。　　　The　　　　connexion　

between　them　and　their　foster…children　was　considered　a　tie　far　too　dearly　

intimate　to　be　broken；　and　it　usually　happened；　in　the　course　of　years；　that　

the　nurse　became　a　resident　in　the　family　of　her　foster…son；　assisting　in　the　

domestic　duties；　and　receiving　all　marks　of　attention　and　regard　from　the　

heads　of　the　family。　　　　　　　So　soon　as　Hobbie　recognised　the　figure　of　Annaple；　

in　her　red　cloak　and　black　hood；　he　could　not　help　exclaiming　to　himself；　

〃What　ill　luck　can　hae　brought　the　auld　nurse　sae　far　frae　hame；　her　that　

never　stirs　a　gun…shot　frae　the　door…stane　for　ordinar？Hout；　it　will　just　be　

to　get　crane…berries；　or　whortle…berries；　or　some　such　stuff；　out　of　the　moss；　

to　make　the　pies　and　tarts　for　the　feast　on　Monday。I　cannot　get　the　words　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



of　that　cankered　auld　cripple　deil's…buckie　out　o'　my　headthe　least　thing　

makes　　　me　　　dread　　　some　　　ill　　　news。O；　　　Killbuck；　　　man！　　　were　　　there　　　nae　　　deer　

and　goats　in　the　country　besides；　but　ye　　　behoved　to　gang　　　and　worry　　his　

creature；　by　a'　other　folk's？〃　

　　　　　By　this　time　Annaple；　with　a　brow　like　a　tragic　volume；　had　hobbled　

towards　him；　and　caught　his　horse　by　the　bridle。　　　　　　　　　　　　　　　　The　despair　in　her　look　

was　so　evident　as　to　deprive　even　him　of　the　power　of　asking　the　cause。　

〃O　my　bairn！〃　　　　　　　　she　cried；　〃gang　na　forwardgang　na　forwardit's　a　sight　

to　kill　onybody；　let　alane　thee。〃　

　　　　　〃In　　　God's　　　name；　　　what's　　　the　　　matter？〃　　　　　said　　　the　　　astonished　　　horseman；　

endeavouring　to　extricate　his　bridle　from　the　grasp　of　the　old　woman；　〃for　

Heaven's　sake；　let　me　go　and　see　what's　the　matter。〃　

　　　　　〃Ohon！　that　I　should　have　lived　to　see　the　day！The　steading's　a'　in　a　

low；　and　the　bonny　stack…yard　lying　in　the　red　ashes；　and　the　gear　a'　driven　

away。　　　　　But　gang　na　forward　；　it　wad　break　your　young　heart；　hinny；　to　see　

what　my　auld　een　hae　seen　this　morning。〃　

　　　　　〃And　who　has　dared　to　do　this？　let　go　my　bridle；　Annaplewhere　is　

my　　　grandmothermy　　　sisters？Where　　　is　　　　　　　　　　　Grace　　　Armstrong？God！　　　　　　　　　　the　

words　of　the　warlock　are　knelling　in　my　ears！〃　

　　　　　He　sprang　from　his　horse　to　rid　himself　of　Annaple's　interruption；　and；　

ascending　　　the　　　hill　　　with　　　great　　　speed；　　　soon　　　came　　　in　　　view　　　of　　　the　　　spectacle　

with　which　she　had　threatened　him。　　　　　　　　　　　　　It　was　indeed　a　heart…breaking　sight。　

The　　　habitation　　　which　　　he　　　had　　　left　　　in　　　its　　　seclusion；　　　beside　　　the　　　mountain…　

stream；　surrounded　with　every　evidence　of　rustic　plenty；　was　now　a　wasted　

and　　　blackened　　　ruin。　　　　　　From　　　amongst　　　the　　　shattered　　　and　　　sable　　　walls　　　the　

smoke　　　　　　continued　　　　　to　　rise。　　　The　　　　　turf…stack；　　　　the　　barn…yard；　　　　　the　　　offices　

stocked　with　cattle；　all　the　wealth　of　an　upland　cultivator　of　the　period；　of　

which　　　poor　　　Elliot　　　possessed　　　no　　　common　　　share；　　　had　　　been　　　laid　　　waste　　　or　

carried　　　off　　　in　　　a　　　single　　　night。　He　　　stood　　　a　　　moment　　　motionless；　　　and　　　then　

exclaimed；　〃I　am　ruinedruined　to　the　ground！But　curse　on　the　warld's　

gearHad　it　not　been　the　week　before　the　bridalBut　I　am　nae　babe；　to　sit　

down　and　greet　about　it。　　　　　　　　　　　If　I　can　but　find　Grace；　and　my　grandmother；　

and　my　sisters　weel；　I　can　go　to　the　wars　in　Flanders；　as　my　gude…sire　did；　

under　the　Bellenden　banner；　wi'　auld　Buccleuch。　　　　　　　　　　　　　　　　　At　ony　rate；　I　will　keep　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



up　a　heart；　or　they　will　lose　theirs　a'thegither。〃　

　　　　　Manfully　　strode　　　Hobb