the black dwarf(黑侏儒)-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



the　Word　that　gate；　ye　dinna　ken　what　ye　speak　about。〃　

　　　　　〃Hae　　　ye　　　ony　　　tidings？Hae　　　ye　　　ony　　　speerings；　　　Hobbie？O；　　　callants；　

dinna　be　ower　hasty；〃　said　old　Dick　of　the　Dingle。　

　　　　　〃What　signifies　preaching　to　us；　e'enow？〃　　　　　　　　　　　　　said　Simon；　〃if　ye　canna　

make　help　yoursell；　dinna　keep　back　them　that　can。〃　

　　　　　〃Whisht；　sir；　wad　ye　take　vengeance　or　ye　ken　wha　has　wrang'd　ye？〃　

　　　　　〃D'ye　think　we　dinna　ken　the　road　to　England　as　weel　as　our　fathers　

before　us？All　evil　comes　out　o'　thereawayit's　an　auld　saying　and　a　true；　

and　we'll　e'en　away　there；　as　if　the　devil　was　blawing　us　south。〃　

　　　　　〃We'll　follow　the　track　o'　Earnscliff's　horses　ower　the　waste；〃　cried　one　

Elliot。　

　　　　　〃I'll　prick　them　out　through　the　blindest　moor　in　the　Border；　an　there　

had　been　a　fair　held　there　the　day　before；〃　said　Hugh；　the　blacksmith　of　

Ringleburn；　〃for　I　aye　shoe　his　horse　wi'　my　ain　hand。〃　

　　　　　〃Lay　on　the　deer…hounds；〃　cried　another　〃where　are　they？〃　

　　　　　〃Hout；　man；　the　sun's　been　lang　up；　and　the　dew　is　aff　the　grund　the　

scent　will　never　lie。〃　

　　　　　Hobbie　instantly　whistled　on　his　hounds；　which　were　roving　about　the　

ruins　of　their　old　habitation；　and　filling　the　air　with　their　doleful　howls。　

　　　　　〃Now；　Killbuck；〃　said　Hobbie；　〃try　thy　skill　this　day〃　and　then；　as　if　a　

light　had　suddenly　broke　on　him；〃that　ill…faur'd　goblin　spak　something　o'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



this！　　　　He　may　ken　mair　o't；　either　by　villains　on　earth；　or　devils　below　

I'll　hae　it　　　frae　　　him；　　if　　　I　　　should　　　cut　it　out　　　o'　　　his　　　mis…shapen　　　bouk　　　wi'　　　my　

whinger。〃　　　　　　　He　then　hastily　gave　directions　to　his　comrades：　〃Four　o'　ye；　

wi'　Simon；　haud　right　forward　to　Graeme's…gap。　　　　　　　　　　　　　　　　　　If　they're　English；　they'll　

be　for　being　back　that　way。　　　　　　　　　　　The　rest　disperse　by　twasome　and　threesome　

through　　　the　　　waste；　　　and　　　meet　　　me　　　at　　　the　　　Trysting…pool。　　　Tell　　　my　　　brothers；　

when　they　come　up；　to　follow　and　meet　us　there。　Poor　lads；　they　will　hae　

hearts　weelnigh　as　sair　as　mine；　little　think　they　what　a　sorrowful　house　

they　　　　are　　　bringing　　　　　their　　venison　　　　　to！　　　I'll　　ride　　ower　　　　Mucklestane…Moor　

mysell。〃　

　　　　　〃And　if　I　were　you；〃　said　Dick　of　the　Dingle；　〃I　would　speak　to　Canny　

Elshie。　　　　　He　can　tell　you　whatever　betides　in　this　land；　if　he's　sae　minded。〃　

　　　　　〃He　SHALL　tell　me；〃　said　Hobbie；　who　was　busy　putting　his　arms　in　

order；　〃what　he　kens　o'　this　night's　job；　or　I　shall　right　weel　ken　wherefore　

he　does　not。〃　

　　　　　〃Ay；　　but　　　speak　　　him　　fair；　　　my　　bonny　　　manspeak　him　　fair　　　Hobbie；　　　the　

like　　　o'　　　him　　　will　　　no　　　bear　　　thrawing。　　　They　　　converse　　　sae　　　muckle　　　wi'　　　thae　

fractious　ghaists　and　evil　spirits；　that　it　clean　spoils　their　temper。〃　

　　　　　〃Let　　　me　　　alane　　　to　　　guide　　　him；〃　　　answered　　　Hobbie；　　　〃there's　　　that　　　in　　　my　

breast　this　day；　that　would　ower…maister　a'　the　warlocks　on　earth；　and　a'　the　

devils　in　hell。〃　

　　　　　And　　　being　　　now　　　fully　　　equipped；　　　he　　　threw　　　himself　　　on　　　his　　　horse；　　　and　

spurred　him　at　a　rapid　pace　against　the　steep　ascent。　

　　　　　Elliot　　　speedily　　　surmounted　　　the　　　hill；　　　rode　　　down　　　the　　　other　　　side　　　at　　　the　

same　　　rate；　　　crossed　　　a　　　wood；　　　and　　　traversed　　　a　　　long　　　glen；　　　ere　　　he　　　at　　　length　

regained　　　Mucklestane…Moor。　　　　　　　　　　　　　As　　　he　　　was　　　obliged；　　　in　　　the　　　course　　　of　　　his　

journey；　to　relax　his　speed　in　consideration　of　the　labour　which　his　horse　

might　　　still　　　have　　　to　　　undergo；　　　he　　　had　　　time　　　to　　　consider　　　maturely　　　in　　　what　

manner　　　he　　　should　　　address　　　the　　　Dwarf；　　　in　　　order　　　to　　　extract　　　from　　　him　　　the　

knowledge　which　he　supposed　him　to　be　in　possession　of　concerning　the　

authors　of　his　misfortunes。　Hobbie；　though　blunt；　plain　of　speech；　and　hot　

of　disposition；　like　most　of　his　countrymen；　was　by　no　means　deficient　in　

the　shrewdness　which　is　also　their　characteristic。　　　　　　　　　　　　　　　　He　reflected；　that　from　

what　he　had　observed　on　the　memorable　night　when　the　Dwarf　was　first　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　


…　Page　72…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



seen；　　　and　　　from　　　the　　　conduct　　　of　　　that　　　mysterious　　　being　　　ever　　　since；　　　he　　　was　

likely　to　be　rendered　even　more　obstinate　in　his　sullenness　by　threats　and　

violence。　

　　　　　〃I'll　speak　him　fair；〃　he　said；　〃as　auld　Dickon　advised　me。　Though　folk　

say　he　has　a　league　wi'　Satan；　he　canna　be　sic　an　incarnate　devil　as　no　to　

take　some　pity　in　a　case　like　mine；　and　folk　threep　he'll　whiles　do　good；　

charitable　　　sort　　　o'　　　things。　　　I'll　　　keep　　　my　　　heart　　　doun　　　as　　　weel　　　as　　　I　　　can；　　　and　

stroke　　　　him　　　　wi'　　the　　hair；　　and　　　if　　the　　warst　　　come　　　　　to　　the　　warst；　　　it's　　but　

wringing　the　head　o'　him　about　at　last。〃　

　　　　　In　　　this　　　disposition　　　of　　　accommodation　　　he　　　approached　　　the　　　hut　　　of　　　the　

Solitary。　

　　　　　The　　　old　　　man　　　was　　　not　　　upon　　　his　　　seat　　　of　　　audience；　　　nor　　　could　　　Hobbie　

perceive　him　in　his　garden；　or　enclosures。　

　　　　　〃He's　gotten　into　his　very　keep；〃　said　Hobbie；　〃maybe　to　be　out　o'　the　

gate；　but　I'se　pu'　it　doun　about　his　lugs；　if　I　canna　win　at　him　otherwise。〃　

　　　　　Having　thus　communed　with　himself；　he　raised　his　voice；　and　invoked　

Elshie　in　a　tone　as　supplicating　as　his　conflicting　feelings　would　permit。　

〃Elshie；　my　gude　friend！〃　　　　　　　　　　No　reply。　〃Elshie；　canny　Father　Elshie！〃　　　　　　　　　　　　The　

Dwarf　　　　　remained　　　　　mute。　　　　　〃Sorrow　　　　　be　　　in　　the　　crooked　　　　　carcass　　　of　　thee！〃　

said　the　Borderer　between　his　teeth；　and　then　again　attempting　a　soothing　

tone；〃Good　　　　　　　Father　　　　Elshie；　　　a　　most　　　　miserable　　　　　creature　　　　desires　　　some　

counsel　of　your　wisdom。〃　

　　　　　〃The　better！〃　　　　　　answered　the　shrill　and　discordant　voice　of　the　Dwarf　

through　　　a　　　very　　　small　　　window；　　　resembling　　　an　　　arrow　　　slit；　　　which　　　he　　　had　

constructed　near　the　door　of　his　dwelling；　and　through　which　he　could　see　

any　one　who　approached　it；　without　the　possibility　of　their　looking　in　upon　

him。　

　　　　　〃The　　　better！〃　　　　　said　　　Hobbie　　　impatiently；　　　〃what　　　is　　　the　　　better；　　　Elshie？　

Do　you　not　hear　me　tell　you　I　am　the　most　miserable　wretch　living？〃　

　　　　　〃And　do　you　not　hear　me　tell　you　it　is　so　much　the　better！　　　　　　　　　　　　　　　　　　and　did　I　

not　tell　you　this　morning；　when　you　thought　yourself　so　happy；　what　　　an　

evening　was　coming　upon　you？〃　

　　　　　〃That　ye　did　e'en；〃　replied　Hobbie；　〃and　that　gars　me　come　to　you　for　

advice　now；　they　that　foresaw　the　trouble　maun　ken　the　cure。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



　　　　　〃I　know　no　cure　for　earthly　trouble；〃　returned　the　Dwarf　〃or；　if　I　did；　

why　　　should　　　I　　　help　　　others；　　　when　　　none　　　hath　　　aided　　　me？　　　　　Have　　　I　　　not　　　lost　

wealth；　that　would　have　bought　all　thy　barren　hills　a　hundred　times　over？　

rank；　to　which　thine　is　as　that　of　a　peasant？　　　　　　　　　　　　　society；　where　there　was　an　

interchange　of　all　that　was　amiableof　all　that　was　intellectual？　　　　　　　　　　　　　　　　　　Have　I　

not　lost　all　this？　Am　I　not　residing　here；　the　veriest　outcast　on　the　face　of　

Nature；　in　the　most　hideous　and　most　solitary　of　her　retreats；　myself　more　

hideous　　　　　than　　　all　　that　　　is　　around　　　　me？　　　　And　　　　　why　　　　should　　　　other　　　worms　

complain　to　me　when　they　are　trodden　on；　since　I　am　myself　lying　crushed　

and　writhing　under　the　chariot…wheel？〃　

　　　　　〃Ye　　　may　　　have　　　lost　　　all　　　this；〃　　　answered　　　Hobbie；　　　in　　　the　　　bitterness　　　of　

emotion；　〃land　and　friends；　goods　and　gear；　ye　may　hae　lost　them　a'；but　

ye　　　ne'er　　　can　　　hae　　　sae　　　sair　　　a　　　heart　　　as　　　mine；　　　for　　　ye　　　ne'er　　　lost　　　nae　　　Grace　

Armstrong。　　　　　　　　And　now　my　last　hopes　are　gane；　and　I　shall　ne'er　see　her　

mair。〃　

　　　　　This　he　said　in　the　tone　of　deepest　emotionand　there　followed　a　long　

pause；　for　the　mention　of　his　bride's　name　had　overcome　the　more　angry　

and　　　irritable　　　feelings　　　of　　　poor　　　Hobbie。　　　　Ere　　　he　　　had　　　again　　　addressed　　　the　

Solitary；　　　the　　　bony　　　hand　　　and　　　long　　　fingers　　　of　　　the　　　latter；　　　holding　　　a　　　large　

leathern　bag；　was　thrust　forth　at　the　small　window；　and　as　it　unclutched　the　

burden；　and　let　it　drop　with　a　clang　upon　the　ground；　his　harsh　voice　again　

addressed　Elliot。　

　　　　　〃Therethere　lies　a　salve　for　every　human　ill；　so；　at　least；　each　human　

wretch　　　　　readily　　　thinks。Begone；　　　　　　　return　　　twice　　　as　　wealthy　　　　　as　　thou　　　wert　

before　yesterday；　and　torment　me　no　more　with　questions；　complaints；　or　

thanks；　they　are　alike　odious　to　me。〃　

　　　　　〃It　　　is　　a'　　gowd；　　　　by　　　Heaven！〃　　　　　　said　　　　Elliot；　　having　　　　　glanced　　　　at　　the　

contents；　and　then　again　addressing　the　Hermit；　〃Muckle　obliged　for　your　

goodwill；　　　and　　　I　　　wad　　　blithely　　gie　　　you　　　a　　　bond　　　for　　　some　　　o'　　　the　　　siller；　　　or　　　a　

wadset　ower　the　lands　o'　Wideopen。　　　　　　　　　　　　　　　But　I　dinna　ken；　Elshie；　to　be　free　

wi'　you；　I　dinna　like　to　use　siller　unless　I　kend　it　was　decently　come　by；　

and　maybe　it　might　turn　into　sclate…stanes；　and　cheat　some　poor　man。〃　

　　　　　〃Ignorant　idiot！〃　　　　　　　retorted　the　Dwarf；　〃the　trash　is　as　genuine　poison　

as　ever　was　dug　out　of　the　bowels　of　the　earth。　　　　　　　　　　　　　　　Take　it　use　it；　and　may　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



it　thrive　with　you　as　it　hath　done　with　me！〃　

　　　　　〃But　　　　I　　tell　　you；〃　　　said　　Elliot；　　〃it　　wasna　　　　about　　　　the　　gear　　　that　　I　　was　

consulting　　　you；it　　　was　　　a　　　braw　　　barn…yard；　　　doubtless；　　　and　　　thirty　　　head　　　of　

finer　cattle　there　werena　on　this　side　of　the　Catrail；　but　let　the　gear　gang；　

if　ye　could　but　gie　me　speerings　o'　puir　Grace；　I　would　be　content　to　be　

your　slave　for　life