聊斋志异-第81部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



怨曰：“此等兵旅，方惧贼知，而反示之。脱其倾队而来，阖村不保矣！”申曰：

“吾正欲其来也。”执匿盗者诛之。遣人四出，各假弓矢火铳，又诣邑借巨炮二。

日暮，率壮士至隘口，置炮当其冲；使二人匿火而伏，嘱见贼乃发。又至谷东口，

伐树置崖上。已而与崔各率十余人，分岸伏之。一更向尽，遥闻马嘶，贼果大至，

繦属不绝。俟尽入谷，乃推堕树木，断其归路。俄而炮发，喧腾号叫之声，震

动山谷。贼骤退，自相践踏；至东口，不得出，集无隙地。两岸铳矢夹攻，势如

风雨，断头折足者，枕藉沟中。遗二十余人，长跪乞命。乃遣人絷送以归。乘胜

直抵其巢。守巢者闻风奔窜，搜其辎重而还。崔大喜，问其设火之谋。曰：“设

火于东，恐其西追也；短，欲其速尽，恐侦知其无人也；既而设于谷口，口甚隘，

一夫可以断之，彼即追来，见火必惧：皆一时犯险之下策也。”取贼鞫之，果追

入谷，见火惊退。二十余贼，尽劓刖而放之。由此威声大震，远近避乱者从之如

市，得土团三百余人。各处强寇无敢犯，一方赖之以安。

异史氏曰：“快牛必能破车，崔之谓哉！志意慷慨，盖鲜俪矣。然欲天下无

不平之事，宁非意过其通者与？李申，一介细民，遂能济美。缘橦飞入，剪禽兽

于深闺；断路夹攻，荡幺魔于隘谷。使得假五丈之旗，为国效命，乌在不南面而

王哉！”

○化男

苏州木渎镇，有民女夜坐庭中，忽星陨中颅，仆地而死。其父母老而无子，

止此女，哀呼急救。移时始苏，笑曰：“我今为男子矣！”验之，果然。其家不

以为妖，而窃喜其得丈夫子也。此丁亥间事。

○禽侠

天津某寺，鹳鸟巢于鸱尾。殿承尘上，藏大蛇如盆，每至鹳雏团翼时，辄出

吞食尽。鹳悲鸣数日乃去。如是三年，人料其必不复至，次岁巢如故。约雏长成，

即径去，三日始还，入巢哑哑，哺子如初。蛇又蜿蜒而上。甫近巢，两鹳惊，飞

鸣哀急，直上青冥。俄闻风声蓬蓬，一瞬间天地似晦。众骇异，共视一大鸟翼蔽

天日，从空疾下，骤如风雨，以爪击蛇，蛇首立堕，连催殿角数尺许，振翼而去。

异史氏曰：“次年复至，盖不料其祸之复也；三年而巢不移，则报仇之计已

决；三日不返，其去作秦庭之哭，可知矣。大鸟必羽族之剑仙也，飙然而来，一

击而去，妙手空空儿何以加此？”

济南有营卒，见鹳鸟过，射之，应弦而落。喙中衔鱼，将哺子也。或劝拔矢

放之，卒不听。少顷，带矢飞去。后往来郭间，两年余，贯矢如故。一日，卒坐

辕门下，鹳过，矢坠地。卒拾视曰：“矢固无恙耶？”耳适痒，因以矢搔耳。忽

大风催门，门骤阖，触矢贯脑而死。

○诗谳

青州居民范小山，贩笔为业，行贾未归。四月间，妻贺氏独居，夜为盗所杀。

是夜微雨，泥中遗诗扇一柄，乃王晟之赠吴蜚卿者。晟，不知何人；吴，益都之

素封，与范同里，平日颇有佻达之行，故里党共信之。郡县拘质，坚不伏，惨被

械梏，诬以成案；驳解往复，历十余官，更无异议。

吴亦自分必死，嘱其妻罄竭所有，以济茕独。有向其门诵佛千者，给以絮裤；

至万者絮袄。于是乞丐如市，佛号声闻十余里。因而家骤贫，惟日货田产以给资

斧。阴赂监者使市鸩，夜梦神人告之曰：“子勿死，曩日‘外边凶’，目下‘里

边吉’矣。”再睡又言，以是不果死。

未几，周元亮先生分守是道，录囚至吴，若有所思。因问：“吴某杀人，有

何确据？”范以扇对。先生熟视扇，便问：“王晟何人？”并云不知。又将爰书

细阅一过，立命脱其死械，自监移之仓。范力争之，怒曰：“尔欲妄杀一人便了

却耶？抑将得仇人而甘心耶？”众疑先生私吴，俱莫敢言。

先生标朱签，立拘南郭某肆主人。主人惧，莫知所以。至则问曰：“肆壁有

东莞李秀诗，何时题耶？”答云：“旧岁提学案临，有日照二三秀才，饮醉留题，

不知所居何里。”遂遣役至日照，坐拘李秀。数日，秀至，怒曰：“既作秀才，

奈何谋杀人？”秀顿首错愕，曰：“无之！”先生掷扇下，令其自视，曰：“明

系尔作，何诡托王晟？”秀审视，曰：“诗真某作，字实非某书。”曰：“既知

汝诗，当即汝友。谁书者？”秀曰：“迹似沂州王佐。”乃遣役关拘王佐。佐至，

呵问如秀状。佐供：“此益都铁商张成索某书者，云晟其表兄也。”先生曰：

“盗在此矣。”执成至，一讯遂伏。

先是，成窥贺美，欲挑之，恐不谐。念托于吴，必人所共信，故伪为吴扇，

执而往。谐则自认，不谐则嫁名于吴，而实不期至于杀也。逾垣入逼妇；妇因独

居，常以刃自卫。既觉，捉成衣，操刀而起。成惧，夺其刀。妇力挽。令不得脱，

且号。成益窘，遂杀之，委扇而去。

三年冤狱，一朝而雪，无不诵神明者。吴始语“里边吉”乃“周”字也。然

终莫解其故。后邑绅乘间请之，笑曰：“此最易知。细阅爰书，贺被杀在四月上

旬，是夜阴雨，天气犹寒，扇乃不急之物，岂有忙迫之时，反携此以增累者，其

嫁祸可知。向避雨南郭，见题壁诗与箑头之作，口角相类，故妄度李生，果因是

而得真盗。”闻者叹服。

异史氏曰：“入之深者，当其无有有之用。词赋文章，华国之具也，而先生

以相天下士，称孙阳焉。岂非入其中深乎？而不谓相士之道，移于折狱。易曰：

‘知几其神。’先生有之矣。”

○鹿衔草

关外山中多鹿。土人戴鹿首，伏草中，卷叶作声，鹿即群至。然牡少而牝多。

牡交群牝，千百必遍，既遍遂死。众牝嗅之，知其死，分走谷中，衔异草置吻旁

以熏之，顷刻复苏。急鸣金施铳，群鹿惊走。因取其草，可以回生。

○小棺

天津有舟人某，夜梦一人教之曰：“明日有载竹笥赁舟者，索之千金；不然，

勿渡也。”某醒，不信。既寐复梦，且书“、、”三字于壁，

嘱云：“倘渠吝价，当即书此示之。”某异之。但不识其字，亦不解何意。次日，

留心行旅；日向西，果有一人驱骡载笥来，问舟。某如梦索价，其人笑之。反复

良久，某牵其手，以指书前字。其人大愕，即刻而灭。搜其装载，则小棺数万余，

每具仅长指许，各贮滴血而已。某以三字传示遐迩，并无知者。未几，吴逆叛谋

既露，党羽尽诛，陈尸几如棺数焉。徐白山说。

○邢子仪

滕有杨某，从白莲教党，得左道之术。徐鸿儒诛后，杨幸漏脱，遂挟术以遨。

家中田园楼阁，颇称富有。至泗上某绅家，幻法为戏，妇女出窥。杨睨其女美，

归谋摄取之。其继室朱氏，亦风韵，饰以华妆，伪作仙姬；又授木鸟，教之作用；

乃自楼头推堕之。朱觉身轻如叶，飘飘然凌云而行。无何，至一处，云止不前，

知已至矣。是夜，月明清洁，俯视甚了。取木鸟投之，鸟振翼飞去，直达女室。

女见彩禽翔入，唤婢扑之，鸟已冲帘出。女追之，鸟堕地作鼓翼声；近逼之，扑

入裙底；展转间，负女飞腾，直冲霄汉。婢大号。朱在云中言曰：“下界人勿须

惊怖，我月府姮娥也。渠是王母第九女，偶谪尘世。王母日切怀念，暂招去一相

会聚，即送还耳。”遂与结襟而行。

方及泗水之界，适有放飞爆者，斜触鸟翼；鸟惊堕，牵朱亦堕，落一秀才家。

秀才邢子仪，家赤贫而性方鲠。曾有邻妇夜奔，拒不纳。妇衔愤去，谮诸其夫，

诬以挑引。夫固无赖，晨夕登门诟辱之，邢因货产，僦居别村。有相者顾某善决

人福寿，刑踵门叩之。顾望见笑曰：“君富足千钟，何着败絮见人？岂谓某无瞳

耶？”邢嗤妄之。顾细审曰：“是矣。固虽萧索，然金穴不远矣。”邢又妄之。

顾曰：“不惟暴富，且得丽人。”邢终不以为信。顾推之出，曰：“且去且去，

验后方索谢耳。”是夜，独坐月下，忽二女自天降，视之，皆丽姝。诧为妖，诘

问之，初不肯言。邢将号召乡里，朱惧，始以实告，且嘱勿泄，愿终从焉。邢思

世家女不与妖人妇等，遂遣人告其家。其父母自女飞升，零涕惶惑；忽得报书，

惊喜过望，立刻命舆马星驰而去。报邢百金，携女归。邢得艳妻，方忧四壁，得

金甚慰。往谢顾，顾又审曰：“尚未尚未。泰运已交，百金何足言！”遂不受谢。

先是，绅归，请于上官捕杨。杨预遁，不知所之，遂籍其家，发牒追朱。朱

惧，牵邢饮泣。邢亦计窘，始赂承牒者，赁车骑携朱诣绅，哀求解脱。绅感其义，

为竭力营谋，得赎免；留夫妻于别馆，欢如戚好。绅女幼受刘聘；刘，显秩也，

闻女奇邢家信宿，以为辱，反婚书，与女绝姻。绅将议姻他族，女告父母，誓从

邢。邢闻之喜；朱亦喜，自愿下之。绅忧邢无家，时杨居宅从官货，因代购之。

夫妻遂归，出曩金，粗治器具，蓄婢仆，旬日耗费已尽。但冀女来，当复得其资

助。一夕，朱谓邢曰：“孽夫杨某，曾以千金埋楼下，惟妾知之。适视其处，砖

石依然，或窖藏无恙。”往共发之，果得金。因信顾术之神，厚报之。后女于归，

妆资丰盛，不数年，富甲一郡矣。

异史氏曰：“白莲歼灭而杨独不死，又附益之，几疑恢恢者疏而且漏矣。孰

知天留之，盖为邢也。不然，邢即否极而泰，亦恶能仓卒起楼阁、累巨金哉？不

爱一色，而天报之以两。呜呼！造物无言，而意可知矣。”

○李生

商河李生，好道。村外里余，有兰若，筑精舍三楹，趺坐其中。游食缁黄，

往来寄宿，辄与倾谈，供给不厌。一日，大雪严寒，有老僧担囊借榻，其词玄妙。

信宿将行，固挽之，留数日。适生以他故归，僧嘱早至，意将别生。鸡鸣而往，

扣关不应。逾垣入，见室中灯火荧荧，疑其有作，潜窥之。僧趣装矣，一瘦驴絷

灯檠上，细审，不类真驴，颇似殉葬物；然耳尾时动，气咻咻然。俄而装成，启

户牵出。生潜尾之。门外原有大池，僧系驴池树，裸入水中，遍体掬濯已；着衣

牵驴入，亦濯之。既而加装超乘，行绝驶。生始呼之。僧但遥拱致谢，语不及闻，

去已远矣。王梅屋言：李其友人。曾至其家，见堂上额书“待死堂”，亦达士也。

○陆押官

赵公，湖广武陵人，官宫詹，致仕归。有少年伺门下，求司笔札。公召入，

见其人秀雅，诘其姓名，自言陆押官，不索佣值。公留之，慧过凡仆。往来笺奏，

任意裁答，无不工妙。主人与客弈，陆睨之，指点辄胜。赵益优宠之。

诸僚仆见其得主人青目，戏索作筵。押官许之，问：“僚属几何？”会别业

主计者约三十余人，众悉告之数以难之。押官曰：“此大易。但客多，仓卒不能

遽办，肆中可也。”遂遍邀诸侣，赴临街店。皆坐。酒甫行，有按壶起者曰：

“诸君姑勿酌，请问今日谁作东道主？宜先出资为质，始可放情饮啖；不然，一

举数千，哄然都散，向何取偿也？”众目押官。押官笑曰：“得无谓我无钱耶？

我固有钱。”乃起，向盆中捻湿面如拳，碎掐置几上，随掷，遂化为鼠，窜动满

案。押官任捉一头，裂之，啾然腹破，得小金；再捉，亦如之。顷刻鼠尽，碎金

满前，乃告众曰：“是不足供饮耶？”众异之，乃共恣饮。既毕，会直三两余，

众秤金，适符其数。

众索一枚怀归，白其异于主人。主人命取金，搜之已亡。反质肆主，则偿资

悉化蒺藜。仆白赵，赵诘之。押官曰：“朋辈逼索酒食，囊空无资。少年学作小

剧，故试之耳。”众复责偿。押官曰：“某村麦穗中，再一簸扬，可得麦二石，

足偿酒价有余也。”因浼一人同去。某村主计者将归，遂与偕往。至则净麦数斛，

已堆场中矣。众以此益奇押官。

一日，赵赴友筵，堂中有盆兰甚茂，爱之。归犹赞叹之。押官曰：“诚爱此

兰，无难致者。”赵犹未信。凌晨至斋，忽闻异香蓬勃，则有兰花一盆，箭叶多

寡，宛如所见。因疑其窃，审之。押官曰：“臣家所蓄，不下千百，何须窃焉？”

赵不信。适某友至，见兰惊曰：“何酷肖寒家物！”赵曰：“余适购之，亦不识

所自来。但君出门时，见兰花尚在否？”某曰：“我实不曾至斋，有无固不可知。

然何以至此？”赵视押官，押官曰：“此无难辨：公家盆破，有补缀处，此盆无

也。”验之始信。夜告主人曰：“向言某家花卉颇多，今屈玉趾，乘月往观。但

诸人皆不可从，惟阿鸭无害。”——鸭，宫詹僮也。遂如所请。公出，已有四人

荷肩舆，伏候道左。赵乘之，疾于奔马。俄顷入山，但闻奇香沁骨。至一洞府，

见舍宇华耀，迥异人间，随处皆设花石，精盆佳卉，流光散馥，即兰一种，约有

数十余盆，无不茂盛。观已，如前命驾归。押官从赵十余年，后赵无疾卒，遂与

阿鸭俱出，不知所往。

○蒋太史

蒋太史超，记前世为峨嵋僧，数梦至故居庵前潭边濯足。为人笃嗜内典，一

意台宗，虽早登禁林，常有出世之想。假归江南，抵秦邮，不欲归。子哭挽之，

弗听。遂入蜀，居成都金沙寺；久之，又之峨嵋，居伏虎寺，示疾怛化。自书偈

云：“翛然猿鹤自来亲，老衲无端堕业尘。妄向镬汤求避热，那从大海去翻身。

功名傀儡场中物，妻子骷髅队里人。只有君亲无报答，生生常自祝能仁。”

王阮亭云：“蒋，金坛人，金坛原名金沙；其字又曰虎臣，卒殁于峨嵋伏虎

寺：名皆巧合，亦奇。予壬子典试蜀中，蒋在峨嵋，寄予书云：‘身是峨嵋老僧