新唐书-第303部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



谂有文，籍荫累官考功员外郎。宣宗访元和宰相子，思度勋望，故待谂有加。

为翰林学士，累迁工部侍郎，诏加承旨。适会帝幸其院，谂即称谢。帝曰：“可

归与妻子相庆。”取御奁果以赐，谂举衣跽受。帝顾宫人取巾裹赐之。后为太子

少师，封河东郡公。黄巢盗国，迫以伪官，不从，遇害。

赞曰：宪宗讨蔡，出入四年。元济外连奸臣，刺宰相及用事者，沮骇朝谋。

惟天子赫然排群议，任度政事，倚以讨贼。身督战，遂平淮西。非度破贼之难，

任度之为难也。韩愈颂其功曰：“凡此蔡功，惟断乃成。”其知言哉！穆宗不君，

憸人腐夫乘衅镌诋，而度遂无显功。非前智后愚，用不用，势当然矣。前史称

度晚节颇浮沉为自安计，是不然。《大雅》曰：“既明且哲，以保其身。”度何

浴�云。

　卷一百七十四　列传第九十九

◎二李元牛杨

李逢吉，字虚舟，系出陇西。父颜，有锢疾，逢吉自料医剂，遂通方书。举

明经，又擢进士第。范希朝表为振武掌书记，荐之德宗，拜左拾遗。元和时，迁

给事中、皇太子侍读。改中书舍人，知礼部贡举。未已事，拜门下侍郎、同中书

门下平章事。诏礼部尚书王播署榜。

逢吉性忌刻，险谲多端。及得位，务偿好恶。裴度讨淮西，逢吉虑成功，密

图沮止，趣和议者请罢诸道兵。宪宗知而恶之，出为剑南东川节度使。

穆宗即位，徙山南东道。缘讲侍恩，阴结近幸。长庆二年，召入为兵部尚书。

时度与元稹知政，度尝条稹憸佞，逢吉以为其隙易乘，遂并中之，遣人上变，

言：“和王傅于方结客，欲为稹刺度。”帝命尚书左仆射韩皋、给事中郑覃与逢

吉参鞠方，无状，稹、度坐是皆罢，逢吉代为门下侍郎、平章事。因以恩爵动诡

薄者，更相挺以诋伤度，于是李绅、韦处厚等诵言度为逢吉排迮，度初得留。时

已失河朔，王智兴以徐叛，李颍б糟昱眩�国威不振，天下延颈俟相度，而中外交

章言之，帝讫不省，度遂外迁。颍�平，进尚书右仆射。

帝暴疾，中外阻遏，逢吉因中人梁守谦、刘弘规、王守澄议，请立景王为皇

太子，帝不能言，颔之而已。明日下诏，皇太子遂定。郑注得幸于王守澄，逢吉

遣从子训赂注，结守澄为奥援，自是肆志无所惮。其党有张又新、李续、张权舆、

刘栖楚、李虞、程昔范、姜洽及训八人，而傅会者又八人，皆任要剧，故号“八

关十六子”。有所求请，先赂关子，后达于逢吉，无不得所欲。未几，封凉国公。

敬宗新立，度求入觐，逢吉不自安，张权舆为作谶言以沮度，而韦处厚亟为

帝言之，计卒不行。有武昭者，陈留人，果敢而辩。度之讨蔡，遣说吴元济，元

济临以兵，辞不挠，厚礼遣还，度署以军职，从镇太原，除石州刺史。罢归不得

用，怨望，与太学博士李涉、金吾兵曹参军茅汇居长安中，以气侠相许。逢吉与

李程同执政，不叶。程族人仍叔谓昭曰：“丞相欲用君，顾逢吉持不可。”昭愈

愤，酒所，语其友刘审，欲刺逢吉。审窃语权舆，逢吉因汇召见昭，厚相结纳，

忿隙得解。逢吉素厚待汇，尝与书曰：“足下当以‘自求’字仆，吾当以‘利见’

字君。”辞颇猥昵。及度将还，复命人发昭事。由是昭、汇皆下狱，命御史中丞

王播按之。训讽汇使诬昭与李程同谋，不然且死。汇不可，曰：“诬人以自免，

不为也！”狱成，昭榜死，汇流崖州，涉康州，仍叔贬道州司马，训流象州。擢

审长寿主簿。而逢吉谋益露。昭死，人皆冤之。

初，逢吉兴昭狱以止度入而不果，天子知度忠，卒相之。逢吉于是浸疏，以

检校司空、平章事为山南东道节度使，表李续自副，张又新行军司马。顷之，检

校司徒。初，门下史田伾倚逢吉亲信，顾财利，进婢，嬖之。伾坐事匿逢吉

家，名捕弗获。及出镇，表随军，满岁不敢集，使人伪过门下省，调房州司马。

为有司所发，即襄州捕之，诡谰不遣。御史劾奏，诏夺一季俸，因是贬续为涪州

刺史，又新汀州刺史。久乃徙宣武，以太子太师为东都留守。及训用事，召拜尚

书左仆射，足病不能朝，以司徒致仕。卒，年七十八，赠太尉，谥曰成。无子，

以从弟子植嗣。

元稹，字微之，河南河南人。六代祖岩，为隋兵部尚书。稹幼孤，母郑贤而

文，亲授书传。九岁工属文，十五擢明经，判入等，补校书郎。元和元年举制科，

对策第一，拜左拾遗。性明锐，遇事辄举。

始，王叔文、王伾蒙幸太子宫而桡国政，稹谓宜选正人辅导，因献书曰：

伏见陛下降明诏，脩废学，增胄子，然而事有先于此，臣敢昧死言之。

贾谊有言：“三代之君仁且久者，教之然也。”周成王本中才，近管、蔡则

谗入，任周、召则善闻。岂天聪明哉？而克终于道者，教也。始为太子也，太公

为师，周公为傅，召公为保，伯禽、唐叔与游，目不阅淫艳，耳不闻优笑，居不

近庸邪，玩不备珍异。及为君也，血气既定，游习既成，虽有放心，不能夺已成

之性。则彼道德之言，固吾所习闻，陈之者易谕焉；回佞庸违，固吾所积惧，谄

之者易辩焉。人之情莫不耀所能，党所近，苟得志，必快其所蕴。物性亦然，故

鱼得水而游，鸟乘风而翔，火得薪而炽。夫成王所蕴，道德也；所近，圣贤也。

快其蕴，则兴礼乐，朝诸侯，措刑罚，教之至也。

秦则不然，灭先王之学，黜师保之位。胡亥之生也，《诗》、《书》不得闻，

圣贤不得近。彼赵高，刑余之人，傅之以残忍戕贼之术，日恣睢，天下之人未尽

愚，而亥不能分马鹿矣；高之威慑天下，而亥自幽深宫矣。若秦亡，则有以致之

也。

太宗为太子，选知道德者十八人与之游；即位后，虽间宴饮食，十八人者皆

在。上之失无不言，下之情无不达，不四三年而名高盛古，斯游习之致也。贞观

以来，保、傅皆宰相兼领，余官亦时重选，故马周恨位高不为司议郎，其验也。

母后临朝，剪弃王室，中、睿为太子，虽有骨鲠敢言之士，不得在调护保安

职，及谗言中伤，惟乐工剖腹为证，岂不哀哉！比来兹弊尤甚，师资保傅，不疾

废眊目贵，即休戎罢帅者处之。又以僻滞华首之儒备侍直、侍读，越月逾时不

得召。夫以匹士之爱其子，犹求明哲慈惠之师，岂天下元良而反不及乎？

臣以为高祖至陛下十一圣，生而神明，长而仁圣，以是为屑屑者，故不之省。

设万世之后，有周成中才，生于深宫，无保助之教，则将不能知喜怒哀乐所自，

况稼穑艰难乎！愿令皇太子洎诸王齿胄讲业，行严师问道之礼，辍禽色之娱，资

游习之善，岂不美哉！

又自以职谏诤，不得数召见，上疏曰：

臣闻治乱之始，各有萌象。容直言，广视听，躬勤庶务，委信大臣，使左右

近习不得蔽疏远之人，此治象也。大臣不亲，直言不进，抵忌讳者杀，犯左右者

刑，与一二近习决事深宫中，群臣莫得与，此乱萌也。人君始即位，萌象未见，

必有狂直敢言者。上或激而进之，则天下君子望风曰：“彼狂而容于上，其欲来

天下士乎？吾之道可以行矣！”其小人则竦利曰：“彼之直，得幸于上，吾将直

言以徼利乎！”由是天下贤不肖各以所忠贡于上，上下之志，霈然而通。合天下

之智，治万物之心，人人乐得其所，戴其上如赤子之亲慈母也，虽欲诱之为乱，

可得乎？及夫进计者入，而直言者戮，则天下君子内谋曰：“与其言不用而身为

戮，吾宁危行言逊以保其终乎！”其小人则择利曰：“吾君所恶者拂心逆耳，吾

将苟顺是非以事之。”由是进见者革而不内，言事者寝而不闻，若此则十步之事

不得见，况天下四方之远乎！故曰：聋瞽之君非无耳目，左右前后者屏蔽之，不

使视听，欲不乱，可得哉？

太宗初即位，天下莫有言者，孙伏伽以小事持谏，厚赐以勉之。自是论事者

唯惧言不直、谏不极、不能激上之盛意，曾不以忌讳为虞。于是房、杜、王、魏

议可否于前，四方言得失于外，不数年大治。岂文皇独运聪明于上哉？盖下尽其

言，以宣扬发畅之也。夫乐全安，恶戮辱，古今情一也，岂独贞观之人轻犯忌讳

而好戮辱哉？盖上激而进之也。喜顺从，怒謇犯，亦古今情一也，岂独文皇甘逆

耳、怒从心哉？盖以顺从之利轻，而危亡之祸大，思为子孙建永安计也。为后嗣

者，其可顺一朝意，而蔑文皇之天下乎？

陛下即位已一岁，百辟卿士、天下四方之人，曾未有献一计进一言而受赏者；

左右前后拾遗补阙，亦未有奏封执谏而蒙劝者。设谏鼓，置匦函，曾未闻雪冤决

事、明察幽之意者。以陛下睿博洪深，励精求治，岂言而不用哉？盖下不能有所

发明耳！承顾问者，独一二执政，对不及顷而罢，岂暇陈治安、议教化哉？它有

司或时召见，仅能奉簿书计钱谷登降耳。以陛下之政，视贞观何如哉？贞观时，

尚有房、杜、王、魏辅翊之智，日有献可替否者。今陛下当致治之初，而言事进

计者岁无一人，岂非群下因循窃位之罪乎？辄昧死条上十事：一、教太子，正邦

本；二、封诸王，固磐石；三、出宫人；四、嫁宗女；五、时召宰相讲庶政；六、

次对群臣，广聪明；七、复正衙奏事；八、许方幅纠弹；九、禁非时贡献；十、

省出入游畋。

于时论傪、高弘本、豆卢靖等出为刺史，阅旬，追还诏书。稹谏：“诏令

数易，不能信天下。”又陈西北边事。宪宗悦，召问得失。当路者恶之，出为河

南尉，以母丧解。服除，拜监察御史。按狱东川，因劾奏节度使严砺违诏过赋数

百万，没入涂山甫等八十余家田产奴婢。时砺已死，七刺史皆夺俸，砺党怒。俄

分司东都。

时浙西观察使韩皋杖安吉令孙澥，数日死；武宁王绍护送监军孟升丧乘驿，

内丧邮中，吏不敢止；内园擅系人逾年，台不及知；河南尹诬杀诸生尹太阶；飞

龙使诱亡命奴为养子；田季安盗取洛阳衣冠女；汴州没入死贾钱千万。凡十余事，

悉论奏。会河南尹房式坐罪，稹举劾，按故事追摄，移书停务。诏薄式罪，召稹

还。次敷水驿，中人仇士良夜至，稹不让，中人怒，击稹败面。宰相以稹年少轻

树威，失宪臣体，贬江陵士曹参军，而李绛、崔群、白居易皆论其枉。久乃徙通

州司马，改虢州长史。元和末，召拜膳部员外郎。

稹尤长于诗，与居易名相埒，天下传讽，号“元和体”，往往播乐府。穆宗

在东宫，妃嫔近习皆诵之，宫中呼元才子。稹之谪江陵，善临军崔潭峻。长庆初，

潭骏方亲幸，以稹歌词数十百篇奏御，帝大悦，问：“稹今安在？”曰：“为南

宫散郎。”即擢祠部郎中，知制诰。变诏书体，务纯厚明切，盛传一时。然其进

非公议，为士类訾薄。稹内不平，因《诫风俗诏》历诋群有司，以逞其憾。

俄迁中书舍人、翰林承旨学士。数召入，礼遇益厚，自谓得言天下事。中人

争与稹交，魏弘简在枢密，尤相善。裴度出屯镇州，有所论奏，共沮却之。度三

上疏劾弘简、稹倾乱国政：“陛下欲平贼，当先清朝廷乃可。”帝迫群议，乃罢

弘简，而出稹为工部侍郎。然眷倚不衰。未几，进同中书门下平章事，朝野杂然

轻笑，稹思立奇节报天子以厌人心。时王廷凑方围牛元翼于深州，稹所善于方言：

“王昭、于友明皆豪士，雅游燕、赵间，能得贼要领，可使反间而出元翼。愿以

家赀办行，得兵部虚告二十，以便宜募士。”稹然之。李逢吉知其谋，阴令李赏

裕�裴度曰：“于方为稹结客，将刺公。”度隐不发。神策军中尉以闻，诏韩皋、

郑覃及逢吉杂治，无刺度状，而方计暴闻，遂与度偕罢宰相，出为同州刺史。谏

官争言度不当免，而黜稹轻。帝独怜稹，但削长春宫使。初，狱未具，京兆刘遵

古遣吏罗禁稹第，稹诉之，帝怒，责京兆，免捕贼尉，使使者慰稹。再期，徙浙

东观察使。明州岁贡蚶，役邮子万人，不胜其疲，稹奏罢之。

太和三年，召为尚书左丞，务振纲纪，出郎官尤无状者七人。然稹素无检，

望轻，不为公议所右。王播卒，谋复辅政甚力，讫不遂。俄拜武昌节度使。卒，

年五十三，赠尚书右仆射。

所论著甚多，行于世。在越时，辟窦巩。巩，天下工为诗，与之酬和，故镜

湖秦望之奇益传，时号“兰亭绝唱”。稹始言事峭直，欲以立名，中见斥废十年，

信道不坚，乃丧所守。附宦贵得宰相，居位才三月罢。晚节弥沮丧，加廉节不饰

云。

牛僧孺，字思黯，隋仆射奇章公弘之裔。幼孤，下杜樊乡有赐田数顷，依以

为生。工属文，第进士。元和初，以贤良方正对策，与李宗闵、皇甫湜俱第一，

条指失政，其言鲠讦，不避宰相。宰相怒，故杨于陵、郑敬、韦贯之、李益等坐

考非其宜，皆调去。僧孺调伊阙尉，改河南，迁监察御史，进累考工员外郎、集

贤殿直学士。

穆宗初，以库部郎中知制诰。徙御史中丞，按治不法，内外澄肃。宿州刺史

李直臣坐赇当死，赂宦侍为助，具狱上。帝曰：“直臣有才，朕欲贷而用之。”

僧孺曰：“彼不才者，持禄取容耳。天子制法，所以束缚有才者。禄山、朱泚以

才过人，故乱天下。”帝异其言，乃止。赐金紫服，以户部侍郎同中书门下平章

事。

始，韩弘入朝，其子公武用财赂权贵，杜塞言者。俄而弘、公武卒，孙弱不

能事，帝遣使者至其家，悉收赀簿，校计出入。所以饷中朝臣者皆在，至僧孺，

独