旧唐书-第69部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



三年春正月乙亥朔，车驾在兴元府。制以邠州都将王行瑜检校刑部尚书，兼

邠州刺史、邠宁庆节度使。保銮都将李鋋检校司空、黔州刺史、黔中节度观察使；

扈跸都头李茂贞为检校尚书左仆射、洋州刺史、武定军节度使；扈跸都头杨守宗

为金州刺史、金商节度等使；保銮都将陈珮检校尚书右仆射，为宣州刺史、宣歙

观察使。兵部侍郎、诸道租庸使张浚本官同平章事。

二月乙巳朔，润州牙将刘浩、度支使薛朗同谋逐其帅周宝，刘浩自称留后。

三月乙亥朔。甲申，车驾还京，次凤翔。以宫室未完，节度使李昌符请驻跸，

以俟毕工。河中械送伪宰相裴彻、郑昌图，命斩之于岐山县。太子少师致仕萧遘

赐死于永乐县。以特进、监修国史、门下侍郎、吏部尚书、平章事孔纬领诸道盐

铁转运使。以集贤殿大学士、中书侍郎、兵部尚书、平章事杜让能进封襄阳郡公，

增食邑三千户。四月甲辰朔，扬州牙将毕师铎自高邮率戍兵攻扬州，下之，囚高

骈于别室，自总军政。蔡贼秦贤攻汴州，周列三十六砦。朱全忠乞师于兖郓，朱

瑾率师来赴，屯封禅寺，朱瑄屯静戎镇。

五月甲戌朔。乙亥，秦宗权自率众来应秦贤。壬午，郓、兖、汴三镇之师大

破蔡贼于边孝村，宗权退走。孙儒闻秦贤败，尽驱河阳之人杀之，投尸于河，焚

烧闾井而去。王师收孟、洛、许、汝、怀、郑、陕、虢等州。诏以扈驾都头杨守

宗权知许州事，汴将孟从益权知郑州事。诸葛爽旧将李罕之自泽州收河阳，怀州

刺史张全义收洛阳。扬州牙将毕师铎召宣州观察使秦彦入扬州，推为节度使。

六月癸卯朔。戊申，天威军都头杨守立与李昌符争道，麾下相欧。上命中使

谕之，不止，是夜严兵为备。己酉，守立以兵攻昌符，战于通衢。昌符兵败，出

保陇州，命扈驾都将李茂贞攻之。甲寅，河中牙将常行儒杀其帅王重荣，推重荣

兄重盈为兵马留后。丙辰，太常礼院奏：“太庙十一室，并祧庙八室，孝明太后

等别庙三室，自车驾再幸山南，并经焚毁，神主失坠。今大驾还京，宜先葺宗庙

神主，然后还宫。”遂诏修奉太庙使宰相郑延昌修奉。是时，宫室未完，国力方

困，未暇举行旧制，延昌请权以少府监大厅为太庙。太庙凡十一室，二十三间，

间十一架，今监五间，请添造成十一间，以备十一室之数。敕曰：“敬依典礼。”

七月壬申朔，陇州刺史薛知筹以城降李茂贞，遂拔陇州，斩李昌符、昌仁等，传

首献于行在。丙子，制以武定军节度使、检校尚书左仆射，兼洋州刺史、御史大

夫、上柱国、陇西郡公、食邑一千五百户李茂贞检校司空、同平章事，兼凤翔尹、

凤翔陇右节度等使。

九月辛未朔，淮南节度使高骈为其牙将毕师铎所杀。杨行密急攻广陵，蔡贼

秦宗权遣其将孙儒将兵三万渡淮，争扬州，城中食尽。

十一月，秦彦、毕师铎溃围奔于孙儒军，行密入据扬州。秦彦引孙儒之兵攻

广陵，行密遣使求援于朱全忠。制授全忠检校太尉、侍中，兼扬州大都督府长史，

充淮南节度观察等使、行营兵马都统。汴将李�＇率师至淮口以援之。十二月己巳

朔，东川节度使顾彦朗、壁州刺史王建连兵五万攻成都，陈敬瑄告难于朝，诏中

使谕之。

文德元年春正月己亥朔，车驾在凤翔。制故凤翔陇右节度观察处置等使、检

校司徒、同平章事，兼凤翔尹、上柱国、荥阳郡开国公、食邑三千户郑畋赠司徒，

谥曰文昭。蔡贼孙儒斩秦彦、毕师铎于高邮。

二月己巳朔。壬午，车驾在凤翔至京师。魏博军乱。逐其帅乐彦祯。彦祯子

相州刺史从训率众攻魏州，牙军立其小校罗宗弁为留后，出兵拒之。从训求援于

汴，朱全忠遣将朱珍渡河赴之。戊子，上御承天门，大赦，改元文德。宰相韦昭

度兼司空，孔纬、杜让能加左右仆射，进阶开府仪同三司，并赐号“持危启运保

乂功臣”。张浚兼兵部尚书，进阶开府仪同三司。左右神策十军观军容使、左金

吾卫上将军、左右街功德使、上柱国、弘农郡开国公杨复恭进封魏国公，加食邑

七千户，赐号“忠贞启圣定国功臣。”以保銮都将、黔中节度使李鋋检校司徒、

平章事，保銮都将陈珮检校司空、广州刺史、岭南东道节度使。藩镇诸侯，进秩

有差。宰臣韦昭度率文武百僚上徽号曰圣文睿德光武弘孝皇帝。

三月戊戌朔，正殿受册。庚子，上暴疾。壬寅，大渐。癸卯，宣制立弟寿王

杰为皇太弟，勾当军国事。是夕，崩于武德殿，圣寿二十七，群臣上谥曰惠圣恭

定孝皇帝，庙号僖宗。其年十二月，葬于靖陵。

史臣曰：恭帝冲年缵历，政在宦臣，惕励虔恭，殷忧重慎。属世道交丧，海

县横流，赤眉摇荡于中原，黄屋流离于遐徼，黔黎涂炭，宗社丘墟。而犹藩垣多

仗义之臣，心腹有尽忠之辅，驱驾豪杰，号令军戎，终诛伏莽之徒，大雪失邦之

耻。而令孜一为谬计，几丧丕图，虽如线之仅存，固棼丝之莫救。茫茫禹迹，空

悲文命之艰难；赫赫宗周，竟坠文王之基业。非僖皇失道之过，其土运之穷欤？

悲夫！

赞曰：运历将穷，人君幼冲。尘飞巨盗，波骇群雄。天既降丧，人罕输忠。

回銮返正，禁旅之功。

　卷二十上　本纪第二十上

◎昭宗

昭宗圣穆景文孝皇帝讳晔，懿宗第七子，母曰惠安太后王氏。以咸通八年二

月二十二日生于东内。十三年四月，封寿王，名杰。乾符四年，授开府仪同三司、

幽州大都督、幽州卢龙等军节度、押奚契丹、管内观察处置等使。帝于僖宗，母

弟也，尤相亲睦。自艰难播越，尝随侍左右，握兵中要，皆奇而爱之。文德元年

二月，僖宗暴不豫。时初复宫闱，人心倾瞩，遽闻被疾，军民骇愕。及大渐之夕，

而未知所立。群臣以吉王最贤，又在寿王之上，将立之，唯军容杨复恭请以寿王

监国。三月六日，宣遗诏立为皇太弟。八日，柩前即位，时年二十二。以司空韦

昭度摄冢宰。己丑，见群臣，始听政。帝攻书好文，尤重儒术，神气雄俊，有会

昌之遗风。以先朝威武不振，国命浸微而尊礼大臣，详延道术，意在恢张旧业，

号令天下。即位之始，中外称之。四月戊辰朔。庚午，追谥圣母惠安太后曰恭献。

乙亥，河南尹彦张全义以兵袭李罕之于河阳，罕之出据泽州。魏博衙军杀其帅乐

祯于龙兴寺，又击乐从训，败之。从训以残众保洹水，为罗宗弁陷其城而杀之。

壬午，蔡贼孙儒陷扬州，杨行密溃围而出，据宣州。孙儒自称淮南节度，仍率其

众攻宣州。

五月丁酉朔，制以宣武军节度使、检校侍中、沛郡王朱全忠为蔡州四面行营

兵马都统。自秦贤、石�＇败后，蔡贼渐弱，时溥方为全忠所攻，故移溥都统之命

授全忠。壬寅，蔡贼将伪署荆襄节度使赵德諲遣使归朝，愿讨贼自效，乃以德諲

为蔡州四面行营副都统，德諲遂以荆襄之兵属全忠。

六月丁卯朔，以川贼王建大乱，剑南陈敬瑄告难，制以开府仪同三司、守司

空、门下侍郎、同平章事、太清宫使、弘文馆大学士、延资库使、上柱国、扶阳

郡开国公，食邑二千户韦昭度检校司徒、门下侍郎、平章事，兼成都尹，充剑南

西川节度副大使、知节度事，兼两川招抚制置等使。蔡州行营奏大破贼于龙陂，

进军以逼贼城。七月丙申朔，泽州刺史李罕之引太原之师攻河阳，为汴将丁会所

败，退还高平。

九月乙未，汴将朱珍败时溥之师于埇桥，遂陷宿州，自是溥婴城不敢复出。

汴将胡元琮急攻蔡州。十二月甲子朔，蔡州牙将申丛执秦宗权，挝折其足，乞降。

诏中使宣谕，便以丛权知留后。比中使至，别将郭�＇杀申丛，篡宗权，絷送汴州。

蔡、申、光等州平。诏赐蔡州行营兵士钱二十五万贯，令度支逐近支给。是月，

葬僖宗于靖陵。

龙纪元年春正月癸巳朔，上御武德殿受朝贺，宣制大赦，改元。中外文武臣

僚进秩颁爵有差。以剑南西川节度、两川招抚制置使韦昭度检校司空，为东都留

守；以翰林学士承旨、兵部侍郎、知制诰刘崇望本官同平章事；以刑部侍郎孙揆

为京兆尹。

二月癸亥朔。己丑，汴州行军司马李�＇监送逆贼秦宗权并妻赵氏以献，上御

延喜门受俘，百僚称贺，以之徇市，告庙社，斩于独柳。赵氏笞死。初，自诸侯

收长安，黄巢东出关，与宗权合。巢贼虽平，而宗权之凶徒大集，西至金、商、

陕、虢，南极荆、襄，东过淮甸，北侵徐、兖、汴、郑，幅员数十州。五六年间，

民无耕织，千室之邑，不存一二，岁既凶荒，皆脍人而食，丧乱之酷，未之前闻。

宗权既平，而朱全忠连兵十万，吞噬河南，兖、郓、青、徐之间，血战不解，唐

祚以至于亡。中书奏请以二月二十二日为嘉会节，从之。

三月壬辰朔，以右仆射、门下侍郎、同平章事孔纬守司空、太清宫使、弘文

馆大学士、延资库使、领诸道盐铁转运等使，以右仆射、门下侍郎、集贤殿大学

士杜让能为左仆射、监修国史、判度支，以中书侍郎、户部尚书、同平章事张浚

为集贤殿大学士、判户部事。四月壬戌朔，以宣武淮南等节度副大使、知节度事、

管内营田观察处置等使、开府仪同三司、检校太傅、兼侍中、扬州大都督府长史、

汴州刺史、充蔡州四面行营都统、上柱国、沛郡王、食邑四千户朱全忠为检校太

尉、中书令，进封东平王，仍赐赏军钱十万贯。

五月壬辰朔，汉州刺史王建陷成都府，迁陈敬瑄于雅州，建自称西川兵马留

后。复用田令孜为监军。

六月辛酉朔，邢洺节度使孟方立卒，三军推其弟洺州刺史迁为留后，太原李

克用出军攻之。杭州刺史钱镠攻宣州，下之，擒刘浩，剖心以祭周宝。七月，诏

于杭州置武胜军，以镠为本军防御观察等使。十月己未朔，青州节度使王敬武卒。

制以特进、太子少师、博陵郡开国侯、食邑一千户崔安潜检校太傅、兼侍中、青

州刺史、平卢军节度观察、押新罗渤海两蕃等使。青州三军以敬武子师范权知兵

马事。

十一月己丑朔，将有事于圆丘。改御名曰晔。辛亥，上宿斋于武德殿，宰相

百僚朝服于位。时两军中尉杨复恭及两枢密皆朝服侍上，太常博士钱珝、李绰等

奏论之曰：“皇帝赴斋宫，内臣皆服朝服。臣检国朝故事及近代礼令，并无内官

朝服助祭之文。伏惟皇帝陛下承天御历，圣祚中兴，祗见宗祧，克陈大礼。皆禀

高祖、太宗之成制，必循虞、夏、商、周之旧经，置冕服章，式遵彝宪。礼院先

准大礼使牒称得内侍省牒，要知内臣朝服品秩，礼院已准礼令报讫。今参详近朝

事例，若内官及诸卫将军必须制冠服，即各依所兼正官，随资品依令式服本官之

服。事存传听，且可俯从，然亦不分明著在礼令。乞圣慈允臣所奏。”状入，至

晚不报。钱珝又进状曰：“臣今日巳时进状，论内官冠服制度，未奉圣旨。伏以

陛下虔事郊禋，式遵彝范，凡关典礼，必守宪章。今陛下行先王之大礼，而内臣

遂服先王之法服。来日朝献大圣祖，臣赞导皇帝行事，若侍臣服章有违制度，是

为非礼，上渎祖宗，臣期不奉敕。臣谬当圣代，叨备礼官，获正朝仪，死且不朽，

脂膏泥滓，是所甘心。”状入，降朱书御札曰：“卿等所论至当，事可从权。勿

以小瑕，遂妨大礼。”于是内四臣遂以法服侍祠。甲寅，圆丘礼毕，御承天门，

大赦。十二月戊午，宰臣杜让能兼司空。

大顺元年春正月戊子朔，御武德殿受朝贺。宰臣百僚上徽号曰圣文睿德光武

弘孝皇帝，礼毕，大赦，改元大顺。

二月丁巳，宰臣兼国子祭酒孔纬以孔子庙经兵火，有司释奠无所，请内外文

臣自观察使、制使下及令佐，于本官料钱上缗抽十文，助修国学，从之。宣武节

度使朱全忠进位守中书令，加食邑千户，余如故。太原都将安金俊攻围邢州历年，

城中食尽，邢洺观察使孟迁以城降，乃以孟迁之族归太原。克用以大将安建为邢

洺留后。

三月丁亥朔，朱全忠上表：“关东藩镇，请除用朝廷名德为节度观察使。如

藩臣固位不受代，臣请以兵诛之。如王徽、裴璩、孔晦、崔安潜等皆缙绅名族，

践历素高，宜用为徐郓青兖等道节度使。”从之。昭义节度使李克修卒，太原帅

克用之弟也，三军推克修弟克恭知留后事。四月丙辰朔，李克用遣大将安金俊率

师攻云州。赫连铎求援于幽州，李匡威出兵援之，战于蔚州，太原军大败，燕军

执安金俊，献之于朝。李匡威、赫连铎、朱全忠等上表：“请因沙陀败亡，臣与

河北三镇及臣所镇汴滑河阳之兵平定太原，愿朝廷命重臣一人都总戎事。”昭宗

以太原于艰难时立兴复大功，心疑其事，下两省、御史台、尚书省四品已上官议。

唯党全忠者言其可伐，不可者十之七，宰臣杜让能、刘崇望深以为不可。惟张浚

议曰：“先朝再幸兴元，实沙陀之罪。比虑河北诸侯与之胶固，无以涤除。今两

河大藩皆愿诛讨，不因其离贰而除之，是当断失断也。”孔纬曰：“浚言是也。”

军容杨复恭曰：“先朝蒙犯霜露，播越草莽，七八年间，寝不安席，虽贼臣摇荡

于外，亦由失制于中。陛下缵承，人心忻戴，不宜轻举干戈，为国生事。望优诏

报全忠，且以柔服为辞。”上然之。全忠密遣浚之亲党赂浚，浚恃全忠之援，论

奏不已，天子黾勉从之。

五月，制特进、中书侍郎、兵部尚书、同平章事、集贤殿大学士、上柱国、

河间郡开国伯、食邑七百