友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
十日谈-第22部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
是了；他们向她问明了那女人现在藏在哪里之后，就告辞了。他们时常听到人家夸奖她的无
比美貌，很想见见她，就请求公爵让他们瞻仰一下她的丰采。公爵忘了莫莱亚亲王只因为让
人看到了她，遭到怎样的结果，竟答应了。第二天，他在公主居处的花园里设下盛宴，便带
了这两个内亲和几个陪客，到那里去和公主欢宴。
康士坦丁坐在她的旁边，目光只是在她身上打转，竟看得出了神；心中想道，自己几曾
看见过这样标致的女人！又觉得不管是公爵或者别人，为了占有这个美人，因此干下了丧尽
天良的罪恶行为，这是情有可原的。他把她看了又看，越看越觉得她好看，就跟当初公爵一
模一样。告辞之后，他念念不忘地思恋着她，战争和一切都早被他抛到九霄云外，脑中只是
计划怎样才能把她从公爵手里夺过来；一方面，他不动声色，免得让别人识破他的私心。
正当他情欲高涨时，对方亲王的军队已经日益逼近公爵的疆土，战争一触即发。公爵和
康士坦丁以及众人都离开了雅典。按照预定的计划，往边境出发，守住前方，不让敌人攻打
进来。他们虽然在前方，这几天来，康士坦丁的心里却仍是不能把美人放下。他想，趁现在
公爵不在，正好是完成他心愿的良机，就假装抱病，要回雅典休养，得了公爵的许可，他把
兵权交托给曼纽厄尔，回雅典城他姐姐那儿去了。过了几天，他逗引他的姐姐重又讲起公爵
欺瞒她，在外边另养一个情妇的事来，于是他就接口说，他倒有个办法，就是趁现在这机会
把那个女人打发到别地方去住，从此断绝了祸患；假如姐姐赞成的话，他就给她办去。
公爵夫人只道他这是一番好心，为了爱他的姐姐，哪想到其实是为了爱另一个女人呢，
就说，她十分赞成这个主意，只要将来公爵不致疑心这事是她指使的，那就好了。康士坦丁
请她对这点尽管放心，于是她把这事托付了康士坦丁，由他见机而行。
康士坦丁暗中备好一只快船，一天黄昏，叫人把船停泊在公主居住的花园边。事先嘱咐
了他们应该怎样行事，于是带着几个朋友来到别墅求见。公主亲自领着待女。出来相迎，并
且陪着他们到花园里去散心，公主的侍女和他的友人跟随在后边。康士坦丁只说公爵有话托
他转达，单把公主引到靠海的一个门边。那门上的锁早已由他的一个同伙打开了，这时候就
向停泊在门外的快艇发出一个信号，康士坦丁立即叫人抢了公主就跳下船去，他自己回过身
来对公主的侍女说：
“谁要是喊一声，动一动，就别想活命！我不是来夺取公爵的这个女人，我是来为姐姐
洗雪耻辱。”
谁也不敢作声；康士坦丁就带了众人跳下船去，坐在哭哭啼啼的公主身边，吩咐船夫一
齐用力摇桨，离开雅典。船在水中象飞一般行驶着，到第二天清早，已经来到埃伊纳岛。他
们在这里上岸，稍作休息。康士坦丁乘这当儿，享受了一番艳福，而公主呢，为自己的红颜
薄命而哀哭。于是大家又上了船，继续行驶，不到几天，已经来到希俄斯岛。
康士坦丁唯恐受到父王的谴责，他好容易劫来的美女又要落空了，因此，为了安全起
见，他决定在这里住下来。公主为着自己悲惨的遭遇、哭泣了几天，幸得康士坦丁运用许多
人用过的方法来安慰她，使她象以前几次一样，又渐渐满足于老天给她安排的命运了。
我们暂且不提这一对男女怎样打发日子，再说土耳其国王奥斯贝这时候正和君士坦丁堡
皇帝进行着长期的战争，有一次，因事来到士麦那，闻说君士坦丁堡皇帝的儿子拐了人家的
美女，窝藏在希俄斯岛，过着荒唐的生活，而且全无戒备。奥斯贝就召集了一支队伍，分乘
着几只轻巧的战船，趁着黑夜，偷袭希俄斯岛，那些希腊人还好梦未醒，一个城市已经叫土
耳其军队占领了。也有几个比较警觉的，还想挣扎，却都给杀了。奥斯贝下令焚毁全岛，把
俘虏和战利品都装在船上，就回士麦那去了。
奥斯贝也是一个年青的汉子，当他检查俘虏时，来到阿拉蒂的身边，知道这个女人是从
康士坦丁的床上找来的，就是他的情妇。一看到她，奥斯贝不觉大喜，即刻娶她为妻。举行
婚礼，这样，和她很快乐地同住了好几个月。
在这事发生之前，君士坦丁堡皇帝原曾企图和卡帕多西亚国王巴山诺订立军事联盟，双
方同时夹攻土耳其，但因为巴山诺所提的要求过高，以致没有能够达成协议。现在他听到儿
子遭了敌人的暗算，十分悲愤，就不再计较，立即答应了卡帕多西亚国王的要求，他促他赶
紧发兵，全力进攻土耳其，皇帝也遣兵调将，准备从另一路向土耳其进攻。
奥斯贝听见这个消息，为了想打破腹背受敌的局势，不得不统率大军，先行迎击卡帕多
西亚国王，把美人儿留在士麦那，托付一个心腹照管。不久，两军相遇，一仗打下来，奥斯
贝的军队竟是一败涂地，全军覆没，奥斯贝自己也在沙场上丧了命。巴山诺长驱直入，如入
无人之境，进占了士麦那，当地人民都纷纷投降。
再说那个受奥斯贝的嘱托、看顾阿拉蒂的心腹，名叫安提哥，年事已高，可是一看到她
长得这样美，居然也动了心，爱上了她，完全忘却了主子的信托，他会说她的语言，这一点
特别使她高兴。几年以来，她流落在异族中间，如同一个哑巴聋子，既不懂别人的话，别人
也不懂她的话，所以没有几天，安提哥已经和她混得十分亲密；要不了多久，这两人已由友
谊的来往进展到勾勾搭搭的私情，贪婪地享受着枕席上的乐趣，把在外作战的主公完全忘却
了。后来消息传来，奥斯贝已经战死，巴山诺的军队正一路开来，所过之处，抢劫一空；他
们私下商量，决计乘敌人还没来到就一起逃跑，于是收拾了奥斯贝的大宗细软财货，逃到了
罗得岛。可是他们俩在岛上还没住下多久，安提哥忽然得了重病，十分危险。他有一个知己
朋友，是塞浦路斯岛的商人，这时恰好也住在罗得岛，安提哥自知命在旦夕，决定把自己的
财产和心爱的女人交付给他。在临终的时候，他把这两人叫到了床前，说道：
“我知道我是绝对没有希望的了，我真难受，因为我这一生从未过着象最近这样快乐的
日子。但是有一件事使我死而无憾，那就是我死在世上最亲爱的两个人的怀抱里——一个是
你，我生平的知己；一个是她，自从我认识了她，我就爱她甚于爱自己的生命。使我放不下
心的是，我死了以后，丢下她一个人在这里，人地生疏，无依无靠。要是我不知道你在这
里，或者不相信你能尽力爱护她，就象爱护你的老友那样，那我在这临死的时刻，就更难受
了。所以我无论如何要求求你，我死了以后，把她以及我所有的东西都接受下来吧，一切请
你照顾，一切全归你支配，只要使我的灵魂得到安慰就是了。
“你呢，最亲爱的姑娘，我求你，我死了以后，别把我忘了。那么我到了另一个世界
里，也可以这样自豪：我在人世的时候，得到了天下最美丽的女人的恩爱。假使你们能答应
我这两点，那我死也瞑目了。”
那商人和公主听他说了这些话，都失声哭泣，一面安慰他，一面郑重地答应他说，万一
他死了，一定照他的话做去。不久，他果然死去。他们把他厚葬了。
几天过后，那商人已在罗得岛上办完了商业上的事务，打算乘一艘西班牙便船回去。他
就问公主肯不肯和他一起到塞浦路斯岛去。公主说她很愿意跟他一起去，不过希望他念及安
提哥的情谊，把她当作姐妹看待。商人回说，她所说的话他无有不依的；但是为了一路上免
得有人来调戏，在到达塞浦路斯岛之前，不妨对人只说是夫妻关系。于是他们上了船，船上
的人给了他们船梢的一间小舱房，他们既自称夫妻，只得同睡在一张小床上，在这种情形
下，发生了当初从罗得岛动身时谁也想不到的事。受了黑夜的引诱，又包围在共枕同衾的温
暖里，两个都动了心火，忘了对死者安提哥的友谊和爱情，竟动手动脚起来了，船还没到巴
发（商人的老家在那儿），他们已经打得火热。到了巴发以后，她就和这商人同居了一段时
期。说来凑巧，有个年事已高、阅历很深、家产可很微薄的老先生，名叫安提古诺的，因事
来到巴发。这位先生如今真是在塞浦路斯国王的宫廷里供职，但老天从不曾给他一个得志的
机会。有一天，商人到亚美尼亚经商去了，这位老先生从公主的住宅面前经过，看见有一个
明眸皓齿的美人倚在窗口，不觉出神地望了一会；他忽然记起曾经在什么地方看见过这位美
人，只是究竟在什么地方看见过，却记不起来了。那美丽的公主受尽命运的捉弄，现在已有
了转机，快要否极泰来了。她一眼看到那个老先生，就记得从前在亚历山德利亚的时候看到
过他，是在她父王的宫廷里供职的，地位很不小。她突然涌起了一个希望，或许靠了他的帮
助，得以恢复自己金枝玉叶的身分也未可知，于是趁商人不在的机会，赶紧把他请了来；进
来之后，就羞怯怯地请问他是否就是法马古达地方的安提古诺先生。那老先生承认他正是安
提古诺，还说：
“小姐，我觉得你很面熟，可是记不起在什么地方见过你，恕我冒昧，想请教尊姓大
名。”
公主听到他果然就是故乡来的人，不觉哭起来了，抱住他的脖子（很叫他吃了一惊），
问他，是否从来也没有在亚历山德利亚看见过她。经她一点穿，那老先生立即认出她就是阿
拉蒂，苏丹的公主——人家一向以为她已经葬身鱼腹了。他要向她行臣子的礼，她坚决不
受，还叫他坐在自己身旁。安提古诺坐下来之后，恭恭敬敬地问她怎么会到这儿来的，什么
时候来，从哪儿来的，因为在埃及，人人只知道她几年前已经沉入海底了。
“我要是当真溺死了，”公主回答道，“那就好了，也免得遭受那许多磨折。我想，假
使我父亲知道了我现在落到怎么样一个地步，那他也一定但愿我早死的好。”说到这里，她
不禁失声痛哭；于是安提古诺对她说道：
“公主，何必这样悲伤呢，要是你不见怪的话，我想请你讲一讲你过去的遭遇，和你现
在的生活情况。或许靠了天主的福，我们能够想出挽救的办法来也未可知。”
“安提古诺，”那美丽的公主说，“我看见你，就象看见了亲爸爸，所以凭着做女儿的
敬爱，我把自己本来可以隐藏起来的身分，向你说了出来。在这世上，简直没有几个人叫我
见了面能象见到你那样快乐的，所以我把历尽风霜、一直埋藏在自己心头的种种悲痛，就象
对自己的父亲似的对你吐露出来。你听了我的话之后，能够给我想一个办法，好让我回到宫
廷里去，那么请帮助我一下吧，要是你也无法可想，那么我求你，永远不要对人提起在这里
看见过我、或者听到过关于我的信息。”
这么说了之后，她掉着眼泪，把在马霍卡岛船破之后直到现在为止、所遭遇的一切苦
难，全告诉了他。安提古诺一边听着，一边也不禁掉下同情的眼泪来。他考虑了一会儿之
后，说道：
“公主，既然你遭遇了重重苦难，却没有给人认出你的身分，那我绝对可以把你送回给
你父亲，教他比从前更加疼你，再送你去和加波国王完婚。”
她问他有些什么办法，他就把自己的计划详细跟她说了。为了免得夜长梦多，他不曾多
耽搁，立即动身回到法马古达去见国王，向国王说道：
“陛下，现在有一件好事想来求您，这事会给您带来十分的尊荣，同时也可以让我得到
一个好差使，而又不破费您什么。自从我跟随您之后，一直落魄，您看在这点上，想来也会
乐于答应的。”
国王问他是什么事，安提古诺答道：
“苏丹有个美丽的公主，从前大家都传说她已经溺海而死了，原来这消息是失实的，这
会儿她就寄居在巴发。她为了保持自己的清白，曾经历尽不知多少苦难，而现在的境况是更
其清苦了，所以很想能够设法回到她父王那儿去，要是你肯派我护送她回到她的本国去，那
么这在你是一件非常体面的事，而对我也不无好处，我相信苏丹将永远不会忘记你的大德
的。”
国王原是个宽宏大量的人，当下就答应了。他派人把阿拉蒂十分隆重地接到法马古达
来。公主进到宫里之后，备受国王和王后的优礼款待，当他们问起她所遭遇的苦难时，她就
把安提古诺所教给她的话从头到尾背了一遍。几天之后，国王再也留她不住，就派了一班绅
士和贵妇做她的侍从，由安提古诺负责，护送她回到本国去。至于苏丹怎样欢天喜地把生还
的女儿和护送她的安提古诺、侍从等人接进宫去，也不必细表了。
公主才只休息了片刻，她的父王就急于要知道她怎么会侥幸生存，一向又在哪儿，怎么
这许多年来也不寄一个消息给他。公主已把安提古诺所教给她的话背熟了，便这样回答道：
“爸爸，和你离别以后，大概有二十天光景，我们的船就遇到一场暴风雨，船破了，在
黑夜里飘荡着，撞到西方阿迦莫达附近的海岸上。船上的那许多男人结果怎样，我一无所
知，以后也从没听说过；我只记得在第二天早晨，我好象死里回生。当地的居民发现破船，
全都赶来抢劫东西。我和两个未死的女伴只得弃了船，上岸去，才到岸上，那两个女伴就被
几个小伙子抢了去，分头逃去，她们的下落，我也始终不曾听说过。
“我自己也落在两个年青的男�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！