哈利波特-第166部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


而那时哈利和威斯里夫人以及比尔正准备走出大门。　“你该再给他看看你的厉害，儿子，你
以前不是赢过他一次吗？”　
　
“是理特。史姬特自己找麻烦，阿姆斯！　”威斯里夫人很生气，　“我原以为你会知道真相
的，你可是在政府部门工作的呀！　”　
　
迪格瑞先生像是想说些什么的，　但他妻子用手拽了拽他的手臂，　他便只是耸耸肩就转身
走了。　
　
整个早上哈利都带着威斯里夫人和比尔参观校园，　兴致勃勃地看了比克斯贝克顿斯马车
和丹姆斯安船。威斯里夫人对“轰鸣柳”很感兴趣。那棵树是她刚刚离开学校后种下的。她
记起了在哈格力之前的一个叫欧居的猎场看守人。　
　
他们走到了花房周围。　“伯希怎样了？”哈利问道。　
　
“不大好。　”比尔说。　
　
“他很生气，　”威斯里夫人看看地面说，声音很低，　“部门让克劳斯先生静悄悄的离去，

但伯希却被拖进来，　让他解释有关克劳斯先生寄给他的一些指示。　他们似乎想那些指示有可
能不是出自克劳斯先生之手。伯希现在压力很大。他们不让克劳斯先生当今晚的第五裁判。
可尼斯。法治将代替他。　”他们回到了城堡吃午餐。　
　
“妈，比尔！　”罗恩看到他们在这里很是惊讶，　“你们怎么来了？”　
　
“来看哈利的最后一次任务啊！　”威斯里夫人轻快地说，　“我敢说在这里变化不小吧，用
不着自己做饭。考试怎么样？”　
　
“嗯，　还好，　”　罗恩回答，　“只是记不全所有的小妖叛变者的名字，　所以自己杜撰了一些。
还行吧？”他说着吃了一块玉米陷饼，威斯里夫人的脸色却似乎很严肃，罗恩又说，　“就是
那些叫波特罗特和维里安迪的玩意儿，并不难。　”　
　
弗来德、乔治和金妮也来了，就在他们旁边。哈利心情很高兴，他觉得自己仿佛又回到
了布朗；他已经不记得晚上还有比赛要操心。　
　
直到荷米恩在午餐过程中出现时，他才想起她对理特。史姬特有点感兴趣。　
　
“你是不是要告诉我们——？”　
　
荷米恩脾摇了摇头，又看了看威斯里夫人。　
　
“你好，荷米恩。　”威斯里夫人说道，语气似乎比往常生硬很多。　
　
“你好。　”荷米恩冲着威斯里夫人微笑，可威斯里夫人却面无表情。　
　
哈利看了看他们俩人说，　“你应该不会相信理特。史姬特在《巫婆周刊》里写的荒唐事
吧。因为荷米恩并不是我的女朋友。　”　
　
“噢！　”威斯里夫人连忙开口，　“不会，当然不会相信！　”　
　
之后她对荷米恩也就热乎了起来。　
　
下午，哈利陪比尔和威斯里夫人逛了一圈城堡，晚餐时间便回到大厅。露得。巴格蒙和
可尼斯。法治已坐在工作人员席那里。巴格蒙看起来很高兴，但坐在玛西姆夫人旁边的可尼
斯。法治却板着脸孔，一句话也不说。玛西姆夫人正专心享用着晚餐。可哈利觉得她两眼发
红，并且哈格力老是从旁边望过来，偷偷地看她。　
　
晚餐比以往丰盛多了，可哈利开始有些紧张了，并没有什么好胃口。这时顶上的天花板
颜色从蓝慢慢变成紫，淡淡的柔光让人觉得醉醺醺的。丹伯多从工作人员席那里站了起来，
整个大厅顿时鸦雀无声。　
　
“先生们，女士们，还有五分钟我们就要前去快迪斯赛场观看本次‘巫术大赛’的决赛
了。现在请冠军选手们跟着巴格蒙先生进场。　”　

　
哈利站起来。　整一个桌子的格林芬顿们都为他鼓掌欢呼，　威斯里一家和荷米恩也起来祝
他好运。哈利和塞德里克、芙璐、克伦一起步出了大厅。　
　
“感觉还好吧，哈利？”从台阶上下到地面时巴格蒙问哈利，　“有把握吗？”　
　
“还行吧，　”哈利答道。这是真的，他可是一边走路，一边不停地背着那些咒语，知道
自己把它们全记住了心情自然就好多了。　
　
他们进了快迪斯场。场子变得都决认不出来了，周围绕着一圈二十英尺高的树篱；中间
有个开口就是这个大迷宫的人口。再过去是一条黑乎乎令人毛骨悚然的通道。　
　
五分钟后，看台开始坐满了人，学生观众入座时，整个赛场充满了他们兴奋的叫喊和脚
踏地板发出的隆隆声响。　而天空是深蓝深蓝的。　明星级人物开始进场了。　哈格力、　莫迪教授、
麦康娜教授步入体育场，朝巴格蒙和选手们走过去。他们帽子上都戴着大红星，只有哈格力
与众不同——他把星星戴在鼹鼠皮做的马甲背上。　
　
“我们将在迷宫外巡查，　”麦康娜对选手们说，　“如果你们遇到困难，就向空中发送红光
信号，我们中的一人会马上过来救你们，明白了吗？”　
　
选手们点了点头。　
　
“那就马上出发吧！　”巴格蒙冲四个巡视员说道。　
　
“祝你好运，哈利！　”哈格力小声说完后四个巡视员就向不同方向走去，各自站在自己
的岗位上。这时巴格蒙用魔杖指着自己的喉咙说道：　“大声！　”他的嗓音就马上放大，响彻全
场。　
　
“先生们，女士们，第三次任务印本次比赛的决赛即将开始！先让我告诉大家目前各位
选手的分数！排第一位两位选手都是　85　分，他们别是塞德里充。迪格瑞先生和哈利·波特
先生，他们都是来自霍格瓦彻学校！　”雷鸣般的掌声和欢呼声顿时响起，吓得“禁林”的小
鸟纷纷振翅飞入夜空。　“排在第二位的，就是丹姆斯安学院的维特。克伦！他的分数是　80
分。　”又响起一阵掌声。　“排在第三位的是芙璐。　
　
迪来高小姐，来自比尔贝顿学校！　“　
　
哈利隐约看得见威斯里夫人、　比尔、　罗恩和荷米恩在看台上向芙璐鼓掌。　他朝他们挥手，
他们挥了挥手冲着他笑。　
　
“听我的哨声，哈利和塞德里克！　”巴格蒙喊道，　“三、二、一！　”　
　
他使劲一吹哨子，哈利和塞德里克便立刻跑进迷宫。　
　
路面上是高高的树篱的影子；　大概是因为树篱太高太密或者是他们太人神了，　哈利和塞

德里克进人迷宫时并没有听见周围雷鸣般的轰响。　哈利觉得自己仿如置身水下。　他抽出魔杖，
喃喃发出“露姆斯”咒语，后面的塞德里克也跟着这样做了。　
　
走了大约几十码远，他们来到一个交叉路口。两人互相看了看对方。　
　
哈利对塞德里克说了声“再会”便选走左边的路，塞德里克则走右边。　
　
哈利又听见巴格蒙吹了第二次哨。克伦便进到迷宫中来。哈利赶忙加快了步伐。他走的
那条道似乎很荒芜。哈利继续走，并把魔杖高高地举在头顶上，想看前面有些什么东西。不
过他什么也没看到。　
　
巴格蒙的口哨又响了一次。这样一来所有的冠军选手都在迷宫里了。　
　
哈利一边走一边不断地回头看。　他老是觉得有什么东西在监视自己。　时间一分一分过去，
夜幕愈来愈深，迷宫里也变得越来越暗了。不久他来到了第二个交叉口。　
　
“帮我指路。　”他小声命令魔杖，将它平放在手掌上。　
　
魔杖在掌上转了一转，停下来指向右边，是进人树篱那个方向。　
　
路是往北去的，那他就得朝西北方向走，然后才能到达迷宫的中心。　
　
现在他该做的就是走左边的路，再尽快往右走。　
　
小路前面还是空荡荡的。当哈利向右走下去时，路仍然很畅顺。　
　
不知为什么，　没有障碍倒令他不安了。　现在看来迷宫倒像是想把他诱人一种虚假的安全
感之中。接着他又听到有什么东西在他后面移动。他马上拿出魔杖，准备应战，但魔杖发出
的光落在塞德里克身上，当时他正好从右边路口跑出来。塞德里克正浑身抖个不停，衣服袖
子还冒着烟。　
　
塞德里克长吁一声，　“哈格力的‘疾风怪物’　！真要命，差点没避过去！　”　
　
他摇了摇头，便跑去了另一条路，一会儿消失得无影无踪。为了避开怪物，哈利也马上
离开了这个地方。接着，在一个拐角他却看到了——一个“蒂玛特”正向他滑来。这怪物足
有十二英尺高，脸上盖着头巾，一双长满疥癣的腐烂的大手向外伸出，像瞎了一样径直朝哈
利冲过来。哈利已能听到它“嘎嘎”的喘气声；他觉得有股寒气逼袭全身，不过他心里清楚
下一步该怎么做……　
　
他尽量想一些高兴的念头，一想到自己将成功走出迷宫和罗恩及荷米恩一起庆祝胜利，
哈利便举起魔杖，大叫一声，　“愿天保佑我！　”　
　
一只银鹿即将从魔杖头蹦出，朝“蒂玛特”会猛冲过去：　“蒂玛特”　
　

给自己的长袍绊倒在地……哈利长这么大可没见过“蒂玛特”跌倒的。　
　
“继续！　”哈利一边跟着银鹿前进，一边大声喊道：　“你这个胆小鬼！怪物！　”　
　
接着传来一声噼啪声，　“大疯魔”早已变成一缕青烟。银鹿也随之消失了。哈利真想它
能多呆一会儿，起码也有个伴儿……哈利很快又出发了，一边举着魔杖，一边认真听着周围
的动静。　
　
向左……向右……再向左……有两次他发现自己走进了死胡同。　哈利又用了～次　“方向
咒”　，发现自己往东走过头了。于是他又往回走，向右转，看到前面有一团奇怪的金色薄雾，
飘离不定。　
　
哈利好奇地走过去，用魔杖发出的光对着它。这团东西看起来有点像妖术。他想试试能
不能用咒语把它吹掉。　
　
“清除咒！　”他大喊一声。　
　
魔光直接穿透妖雾，　妖雾却仍然留在那里。　哈利低头想想，　其实自己早该知道　“清除咒”
只能用来对付硬物的。　又一想，　如果走过妖雾会怎样呢？可那值得冒险吗？或者干脆往回走
算了？　
　
哈利犹不决。这时一声尖叫打破了寂静。　
　
“是芙璐吗？”哈利喊道。　
　
没有回答。哈利看了看周围。芙璐怎么了？她的叫声好像是从前面某个地方传过来的。
他做了个深呼吸，冲进妖雾。　
　
很奇怪整个世界都倒转了过来。哈利悬挂在地面上，头发朝“上”　，眼镜则从鼻子上面
垂了下来快要掉进无边无底的天空里。他抓住眼镜，整个人挂在那儿，怕得都发呆了。他觉
得自己的脚粘在干草上面，地上的草则成了现在的天花板。在他下面是漆黑一片的夜空。哈
利感到如果提起一只脚，他整个人就会从地球上掉下去。　
　
好好想想，他不停对自己说，好好想想吧，尽管全身的血都涌到了头部。　
　
但是他没有学过什么咒语可以对付天地大倒转的。　他敢不敢移动他的脚呢？哈利好像听
到血液在耳根那里“砰砰”作响。看来他只有两个选择了——要么试着动一动身子，要么发
出求救信号，等待救援，也就是任务失败了。　
　
他闭上眼，　这样就不会看到下面茫茫太空。　接着他用力提起右脚，　使其脱离长满草的　“天
花板”　。　
　
顷刻之间整个世界恢复了原样。哈利一不小心跌在坚硬的地面上。这样一跌，害得他走
路一踱一拐的。哈利又做了一次深呼吸，爬起来继续前进，冲出妖雾。回头望望，那金黄色

的云雾此时正在朦胧月色中闪烁，好似天真无邪的孩童在眨着眼睛。　
　
哈利在一个交叉路口处停了下来，想找找著有没有芙璐的影子。　
　
他敢肯定刚才听到的那声尖叫是她发出的。　那么她到底遇到了什么？不知现在怎样了？
可是没有发出红色求救信号呀——这么说她已脱离险境，　或是她深陷其中而且够不着魔杖？
哈利越来越感到不安。　他步入在边这条路，　一边走一边却不得不这样想，　一个选手倒下了……　
　
离冠军奖杯是越来越近了，不过芙璐似乎已与之无缘了。他该已经走到这里了，如果他
实际上已经赢了怎么办？霎时间，　他又仿佛觉得自己已是冠军，　好像看到自己在其他同学面
前高高举起了……　
　
后面的十分钟内地什么也没遇到，除了几处死胡同。第二次他又转错了方向。后来才找
到一条新路线，并沿着它走下去。魔杖灯轻轻地晃悠着，哈利的身影在树篱上摇曳不定。又
过了一个拐弯，却来到了“疾风怪物”面前。　
　
塞德里克说得对，这怪物真是大得要命，足足有十英尺长，看起来很像一只巨蝎，长长
的螫快卷曲到后背去了。厚厚的壳甲在哈利魔杖照射下银光闪闪。　
　
“麻醉！　”　
　
魔光击中怪物的壳甲，又反射回来，哈利及时躲过，但头顶上的头发却灼烧了一些，空
气中留下烧焦头发的味道。怪物接着吐出一条火龙，飞向哈利。　
　
“阻碍！　”哈利大声呼喊。魔光再次击中怪物的壳甲又反弹了出去；哈利蹒跚了几步后
倒下去。　“阻碍！　”他继续发咒。　
　
怪物在离他几英寸的地方应声冻结——这一次哈利成功地将魔光击入了怪物无壳甲的
腹部。哈利将怪物从自己身上推开，站起来往反方向跑去——因为“障碍咒”只是暂时的，
怪物很可能随时站起来。　
　
哈利走了左边的一条小路，尽头是个死胡同；走右边的路，又碰到死胡同。他不得不停
下来，心跳得厉害，似有鼓槌不停地敲打。又施用了一次“方向咒”　，往回走，再踏上一条
往西北方的小路。　
　
哈利沿着新路走了几分钟，他听到路上有什么东西和自己一起跑，便突然停了下来，一
动不动。　
　
“你在干吗？”　塞德里克叫喊道，　“该死的你究竟要干什么？”　又听到克伦说：　“去死吧！　”　　
　
空气中顿时传来塞德里克的阵阵叫喊声。哈利有点害怕，沿路飞跑上去，想找条路到塞
德里克那儿。一无所获，他又用了一次“清除咒”　。虽然威力不是很大，但总算把树篱烧穿
了一个洞。　哈利把脚塞进去，　用力猛踢荆棘枝条，　直到搞出一个大的口子。　他猫腰钻了过去，
把衣袍都弄坏了。　右边他看到塞德里克倒在地上不断抽搐着身子，　而克伦就站在一旁狠狠地

盯着塞德里克。　
　
哈利刚从洞里出来，　稳了稳身子便用魔杖指着克伦。　克伦抬头一看哈利来了就想转身逃
跑。　
　
“麻醉