哈利波特-第190部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　
“不。　”　
　
这次说话的不是威斯里太太，而是卢平。　
　
“凤凰指令是由超过法定年龄的正式巫师组成，　”　他说道。　“而不是那些仍然待在学校里
的预备巫师，　”　当弗来德和乔治想开口的时候卢平补充道。
“毫无观念的牵扯进来是很危险的，
你们中的任何一个……我认为莫莉是对的，天狼星。我们说的够多了。　”　
　
天狼星耸耸肩但是没再争辩。威斯里太太专制的召唤她的儿子们，还有荷米恩。他们一
个接一个的站起来，当然也包括哈利，象是一群失败者一样跟着离开了。　

第　六　章　布莱克家族高贵又古老的房子　
第　六　章　布莱克家族高贵又古老的房子　
　
威斯里太太面色严峻的跟着他们到了楼上。　
　
“我要求你们所有人直接上床睡觉，不许再聊天，　”当他们到达一楼的时候，威斯里太
太说道，　“明天我们还有的忙。我希望金妮已经睡着了，　”她对着荷米恩补充道，　“因此尽量
别吵醒她。　”　
　
“睡觉，是的，非常正确，　”弗来德小声说道，这时荷米恩已经向他们道过晚安，兄弟
两个正向楼上爬去，　“如果金妮没有上床睡觉，而是等着荷米恩告诉她我们刚才在楼下谈论
的所有事情，那么我就是一个．　．　．　．　．　．　”　
　
“好了，罗恩、哈利，　”威斯里太太现在在二楼，指示他们进卧室，　“上床去睡吧。　”　
　
“晚安！　”哈利和罗恩对双胞胎兄弟说道。　
　
“睡个好觉！　”弗来德眨眨眼睛说道。　
　
威斯里太太在哈利的身后猛的把门关上了。　卧室现在看起来比第一次看见的时候更加的
黑暗阴森。　墙上的那张空画正在缓慢而深长的呼吸，　仿佛它上面那个看不见的居住者也睡着
了。哈利穿上他的睡衣，摘下眼睛爬到他冰冷的床上，而与此同时罗恩把猫头鹰笼子放到衣
柜的顶端以安抚海维与小猪，它们正在到处吵闹，翅膀发出不安的沙沙声。　
　
“我们不能让它们每天晚上都出去觅食，　”　罗恩一边穿上他的栗色睡衣一边抱怨着，　“丹
伯多不想让太多的猫头鹰在广场周围乱窜，他认为这看起来十分可疑。哦，是的．　．　．我差点
忘记了．　．　．　”　
　
他穿过卧室走向门口并且把门栓上了。　
　
“你这么做是为什么啊？”　
　
“克瑞彻”罗恩关灯的时候说道，　“第一夜我睡在这里，他凌晨三点跑过来游荡。相信
我，你不会乐意被吵醒然后发现那个家伙在你的房间里游荡。无论如何．　．　．　．　．　．　”他上床躺进
被窝里，　然后转过来在黑暗中看着哈利；　通过肮脏的窗户透进来的月光使的哈利能够看清罗
恩的轮廓，　“你在想什么？”　
　
哈利不需要询问罗恩的意思。　
　
“是的，他们并没有告诉我们很多我们无法猜测的东西，是吗？”哈利一边回忆他们在
楼下的谈话一边说道，　“我的意思是，所有他们真正告诉我们的就是，凤凰指令正在尽力组
织人们加入福尔—”　
　

从罗恩哪里传来一阵尖锐的呼吸声。　“—魔鬼，　”哈利平静的说，　“你准备什么时候开始
使用他的名字？天狼星和卢平干的。　”
（哈利觉得被貌似慷慨的天狼星和卢平这两只老狐狸给
耍了，因而发泄不满）　
　
罗恩没听见最后一句。　
　
“是的，你是正确的，　”他说道，　“我们已经知道了他们告诉我们的每一件事情，这些事
情我们通过顺风耳都已经了解了。唯一没听过的一小段就是—”　
　
啪的一声。　
　
“哎哟！　”　
　
“小声点，罗恩，你妈妈也许会回来看看。　”　
　
“你们两个站在我膝盖上了！　”　
　
“是的，好吧，看来瞬间移动魔法在黑夜里更难施展。　”　
　
哈利看见弗来德和乔治模糊的轮廓从罗恩的床上跳下来。　弹簧床面发出了呻吟，　而当乔
治坐到他脚边的时候哈利的床垫被压沉了几英寸。　
　
“那么，你见过那个东西吗？”乔治一脸渴望的说道。　
　
“天狼星提及的武器吗？”哈利问道。　
　
“还能是什么，　”弗来德接着说道。　
　
“但是这个世界上没有什么比阿瓦达索命咒语　（这个咒语是前作提及的三大禁咒的最后
一个，　也即死亡咒语，　是伏地魔杀死哈利父母的咒语，　当伏地魔对哈利施展的时候出现意外，
结果伏地魔几乎被杀，而哈利则留下一道闪电形状的疤痕）更加糟糕的东西，是吗？”罗恩
说道，　“什么东西会比死亡更糟呢？”　
　
“也许它是某种能够同时杀死成千上万人的东西，　“乔治推测道。　
　
“也许它是以某种特别痛苦的方式杀人的东西，　”罗恩沉重的说道。　
　
“伏地魔已经有了钻心咒（三大禁咒第二位，即痛苦咒语，能使人痛不欲生但是却死不
了）让人痛苦，　”哈利说道，　“他不会需要任何比这个咒语更有效的东西。　”　
　
卧室里一片平静，哈利知道其他人象他一样，正在奇怪那是一种怎样的恐怖武器呢？　
　
“那么你认为现在谁得到了这种武器呢？”乔治问道。　
　

“希望是我们这边的，　”罗恩有点紧张不安的说道。　
　
“如果真是这样的话，丹伯多可能把它藏起来了。　”弗来德说道。　
　
“藏在哪里？”罗恩很快说道，　“霍格瓦彻吗？”　
　
“我打赌肯定是在霍格瓦彻！　”乔治说道，　“那正是丹伯多隐藏魔法石的地方。　”　
　
“但是一件武器应该比一块石头大的多！　”罗恩说道。　
　
“这可不一定，　”弗来德说道。　
　
“是的，体积并不是威力的保证，　”乔治说道，　“看看金妮就知道。　”　
　
“你的意思是”哈利问。　
　
“你大概还从未尝到过她的击妖魔法，对吧？”　
　
“嘘！　”弗来德从床上半坐起来，　“听！　”　
　
他们安静下来。脚步声正在上楼。　
　
“妈妈，　”乔治说道，接着几乎在一瞬间伴随一声巨响，哈利感到床脚的重量消失了。
几秒钟之后，他们听见门外的楼板吱吱作响：威斯里太太在门外倾听，以检查他们是否正在
交谈。　
　
海维和小猪寂寞的大声叫喊。　楼板再次吱吱作响，　他们听见威斯里太太上楼检查弗来德
和乔治去了。　
　
“你知道吗，她完全不相信我们，　”罗恩懊恼的说道。　
　
哈利确信自己睡不着，　这个晚上发生了太多的事情要考虑，　因此他满心期望能够清醒的
躺上几个小时全部咀嚼一遍。他想继续与罗恩谈话，但威斯里太太的脚步声再次下楼来了，
而她一离开哈利就清楚的听见其他人都上楼去了．　．　．　．　．　．实际上，许多有脚的生物都正在卧
室的门外轻柔的跑来跑去，而魔法生物饲养课的老师哈格力正在讲课：　“他们很漂亮，不是
吗，哈利？这个学期我们将要学习这种武器．　．　．　”接着哈利就看见这种生物的头部变成了加
农炮，并且正在瞄准他．　．　．哈利猛的蹲下．　．　．接下来他所知道的事情就是，他在床单下面暖
和的缩成一团，而乔治响亮的声音充满了房间。　
　
“妈妈说起床了，你的早餐在厨房里，吃完以后她要你待在画室里，这里有超出她想象
的大量的害虫，而且她又在沙发底下发现了一窝死掉的害虫。　”　
　
半个小时之后哈利和罗恩迅速的穿戴整齐并吃了早餐，　接着进了画室，　这是一楼一个长
形的房间，有着高高的天花板，橄榄绿的墙面上覆盖着厚厚的灰尘。地毯每次有人踩上去的

时候就会发出一股灰尘形成的烟雾，长长的，苔绿色的天鹅绒窗帘正在嗡嗡作响，仿佛里面
有一大群看不见的蜜蜂。威斯里太太、荷米恩、金妮、弗来德和乔治都来了，他们用一件衣
服包住鼻子和嘴巴的样子显的十分奇特。而在他们每个人的手里都拿着一大瓶黑色的液体，
瓶子的末端都装着一个喷嘴。　
　
“把你们的脸包起来并拿上一个喷雾器，　”威斯里太太一看见哈利和罗恩就说道，并指
了指一张长腿桌子上面两个更大的装满黑色液体的瓶子。　“这里真是虫子窝，我从来没有见
过虫子出没的如此猖獗—在最近十年里那些小精灵们都干了些什么—”　
　
荷米恩的脸虽然半隐藏在一条茶色毛巾里，　但是哈利明显看见她向威斯里太太投去一个
责备的目光。　“克瑞彻真是太老了，它也许无法管理—”　
　
“如果克瑞彻想管的话你会很惊奇的发现它有多么能干，荷米恩。　”说话的是天狼星，
他正提着一个看上去装满了死老鼠的血淋淋的包走进房间里，　“我刚刚喂了巴克比克（就是
前作那只险些被砍头，最后载着天狼星一起流亡的鹰头马身的怪鸟）　”他回应着哈利询问的
眼神补充道。　“我把它留在楼上我妈妈的卧室里。不管怎么说，　．　．　．这张写字台．　．　．　”　
　
天狼星把包扔进了一张扶手椅子里，　然后弯腰检查一个上锁的橱柜，　哈利现在才首次注
意到那个橱柜，它正在轻轻摇晃。　
　
“好的，莫莉，我十分确定这是一个波奇（一种远距离传送装置）　，　“天狼星一边通过锁
孔向里面窥视一边说道，　“在我们打开它之前也许我们应该让魔眼来看看—我了解我妈妈，
它有可能是个很糟糕的东西。　”　
　
“你是对的，天狼星。　”威斯里太太说道。　
　
他们都在用一种小心翼翼的，　礼貌周到的方式交谈，　这十分明显的告诉哈利两个人都没
有忘记昨天晚上的争执。　
　
一声巨大的叮当作响的铃声从楼下传了上来，紧跟着的就是震耳欲聋的尖叫声和哀号
声，昨天晚上唐克丝在碰倒那个伞架的时候就触发过一次。　
　
“我告诉过他们不要按门铃！　”天狼星恼火的说着，急匆匆的跑出房间。他们听见他脚
步声洪亮的下楼，而布莱克夫人的尖叫声又再一次的响彻大厅：　
　
“你这个家族的耻辱、肮脏的杂种、血统的叛徒、污秽的孩子．　．　．　”　
　
“请把门关上，哈利，　”威斯里太太说道。　
　
哈利花了很多时间才关上画室的门；　他想要听听楼下发生了什么事。　天狼星显然已经尽
力关上了盖在他妈妈肖像上的窗帘，因为老太太已经停止尖叫了。他听见天狼星走出大厅，
然后前门响起了铁链滑动的声音，　接着他听见一个他认为是肯斯雷·　沙克雷波尔特的低沉的
嗓音说道：　“赫斯提（希腊神话中的女灶神，这里可能指火神）刚刚放过我，而她现在拿走
了穆迪的斗篷，我认为我应该给丹伯多留一个报告．　．　．　”　

　
感觉到威斯里太太的目光落在他的后脑勺上，　哈利懊悔的把画室的门关上并重新加入了
除虫队伍。　
　
威斯里太太正在弯腰查看一本打开并放在沙发上的书，这是一本吉德洛．洛哈特（前作
密室之迷中出现过的一只绣花枕头式的人物，　做过哈利的一任黑魔法防御课教师）　写的家庭
害虫防治指南。　
　
“很好，你们大家，你们要很小心，因为这些害虫会叮人，他们的牙齿是有毒的。我这
里已经提供了一瓶解毒剂，但是我希望没有人需要用到它。　”　
　
威斯里太太把腰直起来，站在窗帘的正前方，并招手示意他们都上前来。　
　
“当我下命令的时候，你们就马上开始喷药水，　”威斯里太太说道，　“我希望它们会朝我
们飞过来，　但是这种喷雾器的说明书上写着仅仅一次成功的喷射就可以麻痹它们。　当它们被
麻痹的时候，就把它们扔到这个桶子里。　”　
　
威斯里太太小心翼翼的走出火线，并且举起了她自己的喷雾器。　
　
“预备—喷射！　”　
　
哈利仅仅喷了几秒钟就有一只浑身绿色的害虫从一堆折叠好的布料里面飞了出来，　它的
光亮的，甲虫一样的翅膀发出呼呼的声音，微小的针尖一样锋利的牙齿裸露着，它精灵一样
的身体上覆盖着厚厚的毛，　而它的四只细小的拳头愤怒的紧握着。　哈利用一阵杀虫剂将它喷
了个正着。它在半空中僵住了并且掉了下来，发出了一声令人惊讶的巨响，躺在了旧地毯的
上面。哈利把它拣起来并且扔到了桶子里。　
　
“弗来德，你在干什么？”威斯里太太尖叫道，　“马上喷它并把它扔掉。　”　
　
哈利向这边看了看。弗来德的食指和拇指之间抓着一只正在挣扎的虫子。　
　
“好的—”弗来德轻快的说道，他迅速的朝这只虫子脸上喷了一下然后虫子就昏倒了，
但是在威斯里太太转身的一瞬间他迅速的把虫子塞进了口袋里。　
　
“我们要用虫子的毒液实验我们的削蛇盒，　”乔治低声的告诉哈利。　
　
当虫子直接向哈利的鼻子飞过来的时候，　他技巧熟练的同时喷下来两只虫子，　哈利靠近
了乔治并且用嘴角嘟噜着“什么是削蛇盒？”　
　
“这是一系列会使你生病的糖果，　”乔治一边小声说道一边用机警的眼神望着威斯里太
太的背影。　“放心，并不是什么严重的疾病，仅仅是当你感到有必要的话，让你病到足以中
途退堂。弗来德和我在这个夏天就正在开发它们。它们是双重功效的，有颜色的咀嚼片。如
果你吃了黄色的那一半呕吐药剂的话，　你将剧烈呕吐。　一旦你已经冲出教室跑向医院的时候，
你就吞下紫色的那一半—”　

　
“—这将使你恢复舒适感，　并且使的你在一个小时里按自己的选择从事休闲活动，　而不
是陷入毫无意义的厌烦之中。　”　“总之，那就是我们在广告里要提出的，　”弗来德小声说道，
他已经站到了威斯里太太视线之外的边缘地带，　并且正在地板上扫荡几只昏迷的虫子，　把它
们放到口袋里。　“但是这种糖果仍然需要一点工夫才能最终完成。现在我们的实验者有一点
小麻烦，他们在吞下紫色药片之后需要一段足够长的时间才能制止呕吐。　”　
　
“实验者？”　
　
“是我们，　”弗来德说道，　“我们轮流服用。乔治制作了昏迷的花色制品—我们都厌倦了
流鼻血的奶油杏仁糖—”　
　
“妈妈认为我们两个正在决斗，　”乔治说道。　
　
“那么，　搞笑商店的计划还