哈利波特-第213部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


诱他来到了魔法部，而且他根本不想尝试去穿过一扇门！或许他们在他身上做了些什么！　”　
　
哈利和荷米恩考虑这些的时候，出现了暂时的沉默。哈利觉得这些话很牵强，而另一方
面，这些话看起来给荷米恩留下了深刻的印象。　
　

“你们知道吗，就算那些话是真的，我也不会感到一点惊讶。　”　
　
她思考着，将他的那一半报纸则了起来。当哈利放下刀叉时，她似乎冒出了一个想法。　　
　
“好的，嗯，我想我们应该先解决那个会自我生长的灌木萌芽，如果我们幸运的话，我
们能在午餐前开始麦格教授的召唤魔咒。　”　
　
哈利为楼上等待他的一大堆作业而痛苦不堪，但天空晴朗，惹人喜爱的蓝色，他已经一
周没坐他的火弩箭了。　
　
“我想，我们能在今晚做它，　”罗恩说道。当他和哈利走向用于魁地奇练习的倾斜的草
坪时，　扫帚在天上飞。　但荷米恩严肃的警告他们可能不能通过他们的标准巫师等级测试的话，
仍然回响在他们耳边。　“我们有明天，她实在太勤奋了，那是她的毛病。　”停了一会，他补充
道，用一种有些担忧的声音，　“你认为她是说她不借我们抄了吗？”　
　
“是的，我是，　”哈利说道，　“确实，那也十分重要。如果我们呆在魁地奇队里，我们也
不得不练习。　”　
　
“是的，非常正确，　”罗恩用一种振奋的音调说道，　“并且我们要有足够的时间来做这件
事。　”　
　
但他们接近魁地奇场地的时候，　哈利向他的右边扫了一眼，　看看禁林中的树正在黑暗地
摇向哪里。没有任何东西从他们中飞出来；天空中空荡荡的，但远处有一些猫头鹰振翅盘旋
在猫头鹰塔上。他十分担心，关于飞马并不对他造成任何伤害；他尽量去遗忘它。　
　
他们放出了盒中的球，　罗恩守着高高的球门，　哈利做找球手，　试着越过罗恩抓住鬼飞球。
哈利想罗恩干得不错，他守住了三个球门，哈利试着做得比他更好，做得更熟练。一小时之
后他们回到城堡里吃午餐——在荷米恩把它弄得十分清楚的时候。　她想他们是不负责任的—
—然后他们又回到魁地奇场进行了真正的训练会。除了安吉莉娜，但他们进入时，他们所有
的队友都已经在更衣室里了。　
　
“好了，罗恩？”乔治说道，对他眨眼。　
　
“是的，　”罗恩说道，变得越来越安静地向魁地奇场走去。　
　
“全部都准备好了吗，Ickle　长官？”弗来德说道，从脖子中露出了乱发，脸上不怀好
意地笑着。　
　
“闭嘴，　”罗恩说道，面无表情，第一次拉着他自己的队服。考虑到他们曾经参加奥利
弗·伍德的队伍，相当宽广肩部的人把他的衣服弄好。　
　
“好，所有人，　”安吉莉娜说道，从队长办公室进来，已经发生了改变。　“让我们到那边；
艾丽娅和弗来德，帮我们拿出球箱。哦，有两个人在那里看，但我希望你们只要忽略他们就
是了，行吗？”　

　
她的一些偶然的话使哈利认为她可能知道谁是那位未被邀请的观众，　可以确信，　他们因
为魁地奇场上那强烈的阳光而离开更衣室，　斯莱特林的魁地奇对那儿发出一阵不满的嘘声和
嘲笑，并且有许多人在看台上奉从，声音在场上回响着。　
　
“威斯里的扫帚是什么？”马尔夫用轻蔑的口吻说着，　“为什么有人会在像那样发霉的
圆木上施放飞翔魔法？”　
　
克雷布、高尔和潘西·帕金森狂笑，并且尖叫。　
　
罗恩在地上装好了扫帚，走了，哈利紧随着他，从后面开到他的耳朵变红了。　
　
“别理睬他们，　”他说道，加速赶上了罗恩，　“我们要看比赛之后是谁在笑。　”　
　
“我希望要有正确的态度，哈利，　”安吉莉娜赞许地说道，臂下带着鬼飞球在天空中盘
旋着翱翔，然后减慢了速度在空运队的场地上盘旋，　“好的，所有人，我们要传球来热身，
整个的队请——”　
　
“嗨，约翰逊，那发型是什么？”潘西·帕金森在下面尖笑，　“为什么所有人想要看起
来像他们有虫子要从头上爬出来？”　
　
安吉莉娜仍然平静地撩开了她的辫子，　“散开，然后，让我们看看我们能做什么。　”　
　
哈利从其它人间退开，到场地的远处，罗恩掉头到另一边的梦那里。　
　
安吉莉娜用一只手举起鬼飞球，用力扔给弗来德，然后传给了乔治，传给了哈利，结果
掉了下来。斯莱特林的队伍中由于马尔夫的带领，都在笑吼而且尖叫。　
　
罗恩，在鬼飞球着地之前将其向前投掷，不熟练的俯冲拉住了它，所以他滑到了扫帚的
一边，但他又返回高处，脸红了。哈利看到弗来德和乔治交换了一下眼神，但他们两人都没
有特别的说了什么关于感谢谁的话。　
　
“传过来，罗恩，　”安吉莉娜叫道，就像什么事也没发生过。　
　
罗恩把鬼飞球扔给了安吉莉娜，然后传回给哈利，接着传给乔治。　
　
“嗨，波特，你感觉你的伤疤怎样？”马尔夫叫道，　“你确信你不需要躺下？那一定是，
什么，自从你进入医院之后的一整周，那里有你的记录，不是吗？”　
　
乔治把球传给安吉莉娜；她又把它传给哈利，哈利并没有准备，但用手指尖抓住了它，
并且迅速传给了罗恩，罗恩冲过去，却在一英寸外把它接丢了。　
　
“过来，罗恩，　”安吉莉娜不高兴的说着。他再次冲向地面，追鬼飞球。　“专心！　”　
　

但罗恩再次飞翔高处的时候，　很难分出罗恩的脸更红还是鬼飞球更红。　马尔夫和休息着
的斯莱特林队伍大笑着嚎叫。　
　
在他的第三次尝试中，罗恩抓住了鬼飞球，　
　
或许他传球是太激动了，　以至于把球径直扔到了凯蒂伸出的手，　并且重重的打在了她的
脸上。　
　
“对不起！　”罗恩道歉道，快速前方的高处飞去，看看他是否让对方受伤了。　
　
“回到你的位置，她很好！　”安吉莉娜叫道，　“但是当你把球传给队友时，试着不要把她
打下扫帚，可以吗？我们已经有游走球来干那件事了！　”　
　
凯蒂的鼻子正在流血，在下面，斯莱特林的人顿足嘲笑。弗来德和乔治围着凯蒂。　
　
“这里，服下这，　”弗来德告诉她，从他口袋中掏出一些紫色的小东西递给她，　“他将立
刻清除它。　”　
　
“好的，　”安吉莉娜叫道，　“弗来德、乔治，去拿出你们发疯的游走球。罗恩，到门柱那
去。哈利，当我说的时候放出金色飞贼。我们显然要瞄准罗恩的门。　”　
　
哈利在双胞胎取来了金色飞贼后飞离开来。　
　
“罗恩的做法真象猪一样，不是吗？”乔治喃喃自语，但他们中的三个在装着球的板条
箱旁着陆后，取出了一个游走球和金色飞贼。　
　
“他只不过是太紧张了，　”哈利说道，　“今天上午我和他一起练习的时候他还十分的出
色。　”　
　
“是的，嗯，我不希望他只有一小段时间状态很好。　”弗来德忧郁的说到。　
　
他们回到了天空中。当安吉莉娜吹响她的口哨时，哈利释放了金色飞贼，弗来德和乔治
让游走球飞起来。从那刻起，哈利几乎不能知道其他人在干什么。取回小小的金色飞贼是他
的任务，那对于找球手的队伍是　150　分的奖励，那需要极快的速度和高超的技能。哈利加速
着，摇摆，转进，避开追球手，温暖的秋风拂着他的脸，远处斯莱特林的人发出的无意义的
叫喊充斥在他的耳边。但是很快，口哨再次使他们的训练中断。　
　
“停止——停止——停止！　”安吉莉娜大叫道，　“罗恩，你并没有守住中间的球门！　”　
　
哈利在四周看着罗恩，他正在左边的门前盘旋，离开了另外两个完全没有保护的球门。　　
　
“哦，对不起。　”　
　
“当你注视着追球手时，要巧妙的环绕以保住球门！　”安吉莉娜说到，　“要么死守中间的

位置直道你不得不因为防卫而绕圈，或者绕着圆圈，但不要忽视任何一边，那就是你怎样让
最后三个球进入的原因！　”　
　
“对不起。　”罗恩重复着，他红脸射出的光像朝着明亮的蓝天上放的焰火。　
　
“并且凯蒂，你不能做一些关于鼻出血的事吗？”　
　
“它刚刚变得更糟！　”凯蒂闷塞的的说，努力用袖子使它停止流血。　
　
哈利环视着弗来德，　那个看起来十分担忧的在检查他的口袋的人。　他看见弗来德拿出了
一些紫色的东西，花了一秒钟检查它，然后环视着凯蒂，惊恐的动着。　
　
“好的，让我们再试一次，　”安吉莉娜说道。她不理睬正在唱“格兰芬多是失败者”的
斯莱特林，但她已经觉得扫帚上的座位已经变得僵化了。　
　
这次练习仅仅进行了三分钟就被安吉莉娜叫停了。　哈利刚刚看到金色飞贼在对面的门柱
上绕圈就被迫停下来，感到十分不悦。　
　
“怎么了？”他不高兴的向在他附近的艾丽娅问道。　
　
“凯蒂，　”她简短的回答。　
　
哈利转过头看着安吉莉娜，　弗来德和乔治都以最快的速度飞向了凯蒂。　哈利和艾丽娅叶
加速飞向她。显然，安吉莉娜已经立刻停止了训练，凯蒂脸色苍白，都是血。　
　
“她需要去医院，　”安吉莉娜说道。　
　
“我们会带她去。　”弗来德说道，　“她——嗯——他可能已经错误的吞下了血疱荚——”　　
　
“嗯，击球手和追球手走了以后，我们已经不能再得分了，　”当弗来德和乔治护送着凯
蒂去城堡之后安吉莉娜不高兴的说道，　“过来，让我们做些改变。　”　
　
但他们退回更衣室的时候，斯莱特林的人仍然在唱着他们的歌。　
　
“刚才的训练怎样？”　一个半小时之后，　但哈利和罗恩穿过肖像洞进入公共休息室之后，
荷米恩冷冷的说。　
　
“训练——”哈利开始发话。　
　
“非常糟糕，　”罗恩沮丧的说到，坐在荷米恩身后的椅子上沉默了。她看着罗恩，冷冷
的神情渐渐消失了。　
　
“嗯，那只是你的第一次，　”她安慰地说，　“那需要花时间去——”　
　

“谁说那是被我搞砸的？”罗恩打断了她的话。　
　
“不是这样，　”荷米恩说到，向后看了看，　“我想——”　
　
“你想我是垃圾？”　
　
“不不，我当然没有！你说练习糟透了，所以我只是——”　
　
“我要开始做作业了，　”罗恩生气地说道，重重走向了男生宿舍，在眼前消失。荷米恩
转向了哈利。　
　
“是他弄糟了什么吗？”　
　
“不，　”哈利诚恳地说。　
　
荷米恩皱了皱眉。　
　
“嗯，我想他可以做得更好，　”哈利喃喃自语，　“但这只是他的第一次训练，就像你说的
那样。　”　
　
那天晚上，　哈利和罗恩的家庭作业都没有什么进展。　哈利知道罗恩对刚才他在魁地奇场
不好的表现深深地感到内疚，并且他也很难忘记那首“格兰芬多必败”的歌。　
　
他们在公共休息时里度过了一整个周日，他们埋在了书堆里，最后清理干净。又是一个
晴朗的好日子，　他们格兰芬多的同学在操场上度过了这一天，　享受着可能是那一年最后一次
的好天气。傍晚之前，他感觉有人在头里敲他的大脑。　
　
“你知道，我们应该试一下在平时多做一些作业，　”哈利低声的对罗恩抱怨，他们最终
倒在了麦格教授的关于传唤魔咒的长篇论文中，　并且在辛尼斯塔教授的关于木星的卫星的长
篇论文中变得更加悲惨。　
　
“是的，　”罗恩说到，揉着他那充满血丝的眼睛，第五次往火炉里扔掉了他那写错的羊
皮纸，　“听着，我们要不要问问荷米恩我们是否能大致地看看她已经做完的东西？”　
　
哈利看着她，她正在和金妮愉快地聊天着，克鲁克山伏在他的腿上，一对编织针在半空
中闪亮，现在她正在织一双精灵袜。　
　
“不，　”哈利沉重地说，　“你知道，她不会让我们这样的。　”　
　
窗外的天要黑了，他们继续工作。慢慢的，拥挤的公共休息室中的人少了起来。十一点
半，荷米恩在他们旁边走来走去，打着哈欠。　
　
“快完了吗？”　
　

“不，　”罗恩简短地说道。　
　
“木星最大的卫星是木卫三，不是木卫四。　”她说道，手伸过罗恩的肩膀指着罗恩的天
文学论文，　“而且看，那时填火山。　”　
　
“谢谢，　”罗恩咆哮着，不愉快地说道。　
　
“对不起，我只是——”　
　
“是的，好，如果你只是来这边批评的话——”　
　
“罗恩——”　
　
“我没时间一整个晚上的教训，好的，荷米恩，我已经陷入作业的泥潭中了——”　
　
“没有——看！　”　
　
荷米恩指着最近的窗户，哈利和罗恩都往那边看。一只英俊的长耳猫头鹰站在窗台上，
凝视着房间里的罗恩。　
　
“那不是赫梅尔吗？”荷米恩吃惊的说。　
　
“啊，它是！　”罗恩小声地说，扔下它的羽毛笔并且站了起来，　“珀西给我些什么呢？”　　
　
他走到了窗户前打开了它，　赫耳墨斯费了进来，　停在了罗恩的羊皮纸上并且伸出了那只
绑上了信的脚。罗恩取下了信，然后那只猫头鹰立刻就离开了，只是在罗恩的卫星图上留下
了漆黑的脚印。　
　
“那确实是珀西的手迹。　”罗恩说道，沉默地退回了椅子，注视着卷轴外面的字：霍格
瓦彻，格兰芬多屋，罗恩·威斯里。他看着另外两个，　“你估计那是什么？”　
　
“打开它！　”荷米恩急切的说，哈利也点点头。　
　
罗恩解开了卷轴，开始读了起来，他越往下看，就越生气。但他读完之后，他感到十分
厌恶。他把信塞给了哈利和荷米恩，他们俩斜着身一起读了起来：　
　
亲爱的罗恩：　
　
我刚刚听说（正如一个魔法部的人自己，你们的新老师，昂布瑞吉教授）你已经成为了
级长。　
　
当我听到这则消息使我感到惊喜，　我必须先献上我的祝贺。　我必须承认我总是害怕你走
我们所谓的“弗来德和乔治”路线，甚至比跟着我的步伐（更担心）　，所以你可以想象我听