哈利波特-第222部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


中找出意义好得多。　
　
尽管如此，看来他却不是唯一一个在占卜课上火大的人。Trelawney　教授猛的把一份资
料摔在那张隔在哈利和罗恩中间的桌子上，然后一阵风似的走了，嘴里念念有词；她又把剩
余的资料扔给　Seamus　和　Dean，她勉强避开　Seamus　的头，把最后一本资料猛戳向奈威的胸
口，这突如其来的巨大力量使他从他的软垫上滑了下来。　
　
“好，继续！　”　Trelawney　朗声说道，她的声音尖锐非常，并且稍微有点歇斯底里，　“你
们知道下面该怎么做！难道我的教学素质低下到从来没能让你们学会如何打开课本吗？”　
　
整个班尴尬地看着她，然后面面相觑。可是哈利现在却认为他知道发生了什么事。当她
坐回到她高高在上的教师椅时，　她那双有预见能力的眼睛充满了愤怒的泪水。　他把头倾向罗
恩的头，对他耳语道：　“我认为她已经拿回了（昂布瑞吉）对她的检查报告。　”　
　
“教授？”　Parvati　Patil　轻声说（她和　Lavender　一向对　Trelawney　教授崇敬有加）　，　“教
授，有什么——恩——不妥吗？”　
　
“不妥！　”　Trelawney　教授喊道，从她的声音中不难听出情绪的波动，　“当然没有！我当
然是受到了侮辱。那是反对我的暗示，是欲加之罪。但不，这本身没有任何不妥，当然不会
有！　”　
　
她吸了口气，身子有些发抖。她别过脸去，愤怒的泪水从她的镜片下泄漏出来。　
　
“我什么也没说，　”她哽咽了，　“十六年来无私的奉献和服务，这都过去了，很显然，被
忽视了。但我不该被侮辱啊！不，我不该！　”　
　

“但是，教授，谁侮辱了你？”　Parvati　羞怯地问道。　
　
“Establishment！　”　　Trelawney　教授用一种沉痛的抑扬顿挫的戏剧性的声调说道，　“是的，
那些被乌云遮蔽了双眼的人不能像我一样看清这个世界，不能知道得像我一样多。因此，理
所当然的，我们这些预言家便经常生活在恐惧之中，总是受到迫害！这真是……唉！我们的
命运啊……”　
　
她哽咽着，　用披肩的尾端轻拭她双颊的泪痕，　接着她从袖子里掏出一条镶有花边的手帕，
用力地擤起鼻涕来，那声音就像皮皮鬼发出的咂舌声。　
　
罗恩吃吃地笑起来，Lavender　厌恶地白了他一眼。　
　
“教授，　”　Parvati　说，　“你的意思是……这是否跟昂布瑞吉教授……”　
　
“不要在我面前提起那个女人的名字！　”　Trelawney　喊道，气急败坏地跺着脚，她的珠
子卡嗒卡嗒的响，她的眼镜反射着光芒。　“继续好好做你们的作业！　”　
　
她把剩余的时间花在在他们之间大步来回走动中。　她的眼泪仍不断的从镜片下面泄漏出
来，她的咕哝听起来像隐藏在她呼吸中的凶兆。　
　
“　（现在）有充分的理由可以选择离开了。查验报告中的侮辱，我们都能看到，她怎么
敢这么做。　”　
　
“你和昂布瑞吉教授很有些共同之处嘛，　”在黑魔法防御课上再次见面的时候哈利悄声
对荷米恩说，　“她显然也认为　Trelawney　不过是个老骗子，只是她把这观点表达在查验报告
上了。　”　
　
他说的正起劲的时候，昂布瑞吉教授进来了，她穿着黑天鹅绒礼服，一脸做作的表情。　　
　
“午安，同学们。　”　
　
“午安，昂布瑞吉教授，　”他们含混不清地回应道。　
　
“请把魔杖收进去。　”　
　
但这次没有人再在应答的时候慌成一团了。　因为没有人愿意花这闲工夫去把魔杖拿出来
“请翻开《防御魔法》第　34　页，朗读第三章节，章节标题是‘在魔法攻击无效的情况下’　，
这可真是——”　
　
“没说的”　哈利、罗恩和荷米恩异口同声地说。　“不再有魁地奇训练了。　”　安吉丽娜
沮丧地对晚餐后刚进入休息室的哈利、罗恩和荷米恩说。　“但是我已经够自制了！　”哈利惊
骇万分，　“我什么也没有对她说，安吉丽娜，我发誓，我……”　
　
“我知道，我知道，　”　安吉丽娜痛苦地说道，　“她只是说她需要一些时间来考虑这事。　”　　

“有什么好考虑的？”　罗恩怒火中烧，　“史莱哲林的球队已经得到她的许可了，为什么我们
不能？”　　但是哈利可以想象得到昂布瑞吉该是多么的得意，　因为她可以把解散格兰芬多　魁
地奇球队的威胁高高地笼罩在他们头上；　这样，　哈利也就不难明白她不早早解散他们的原因
了——因为这会使她过早失去威慑他们的武器。　“恩；”　荷米恩说，　“要看到光明的一面，
至少现在你有时间去完成斯内普布置的文章了！　”　“那是光明的一面？真是那样吗？”哈利
突然问道。此时罗恩正狐疑的盯着荷米恩：　“没有魁地奇训练，却有额外的药剂作业？”　
　
哈利跌坐在一张椅子中，不情愿地把药剂短文从书包里拖曳出来，开始工作。他感到难
以集中精神。尽管他知道天狼星要迟些才会出现在火中，但为防万一，他依旧忍不住过几分
种就要向火焰瞥上一眼。房中的噪音大得令人难以置信：看来弗来德和乔治已经把　Skiving　
Snackbox　改进得相当完善了，他们正轮流进行演示，赢得众人的啧啧称赞。　
　
首先，弗来德会咬住　chew　的黄色端，此后他会对着事先放在面前的桶大吐特吐。然后
他会按下　chew　的紫色端，此时他便会立刻停止呕吐。Lee　Jordan　在演示中担当助手，他懒
洋洋地定时用魔咒清空呕吐物——就是斯内普在魔法课上清空哈利锅子时所使的魔咒。　
　
定时的呕吐声、人群的喝彩声、弗来德和乔治从人群中传出来的改进设备我命令声。哈
利觉得要在这种情况下集中精力对付　Strengthening　Solution　药剂论文简直难于登天。　荷米恩
根本就帮不上忙，她只会不时地发出响亮的，饱含不满之情的嗤之以鼻声，打断人群的喝彩
和呕吐物掉入弗来德　和乔治面前的木捅发出的声音。这一切，都只让哈利觉得更难以集中
精力罢了。　
　
“去阻止他们！　”他气急败坏地说，这已经是他第四次弄错　griffin　爪粉剂的分量了。　
　
“我不能，从技术上讲，他们没有做错任何事，　”　荷米恩说，　“他们有吃脏东西的权利，
我找不到禁止那些白痴购买它们的规定，　除非你能证明它在某些方面危险的，　而且实际上要
比看起来危险得多。　”　荷米恩、哈利和罗恩看着乔治，他朝着木桶喷吐，并把剩下的　chew
一口吞下，然后直起身来，展开双臂，等待掌声。　
　
“你知道吗？我真搞不明白为什么弗来德和乔治只各自得到了三个巫师认证。　”哈利不
解地看着弗来德、乔治和　Lee　向热心的人群收取金币，　“他们实际上知道自己是块什么料。　”　　
　
“噢，　他们只知道搞些对他人没有任何实用价值的浮华噱头。　”　　荷米恩一脸轻蔑。　　“没
有实用价值？”罗恩提高了声音说，　“荷米恩，他们已经靠这个赚到了　26　Galleon（货币单
位）啊。　”　
　
围绕在　Weasley　家双胞胎身旁的人群过了很久才散去。弗来德、　Lee　和乔治又坐下来
花了更长的时间来计算他们的收入。　因此，　当公共休息室终于只剩下哈利、　罗恩和荷米恩时，
已经是午夜了。弗来德走的时候关上了通向男生宿舍的门，愉快的摇晃着他装满　Galleon　的
箱子，引来荷米恩的怒目。哈利的药剂短文进度不大，最终他决定先把它搁在一边，晚些才
继续。当哈利扔开书时，在摇椅上打盹的罗恩咕哝一声，醒了，他双眼迷蒙地看向火焰：　
　
“天狼星！　”他说。　
　

哈利像受到鞭笞似的猛转过身，见到衣冠凌乱的天狼星又出现在火中。　
　
“嗨。　”他咧嘴一笑。　
　
“嗨。　”　哈利、罗恩和荷米恩齐声应道，他们在火炉前的地毯上跪了下来。Crookshanks
“咕咕”大叫，试图不顾火炉的灼热温度，想把自己的脸贴近天狼星的。　
　
“怎么样？”天狼星问。　
　
“不怎么好。　”哈利答道，此时荷米恩正把　Crookshanks　拉回来以免他烧伤自己。　“魔法
部强行通过了另一法令，意味着不允许我们再拥有魁地奇球队了。　”　
　
“或者说是秘密的‘反黑暗巫师防卫组’吧？”　
　
谁也没有说话。　
　
“你怎么知道？”　哈利询问道。　　
　
“你应该更小心地选择聚会场所的。　”天狼星说着，笑得更欢了。　“我问你，是猪头酒吧
吗？”　
　
“但是那比　Three　Broomsticks　要好！　”　荷米恩辩解，　“那里总是人满为患。　”　“那就意
味着你们不会被偷听吗？”天狼星说，　“你还有很多东西要学习，荷米恩。　”　
　
“是谁窃听了我们？”哈利问。　
　
“当然是　Mundungus，　”天狼星说，他看着他们一脸疑惑的样子，笑了起来，　“他实际上
是个巫师。　”　
　
“会是　Mundungus？”哈利大吃一惊，　“他去猪头酒吧干什么？”　
　
“你认为呢？”天狼星不耐烦地说，　“当然是去监视你。　”　
　
“我仍然被跟踪着吗？”　哈利生气极了。　　
　
“是的，　”天狼星说，　“但你要是想在这个周末组织一个违法的防卫队其实也无妨，不是
吗？”　
　
但他看起来既不生气，也不担心，相反的，他看着哈利的目光中充满了骄傲。　
　
“Dung　为什么藏了起来？”　罗恩失望地问道，　“我们喜欢看到他。　”　“他在二十年前
就被禁止进入猪头酒吧，　”天狼星说，　“再说酒吧招待员的记性很好。当　Sturgis　被逮捕时，
我们把　Moody　那件多余的隐身衣搞丢了，因此　Dung　后来经常穿成巫师的样子。不管怎样，
首先，罗恩，我答应了你的母亲为她捎个信。　

　
“噢，是吗？”罗恩表示理解。　
　
“她说你是否参加了合法的秘密黑魔法防御组织是件无关紧要的事，她说，　（但再继续
坚持的话）你一定会被开除，那样你的将来就毁了。她还说你会有足够的时间来学习如何保
卫你自己，还有，你现在就开始担心这些还为时过早。她也（天狼星的把眼睛转向哈利和荷
米恩）建议哈利和荷米恩别再继续这个组织，尽管她认为对他们中的任何一个都无权过问，
她只是求他们记得他们是她心中最关心的人。　她本想把这一切用写信的方式告诉你们，　但是
如果送信的猫头鹰被阻截的话，你们就真的有麻烦了。她也不能亲自告诉你们这一切，因为
她今天晚上要值班。　”　
　
“为什么值班？”罗恩快速问道。　
　
“这与你无关，你只要等待指示就可以了，　”天狼星说，　“因此把消息告诉给你们的责任
便落到了我身上，　你们可以向她证实我已把消息全盘告诉了你们，　因为我认为她也不那么信
任我。　”　
　
他们又一次陷入沉默，Crookshanks　叫唤着，想把爪子放到天狼星的头上。罗恩无意识
地看着火炉前地毯上的那个洞。　
　
“因此，你想让我保证不再加入防御组织？”他最后这样嘀咕道。　
　
“我？当然不！　”天狼星一脸惊讶地说，　“我认为这是个很不错的主意！　”　
　
“真的？”　哈利问，他的心悬了起来。　　
　
“当然！　”　天狼星说，　“你认为你的父亲和我是那种只会躺下乖乖地接受像昂布瑞吉那种
老女巫的命令的人吗？”　
　
“但是，上学期你告诉我要小心，别再去冒险……”　
　
“去年是因为　霍格沃兹内部有人明显想杀了你，哈利，　”天狼星不耐烦地说，　“而今年，
我们知道是霍格沃兹外部有人想杀了我们所有人，　因此我认为学习恰当地保卫自己是个极好
的主意。　”　“但如果我们真被开除了呢？”　荷米恩探询道。　“荷米恩，这整件事都是你的
主意啊！　”哈利凝视着她。　
　
“是的，我只是想知道天狼星怎么想，　”她耸了耸肩。　
　
“我想，　相较而言，　学会保护自己而被开除要比安然无恙地坐在教室里摸不到一点头绪
要强得多。　”天狼星说。　
　
“听到了吗？听到了吗！　”　哈利和罗恩欣喜若狂。　“所以呢，　”天狼星说，　“你们要怎
么组织这个团体？你们要在哪里会面？”　
　

“是的，目前这确实是个小问题，　”哈利说，　“我不知道我们能够去哪里。　”　
　
“Shrieking　Shack　怎么样？”天狼星建议道。　
　
“嘿，好主意！　”　罗恩兴奋地说道，但荷米恩却发出质疑的声音，引来了其他三人的注
目。天狼星在火焰中转过头来。　“恩，天狼星，那是因为当年你在这儿学习的时候只有你
们四个在　Shrieking　Shack　会面，　”　荷米恩说，　“而且你们都可以变形成动物，我还认为如果
你们想这么做的话，你们甚至可以挤在一件隐形衣下面躲过众人的耳目。但是我们有　28　个
人，而且我们中没有一个是　Animagus，因此我们将需要像帐篷一样大的隐形衣……”　
　
“一语中的，　”　天狼星说，　看起来有些泄气，　“恩，　我认为你们一定会找到一个好地方的。
四楼那面大镜子的后面有一个宽大的秘密通道，你们也许可以在那儿找到足够的空间来练
习。　”　
　
“弗来德和乔治告诉我那个秘道已经被不能通行了，　”　哈利摇了摇头，　“好像是因为塌陷
了什么的。　”　
　
“噢，　”天狼星双眉紧锁，　“好吧，我会想到一个好地方然后回到……”　
　
他突然停止说话，他的脸色变得紧张而又警觉，他转向两侧，观察壁炉的实心砖炉壁。　　
　
“天狼星？”哈利一脸焦虑。　
　
但是他突然消失了。哈利对着火焰惊讶得张大了嘴，回过头去看罗恩和荷米恩。　
　
“为什么他……”　
　
荷米恩惊讶地倒吸一口气，跳了起来，双眼紧盯着炉火。　
　
突然有一只手出现在火焰中央，摸索着像是想捉住什么；那是一只很短的手，同样短小
的手指上戴满了过时的戒指。　
　
他们三个见到这种情形便立刻奔逃出去。哈利跑到男生宿舍的大门口时，转