哈利波特-第283部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


茨，舒舒服服地做邓布利多的宠物！　”　
　
“并不完全是这样，　”斯内普平静地说。　“他不肯让我做黑魔法防御术课老师，你知道。
他似乎相信这会令我故态复萌……引诱我走向我的老路。　”　
　
“这就是你为黑魔王做的牺牲，教不了你最喜欢的科目？”她嘲讽道。　“那你为什么还
要待在那儿，去为一个你认为都死了的主人去刺探邓布利多？”　
　
“勉强为之，　”　斯内普说，　“尽管黑魔王对我没有擅离岗位而感到高兴：　当他回来的时候，
我给他提供了关于邓布利多整整十六年的情报作为见面礼，　比起那些对讨厌的阿兹卡班监狱
无穷无尽的记忆要有用得多……”　
　
“但你留下了——”　
　
“是的，贝拉特里克斯，我留下了，　”斯内普第一次流露出不耐烦的迹象。　“我有一个比
困在阿兹卡班监狱要舒服得多的活儿。　你知道他们在追捕食死徒。　邓布利多的保护让我逃脱
了牢狱之灾，占了大便宜。我再说一遍：连黑魔王都没有抱怨我待在那儿，我不知道你有什
么理由这样做。　”　
　
“我想你下面该想要知道，　”他接着说，微微提高了音量，因为贝拉特里克斯看起来又
想打断他，　“为什么我要挡在黑魔王和魔法石之间。这很容易回答。他不能确定是否该信任
我。他和你一样，也以为我从一个忠实的食死徒转变成了邓布利多身边的小丑。他的处境很
可怜，非常虚弱，和一个普通巫师共用一个身体。他不敢向任何一个昔日的战友暴露自己，
害怕他们会把他出卖给邓布利多或者是魔法部。　我为他不信任我而感到深深的遗憾。　他本可
以早回来三年。事实上，我只看到贪婪和卑劣的奇洛去试图盗取魔法石，所以，我承认我我
尽我所能去阻止了他。　”　
　
贝拉特里克斯的嘴巴像吞了什么难吃的药似的扭了扭。　
　
“但当他回来的时候你并没有返回到他身边，　当你感到黑魔标记灼痛的时候并没有立刻
飞回他的身边——”　
　
“不错。我两小时后才回去。我是遵照邓布利多的命令回去的。　”　
　
“遵照邓布利多的——？”她愤怒地说。　
　
“想想看！　”斯内普又开始不耐烦了。　“只需要多等两个小时，只是两个小时，我就确保
了自己还能待在霍格沃茨继续做我的间谍！　让邓布利多以为我只是按照他的命令回去的，　那

之后我还能继续从邓不利多和凤凰社得到消息！想想看，贝拉特里克斯：黑魔标记在那几个
月里力量越来越强大，我知道他一定准备卷土重来了，所有的食死徒都知道！我有足够的时
间考虑我要做什么，计划我的下一步行动，去像卡卡洛夫一样溜走，不是吗？”　
　
“黑魔王起初对我的迟到非常不满，但我向你保证；当我解释了尽管邓不利多认为我是
他那边的人，但我对黑魔王仍旧忠诚之后，是的，黑魔王一度以为我永远离开他了，然而他
弄错了。　”　
　
“但是你起到了什么作用？”贝拉特里克斯冷笑道，　“你给了我们什么有用的情报？”　
　
“我的情报直接传达给黑魔王，　”斯内普说，　“也许他选择了不告诉你——”　
　
“他什么都让我知道！　”贝拉特里克斯马上愤怒了。　“他说我是他最忠诚、最可信赖的—
—”　
　
“是吗？”斯内普说，他的声音微微透着不相信。　“在遭遇了魔法部里的惨败后，他仍
旧还这么认为吗？”　
　
“那不是我的错！　”　贝拉特里克斯涨红了脸。　“黑魔王过去一直把最珍视的东西委托给我
——如果当时卢修斯没有——”　
　
“你怎么敢——你怎么敢指责我的丈夫！　”纳西莎抬起头来看着她的姐姐，死气沉沉地
低声说。　
　
“分摊责任已经于事无补，　”斯内普平静地说。　“覆水难收了。　”　
　
“这话不该由你来说！　”贝拉特里克斯狂怒地吼道。　“当我们其他人在冒风险的时候，你
又一次的缺席了，不是吗，斯内普？”　
　
“我收到的命令是留在后面，　”斯内普说。　“也许你不同意黑魔王的做法，也许你认为我
要是加入食死徒的队伍来对抗凤凰社也不会被邓布利多察觉？而——恕我直言——你竟然
还在谈论危险……你面对的不是六个十几岁的孩子吗？”　
　
“你知道得很清楚，他们随后便得到了半个凤凰社的增援！　”贝拉特里克斯咆哮道。　“而
说到凤凰社，你还是在声称无法说出它的总部在哪儿，不是吗？”　
　
“我不是保密人，我不能说出那个地点的名字。我想你应该知道这种魔法是怎么回事。
黑魔王对我传递给他的关于凤凰社的情报很满意。　也许你已经猜到了，　这直接帮助你们找到
并且干掉了爱米琳·万斯，也帮你们除去了小天狼星布莱克，我对你结果了他打满分。　”　
　
他把头倾向她；向她敬酒。可她的表情并没有柔和下来。　
　
“你在逃避我的最后一个问题，斯内普。哈利·波特。过去的五年你有无数的机会杀了
他。可你没有做。为什么？”　

　
“就这个问题，你和黑魔王讨论过吗？”斯内普问。　
　
“他……最近，我们……我在问你，斯内普！　”　
　
“如果我杀了哈利·波特，黑魔王就不能用他的血重生，变得不可战胜了。　”　
　
“你是说你预见了他要利用那个男孩？”她嘲讽道。　
　
“我没那么说；我不知道他的计划；我已经承认了我曾以为他死了。我只是试图解释为
什么黑魔王没有对哈利·波特的苟且活着感到不快，至少直到一年之前……”　
　
“但你为什么要让他活着？”　
　
“我没有告诉你吗？正是邓布利多的保护让我可以不用进阿兹卡班！　你不会否认我如果
杀了他最钟爱的学生会让他站到我的对立面吧？但还有更多原因。　我应该提醒你，　当波特第
一次走进霍格沃茨的时候就有许多关于他的故事在流传，　谣传说他本身就是一个伟大的黑巫
师，不然他是怎么从黑魔王的攻击下逃生的。实际上，许多黑魔王的追随者都觉得波特有可
能成为一面新的旗帜，我们就能围拢在他周围重整旗鼓了。我承认我很好奇，而且在他踏进
城堡的那一刻就根本没有想过要杀掉他。　
　
“当然，　很快我就发现他根本没有任何特殊的才能。　在一些紧要关头他总是凭借着一点
点运气和更有才能的伙伴才能脱离困境。　他真是极度平庸，　不过他和他的父亲一样令人讨厌
和自鸣得意。我尽了全力想让他被霍格沃茨开除，我相信他根本不属于那儿，但是要让我杀
死他，或者让他在我面前被杀？要知道邓布利多就近在眼前，傻瓜才会做这种蠢事。　”　
　
“由此我们是不是要相信邓布利多从来没有怀疑过你？”贝拉特里克斯说。　“他不知道
你真正效忠的是谁？他仍旧绝对信任你？”　
　
“我的角色扮演得很好，　”斯内普说。　“而你忽视了邓布利多的最大弱点：他相信人性最
好的一面。　当我投靠他的时候我编了个故事说我深深后悔了，　要和过去做食死徒的日子彻底
决裂，他敞开怀抱欢迎我——尽管，我已经说过了，他控制着不让我接近黑魔法。邓布利多
是个伟大的巫师——是的，　他是”　（贝拉特里克斯不屑地哼了哼）　“黑魔王也承认这点。　然而，
我很高兴地说他已经越来越老了。　上个月和黑魔王的决斗就够他一受的。　从那以后他就一直
被严重的伤痛困扰，　因为他的反应已经大不如前了。　但这些年来，　他一直都信任西弗勒斯·　斯
内普，对黑魔王来说，这就是我最大的价值。　”　
　
贝拉特里克斯仍旧看起来很不悦，　尽管她不知道接下来该怎么攻击斯内普才好。　趁着她
安静下来，斯内普转向了她的妹妹。　
　
“那么……你来找我帮忙，纳西莎？”　
　
“是的，西弗勒斯。我——我想你是唯一能帮我的人，我走投无路了。卢修斯又在监狱
里，而……”　

　
她闭上了双眼，两颗大大的泪珠从眼睑下面渗出来。　
　
“黑魔王禁止我谈论这个，　”纳西莎接着说，他的眼睛仍然闭着。　“他希望没人知道这个
计划。这是……非常秘密的。但是——”　
　
“如果他禁止，你就不该说了，　”斯内普马上说。　“黑魔王的话就是法律。　”　
　
纳西莎吸了口气，　就像被浸在冷水里一样。　贝拉特里克斯自从踏进这屋子之后第一次显
得满意。　
　
“你看吧！　”她得胜般地对妹妹说。　“连斯内普也这么说：他不让你提，你就闭嘴。　”　
　
但斯内普站了起来，大步走向窗子，透过窗帘朝废弃的街道上看了看，然后猛地将它们
拉上。他转过身冲纳西莎皱了皱眉。　
　
“可碰巧我知道这个计划，　”　他低声说。　“我是极少数几个被黑魔王告知这个计划的人之
一。不过，如果不是我刚好知道这个秘密，纳西莎，你可能会犯了背叛黑魔王的大罪。　”　
　
“我就知道你肯定知道它！　”　纳西莎说，　呼吸顺畅了些。　“他这么信任你，　西弗勒斯……”　　
　
“你知道这个计划？”贝拉特里克斯脸上的满意表情迅速变成了愤怒。　“你知道？”　
　
“当然，　”斯内普说。　“你想寻求什么帮助，纳西莎？如果你妄图让我去说服黑魔王改变
主意，恐怕毫无希望，一点儿也没有。　”　
　
“西弗勒斯，　”她低声说着，眼泪从苍白的脸颊滑落下来。　“我的儿子……我唯一的儿
子……”　
　
“德拉科会感到骄傲的，　”贝拉特里克斯漠不关心地说。　“黑魔王给了他巨大的荣耀。我
要为德拉科说一句：　他并没有从他的责任上退缩，　他看起来非常高兴有这么个机会能证明自
己，对未来感到非常兴奋——”　
　
纳西莎开始大哭了起来，眼睛一直恳求般地盯着斯内普。　
　
”那是因为他只有十六岁，他不知道前面有什么在等待着他！为什么，西弗勒斯？为什
么是我的儿子？这太危险了！这是对卢修斯犯下的错误的报复，我知道的！　”　
　
斯内普什么都没说。他把目光从她的眼泪移开，仿佛盯着她看是一种冒犯，但他不可能
假装没有听到她说的话。　
　
“那就是他选择德拉科的原因，不是吗？”她坚持说。　“借此来惩罚卢修斯？”　
　
“如果德拉科成功了，　”斯内普仍旧不看着她，　“他会得到比别人都多的荣誉。　”　

　
“但是他不会成功的！　”纳西莎呜咽道：　“他怎么可能，连黑魔头自己都……”　
　
贝拉特里克斯倒抽了一口气；纳西莎显得有些不知所措。　
　
“我只是说……还没有人成功过……西弗勒斯……求求你……你是，　你一直都是德拉科
最喜欢的老师……你是卢修斯的老朋友……我求求你了……你是黑魔王最喜欢、　最信任的参
谋……请你和他说，劝他——？”　
　
“黑魔王不会被说服的，我也不会蠢到去尝试说服他，　”斯内普平静地说。　“我不能否认
黑魔王对卢修斯很生气。卢修斯应该负责。他自己被抓了，还连累了一大群人，再者，他还
没能带回那个预言球。是的，黑魔王很生气，纳西莎，事实上非常生气。　”　
　
“那么我猜对了，　他选择通过德拉科来报复！　”　纳西莎屏住了呼吸。　“他并不指望他成功，
他巴不得他痛苦地死去！　”　
　
斯内普没有说话，纳西莎似乎失掉了最后一丝自我克制。她站了起来，摇摇晃晃地走向
斯内普并抓住了他袍子的衬领。她的脸靠他那么近，以致于眼泪也滴到了他的前胸上，她喘
着气说，　“你能做到。你能代替德拉科做到，西弗勒斯。你会成功的，毫无疑问，而且他会
给你超过所有人的奖励——”　
　
斯内普抓住她的手腕，扳开了她的手。低头看着她沾着泪水的脸，他慢慢地说，　“我想
他打算让我最后来做。而决定让德拉科先试试。你知道，如果德拉科侥幸成功了，我就能在
霍格沃茨待得更长一点，扮演我间谍的角色。　”　
　
“换句话说，德拉科就算是死了对他来说不无关紧要！　”　
　
“黑魔王非常生气，　”　斯内普轻轻地重复着。　“他没能听到预言。　你和我都清楚，　纳西莎，
他从不轻易饶恕。　”　
　
她崩溃了，倒在地板哭泣。　
　
“我唯一的儿子……我唯一的儿子啊……”　
　
“你应该感到骄傲！　”贝拉特里克斯残忍地说。　“如果我有儿子，我会非常高兴地让他们
去为黑魔王做事。　”　
　
纳西莎绝望地尖叫了一声，用手紧紧抓住自己的一头金发。斯内普弯下腰，抓住她的胳
膊把她提了起来，拖回到沙发里。然后将她的杯子倒上更多的酒，将杯子硬塞到她手里。　
　
“纳西莎，别闹了。喝了这个。听我说。　”　
　
她镇静了一点；杯里的酒洒了到自己身上，于是她颤抖着啜了一小口。　
　

“也许我还是有机会……帮助德拉科。　”　
　
她坐起来，苍白的脸上眼睛睁得大大的。　
　
“西弗勒斯——哦，　西弗勒斯——你愿意帮他？你愿意照看他，　确保他不受到伤害吗？”　　
　
“我可以试一试。　”　
　
她突然扔开玻璃杯；玻璃杯在桌子上滑过去，她一下子跪倒在斯内普面前，抓住他的手
亲吻了一下。　
　
“如果你在那儿保护他……西弗勒斯，你敢发誓吗？你敢立下牢不可破誓约吗？”　
　
“牢不可破誓约？”　斯内普的表情空洞而不可捉摸：　然而贝拉特里克斯却又得胜般地咯
咯笑起来。　
　
“你没听到吗，纳西莎？哦，他会试一试，我敢肯定……多常用的空洞字眼，多常见的
圆滑行为……哦，当然，也是奉了黑魔王的命令吧！　”　
　
斯内普并没有看贝拉特里克斯。　而是盯着纳西莎充满泪水的蓝色眼睛，　她仍旧抓着他的
手。　
　
“当然了，纳西莎，我会立下牢不可破誓约，　”他轻声说。　“也许你的姐姐会答应做我们
的见证人。　”　
　
贝拉特里克斯张大了嘴巴。　斯内普也面朝纳西莎跪下了。　在贝拉特里克斯惊讶的注视下，
他们紧紧抓住了对方的右手。