哈利波特-第290部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


样可以避免加入他们的谈话。　
　
“唐克斯和小天狼星几乎都不认识对方！　”　罗恩说。　“在唐克斯生命的一半时间里小天狼
星都在阿兹卡班，而在那之前他们的家庭之间从来没有接触过——”　
　
“那不是重点，　”赫敏说。　“她觉得他的死是自己的错！　”　
　
“她怎么会那么想呢？”哈利顾不上自己正在回避这个话题。　
　
“哦，　她当时一直在与贝拉特里克斯搏斗，　不是吗？我想她肯定觉得如果她早点解决了
她，小天狼星就不会被杀了。　”　
　
“真是傻，　”罗恩说。　
　
“这是幸存者的内疚，　”赫敏说。　“我知道卢平一直在变着法子劝慰她，但是她还是真的
很消沉。实际上，她在易容方面也出了问题。　”　
　
“她什么——？”　
　
“她不能再像从前那样随意变换容貌了，　”　赫敏解释道。　“我想她的能力一定是被这个打
击影响了，或者是别的什么。　”　
　
“我不知道还可以这样子，　”哈利说。　
　
“我以前也不知道，　”赫敏说，　“不过我想如果你的情绪确实非常低落……”　
　
门又一次被打开了，韦斯莱夫人突然把头伸了进来。　
　
“金妮，　”她悄声说，　“到楼下来帮我准备午饭。　”　
　

“但是我在和大家说话呢！　”金妮似乎被冒犯了。　
　
“现在！　”韦斯莱夫人离开了。　
　
“她只不过是希望我下去，这样她就不必独自面对‘浮脓’了！　”金妮暴躁地说。她效
仿芙蓉把红色的长发甩了甩，　然后把手高高举着昂首阔步地走出了房间，　像芭蕾舞演员一样。　　
　
“你们最好也快点下来。　”她走的时候说。　
　
哈利利用这短暂的沉默时间多吃了些早餐。　赫敏眯起眼盯着乔治和弗雷德的盒子，　时不
时还从侧面瞟一眼哈利。罗恩则正吃着哈利的吐司面包，眼睛仍旧做梦似地盯着那扇门。　
　
“这是什么？”赫敏最后问，手里拿着一个类似小型望远镜的东西。　
　
“不知道，　”罗恩说，　“不过如果是弗雷德和乔治留下来的，那么说明还没准备好拿到笑
话商店里去卖，所以还是小心点。　”　
　
“听你妈妈说笑话店生意不错，　”哈利说。　“她说乔治和弗雷德做起生意来很有一套。　”　
　
“这是打了折扣的说法，　”罗恩说。　“他们现在正大把大把地收加隆呢！我迫不及待地要
去看看他们的店了。我们近来还没有去对角巷呢，因为妈妈说爸爸也必须去，这样可以安全
点，可爸爸最近一直忙着工作，不过听说那儿棒极了。　”　
　
“珀西怎么样了？”哈利问；珀西是这个家的三儿子，已经和家里人闹翻了。　“他现在
和你爸爸妈妈说话了吗？”　
　
“没有，　”罗恩说。　
　
“可是他现在应该知道你爸爸说伏地魔回来自始至终都是正确的——”　
　
“邓布利多说，人们原谅别人的错误远比承认别人的正确来得容易，　”赫敏说。　“我听到
他跟你妈妈说的，罗恩。　”　
　
“一听就知道是邓布利多常说的那种玄乎话，　”罗恩说。　
　
“他这个学期要给我单独授课，　”哈利随和地说。　
　
罗恩被那片吐司面包噎住了，赫敏则倒吸了一口气。　
　
“你之前什么也没说！　”罗恩说。　
　
“我只是刚刚才想起来，　”　哈利诚恳地说。　“昨天晚上他在你们家的扫帚棚里告诉我的。　”　　
　
“哎呀……邓布利多的单独授课！　”罗恩说，显得很心动。　“我在想他为什么要……？”　　

　
他的声音渐渐小了下来。哈利看见罗恩和赫敏交换了一个眼神。哈利放下了手中刀叉，
他的心跳加快了，　他在想除了坐在床上他是不是该干点儿什么了。　邓布利多说要这样做……
为什么不趁现在呢？他的眼睛盯着叉子，　它正在照着他大腿的阳光里闪烁着，　然后他说，　“我
不知道究竟为什么他要给我授课，不过我想一定是因为那个预言。　”　
　
罗恩和赫敏都沉默不语。　哈利觉得他们好像都冻成了冰块。　他继续对着他的叉子说，　“你
们也知道，就是他们试图从部里偷走的那个。　”　
　
“不过没人知道预言球说了些什么，　”赫敏快速地说。　“它打碎了。　”　
　
“虽然《预言家日报》说——”罗恩开始了说话，但赫敏迅速地朝他说，　“嘘！　”　
　
“　《预言家日报》是对的，　”哈利说，很努力地让自己去看他们：赫敏看起来吓坏了，而
罗恩则很震惊。　“那个打碎的预言球并不是预言的唯一记录。我在邓布利多的办公室听到了
完整的预言。预言就是为他而做的，所以他可以告诉我。预言里说，　”哈利深吸了一口气，
“看来我就是那个必须去结束伏地魔的人……至少，　它说两个人不能都活着，　只有一个能生
存下来。　”　
　
一时间三个人都沉默地互相看着对方。然后砰的一声巨响，赫敏消失在一阵黑烟里。　
　
“赫敏！　”哈利和罗恩大叫；早餐盘咣当一声滑落到地板上。　
　
赫敏咳嗽着从烟雾中出现了，　手里抓着那个望远镜，　一只眼睛变成了引人注目的亮紫黑
色。　
　
“我只是捏了它一把，而它——它就打了我！　”她气喘吁吁地说。　
　
很明显，他们看见望远镜的后面伸出了一只接在长长的弹簧上的小拳头。　
　
“别担心，　”　罗恩明显在拼命地忍住不笑，　“妈妈会解决它的，　她对治疗小伤很在行——”　　
　
“哦，好，不要管那个了！　”赫敏急忙说，　“哈利，哦，哈利……”　
　
她又坐到了哈利的床边。　
　
“我们在猜测，　从魔法部回来以后……很显然，　我们不想对你说什么，　但是从卢修斯·　马
尔福所说的来看，　那就是关于你和伏地魔的预言，　嗯，　我们想它可能大概就是这样的东西……
哦，哈利……”她盯着他，然后小声说，　“你害怕吗？”　
　
“现在不那么怕了，　”哈利说。　“当我第一次听到的时候，我确实……不过现在，看上去
似乎我一直都知道自己最终还是要面对他的……”　
　
“当我们听说邓布利多要亲自去接你时，　我们想他可能是有什么话要对你说，　或者是有

什么事情要告诉你，有关预言的，　”罗恩急切地说，　“看来我们猜对了几分，是吗？如果他觉
得你肯定会输，　他就不会单独给你上课了，　就不会浪费他的时间——他肯定觉得你有机会！　”　　
　
“确实是这样，　”赫敏说。　“我在想他会教你些什么呢，哈利？真正的高级防御性魔法，
或许是……强大的破解咒……反恶咒……”　
　
哈利并没有认真听。　一股与阳光无关的暖流在心里扩散开来；　他胸中的一块沉重的大石
头仿佛被消融了。他知道罗恩和赫敏比他们装出来的样子要震惊得多，可最重要的是，他们
仍旧站在他这边，　说着鼓励的话来安慰他，　没有因为他像是被污染了或者看上去很危险而退
缩和逃避，这些对哈利来说简直是无价之宝。　
　
“……一般还有躲避性魔法，　”　赫敏总结着。　“好了，　至少你知道你今年要上的一门课了，
比我和罗恩多出的一门。我在想我们的　O。W。L。成绩什么时候才能来啊？”　
　
“不会太久了，已经过了一个月了，　”罗恩说。　
　
“等等，　”哈利想起了昨晚的另一部分谈话内容，　“我想邓布利多说我们的　O。W。L。成绩
今天就会来！　”　
　
“今天？”赫敏尖叫道。　“今天？但是你怎么不——哦，上帝啊——你早就该说了——”　　
　
她跳了起来。　
　
“我要去看看有没有猫头鹰来过……”　
　
但是当哈利十分钟后穿好衣服，　拿着空餐盘下楼时，　只看到赫敏在厨房的桌子边焦虑不
安地坐着，而韦斯莱夫人正在试图减轻她和半个熊猫之间的相像程度。　
　
“它就是不怎么变，　”韦斯莱夫人焦急地说，她一只手拿着魔杖站在赫敏面前，另一手
捧着一本《治疗师伴侣》　，翻到了“淤伤、割伤和擦伤”那页。　“以前它一直有效的呀，我真
不明白。　”　
　
“这个有趣的玩笑肯定是弗雷德和乔治的主意，他们确保了它不被除掉，　”金妮说。　
　
“但是必须得除掉！　”　赫敏尖声叫着。　“我不能永远这个样子走来走去。　”　
　
“你不会的，亲爱的，我们会找到解药的，别担心，　”韦斯莱夫人安慰地说。　
　
“比尔告诉我说，我们的弗雷德和乔治非常有趣！　”芙蓉安详地笑着说。　
　
“是啊，我都笑得喘不过气了。　”赫敏厉声说道。　
　
她跳了起来，开始在厨房里走来走去，手指绞在一起。　
　

“韦斯莱夫人，你真的真的确定今天早上没有猫头鹰来过吗？”　
　
“是的，亲爱的，我留意了，　”韦斯莱夫人耐心地说。　“但是现在才九点钟，还有的是时
间呢……”　
　
“我知道我的古代魔文肯定考砸了，　”　赫敏狂躁地咕哝道，　“我肯定犯了至少一个严重的
翻译错误。而且黑魔法防御术的实践也一点儿都不好。当时我觉得变形术还不错，可是现在
回想起来——”　
　
“赫敏，你能歇歇嘴吗，又不是只有你一个人紧张！　”罗恩叫道。　“尤其是你能得到　11
个‘优秀’的时候……”　
　
“不要，不要，不要！　”赫敏歇斯底里地拍着手说，　“我知道我每门课都不及格了。　”　
　
“要是我们不及格会怎么样？”哈利问大家，但又是赫敏回答的。　
　
“就要去和院长讨论我们的选择，我在上学期末的时候问过麦格教授。　”　
　
哈利的胃开始翻滚。他希望他没有吃那么多早餐。　
　
“在布斯巴顿，　”芙蓉自鸣得意地说，　“我们有另外的方法。我觉得它更好。我们学完六
年才参加考试，不是五年，然后——”　
　
芙蓉的话被尖叫声淹没了。赫敏指着厨房的窗子。三个黑色的斑点在天空里清晰可见，
而且一直在变大。　
　
“那肯定是猫头鹰，　”罗恩嘶哑地说，跳起来和赫敏一起站在窗前。　
　
“有三只。　”哈利快步走到赫敏的另一边。　
　
“我们一人一只，　”赫敏用一种被吓坏的声音低声说。　“哦，不要……哦，不要……哦，
不要……”　
　
她紧紧抓住了哈利和罗恩的肘部。　
　
猫头鹰径直向着陋居飞来，　三只漂亮的茶色猫头鹰在通向房子的路上越飞越低，　也越来
越清晰，每只都携带着一个方信封。　
　
“哦，不！　”赫敏发出了刺耳的尖叫。　
　
韦斯莱夫人挤过他们三个，打开了窗户。一，二，三，三只猫头鹰逐一穿过窗户，在桌
子上停成了一条整齐的直线。它们都把右腿抬了起来。　
　
哈利往前走了走，他的信绑在中间那只猫头鹰的腿上。他开始笨拙地用手解绳子。在他

左边，罗恩正试图拆开他自己的成绩；而在右边，赫敏的手颤抖得如此厉害，以至于她的那
只猫头鹰也跟着抖动起来。　
　
厨房里没有一个人说话。最后，哈利终于解下了他的信封。他撕开信封，展开了里面的
羊皮纸。　
　
普通巫师等级考试成绩　
　
及格等级：优秀（O）　超出预期（E）　及格（A）　
　
不及格等级：差（P）　糟透了（D）　巨怪（T）　
　
哈利·詹姆·波特的成绩如下：　
　
天文学：A　
　
保护神奇生物：E　
　
魔咒：E　
　
黑魔法防御术：O　
　
占卜：P　
　
草药学：E　
　
魔法史：D　
　
魔药：E　
　
变形术：E　
　
哈利把羊皮纸反复读了几遍，每读一遍呼吸就更变得顺畅一些。一切都还好：他一直相
信占卜肯定是不及格，而且他也不可能通过魔法史，因为他考到半途就病倒了，但是他其他
都通过了！　他的手指在分数上游移……他的变形术和草药学都不错，　他甚至在魔药上得了　‘超
出预期’　！而最棒的是，他的黑魔法防御术获得了‘优秀’　！　
　
他看了看旁边。赫敏背对着他，头低着，但是罗恩看上去很高兴。　
　
“只有占卜和魔法史不及格，但是谁还管那些？”他开心地对哈利说。　“来——换换—
—”　
　
哈利低头扫了一眼罗恩的成绩：没有‘优秀’……　
　

“我就知道你会在黑魔法防御术上拿最高分，　”　罗恩捶着哈利的肩膀。
“我们都干得不赖，
对吧？”　
　
“好样的！　”韦斯莱夫人骄傲的说，拨弄着罗恩的头发。　“7　个　O。W。L。，比弗雷德和乔治
加起来得的还要多！　”　
　
“赫敏？”金妮试探地问，因为赫敏一直都没转过身来。　“你的怎么样？”　
　
“我——不赖，　”赫敏小声说。　
　
“哦，少来了，　”罗恩说着大步朝赫敏走去，从她手中一把抓过成绩单。　“是啊——十个
‘优秀’和一个黑魔法防御术的‘超出预期’　。　”他低头看着她，半开玩笑半恼怒地说。　“你
真的很失望，不是吗？”　
　
赫敏摇了摇头，但是哈利却笑了起来。　
　
“好了，我们现在是学　N。E。W。T。的学生了！　”罗恩咧着嘴笑道。　“妈妈，还有香肠吗？”　　
　
哈利低头看着自己的成绩，　它们和他所能预想到的一样好。　他只是感觉有一点稍稍刺痛
的遗憾……这便是他成为一个傲罗的志向不得不走向终结了。他没有获得必需的魔药课等
级。他一直都知道他不可能得到，但是当他看到那个小小的、黑色的‘E’时，还是感到胃
突然一沉。　
　
很奇怪，　真的，　想想看，　是一个化了装的食死徒第一次告诉哈利他会成为一个好的傲罗，
可不知何故这个主意一直被他牢牢地记着，而且他想不出自己还能做什么别的。而且，几个
星期前他听了那个预言之后，这条路似乎已经成为了他必然的宿命了……两个人不能都活
着……如果他加入到那些受过高强度训练，　以寻找和杀掉伏地魔为己任的巫师中去，　不就可
以去实践那个预言，给自己留下最大的生存下来的机会吗？　

第　六　章　　德拉科的绕道之行　
第　六　章　　德拉科的绕道之行　
　
哈利接下来的几周里都没有离开陋居。　他把白天的大部分时间都花在了打两人一队的魁
地奇比赛上（