哈利波特-第330部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


拧鼻子……我真的不知道你是从哪儿得到的这些灵感，我的孩子……除非——”　
　
哈利用脚把混血王子的书往书包深处踩了踩。　
　
“——或许是你母亲的基因传给了你吧！　”　
　
“哦……是啊，也许吧，　”哈利松了口气。　
　

厄尼看上去心情很遭；为了胜过哈利一次，他轻率地自己发明了一种魔药，但那东西在
他的坩埚里凝固成了一个紫色的团子。　马尔福早就在板着脸收拾东西了；　斯拉霍恩刚刚宣布
他的打嗝溶液仅仅‘说得过去’　。　
　
铃声响了，厄尼和马尔福马上离开了教室。　
　
“教授，　”哈利开口说，可是斯拉霍恩迅速回头瞥了一眼；当他看到整间教室只有他和
哈利时，马上飞也似地跑了。　
　
“教授——教授，难道你不想尝一下我的药——？”哈利绝望地叫道。　
　
但他已经走了。哈利失望地清空了坩埚，整理好自己的东西，离开了地下教室向楼上的
公共休息室慢慢走去。　
　
赫敏和罗恩在将近傍晚的时候回来了。　
　
“哈利！　”赫敏一钻出肖像洞就叫道。　“哈利，我通过了！　”　
　
“干得好！　”他说。　“罗恩呢？”　
　
“他——他没通过，　”赫敏低声说，这时罗恩无精打采地进来了，看上去郁郁寡欢。　“真
是不走运，小事一桩，主考官吹毛求疵地说他落下了半片眉毛……斯拉霍恩那儿怎么样？”　　
　
“没什么值得高兴的，　”哈利说，这时罗恩加入了他们。　“不走运，哥们，不过下次你一
定会过的——我们可以一起参加。　”　
　
“是啊，我想也是，　”罗恩暴躁地说。　“只是半片眉毛！好像那很重要似的！　”　
　
“我知道，　”赫敏安慰地说，　“的确太苛刻了……”　
　
他们整个晚餐期间都在全面批驳幻影显形的主考官，　回到公共休息室的时候罗恩看起来
稍微开心了一些，于是他们开始讨论起接下来的问题，那就是斯拉霍恩和他的那份记忆。　
　
“那么，哈利——你是要用飞力飞思还是怎么样？”罗恩问。　
　
“是啊，　我想最好还是那样吧，　”　哈利说。　“我想不用把它都喝了，　用不着二十四个小时，
这不可能花掉整个晚上的时间——就喝一口。两三个小时就成了。　”　
　
“服用它的感觉真棒，　”罗恩怀念地说。　“好像你怎么做都不会错一样。　”　
　
“你在说什么呀？”赫敏笑着说。　“你从来都没有服用过！　”　
　
“是的，不过我以为我喝过，对吗？”罗恩仿佛是在解释显而易见的道理。　“真的都一
样……”　

　
由于他们刚才看到斯拉霍恩进了礼堂，　知道他吃饭挺慢的，　所以他们就在休息室里逗留
了一阵子，　计划是哈利要等这位魔药课老师回去之后再出发。　当太阳已经挂到了禁林的树梢
上时，他们确信出发的时刻到了。在仔细地核实了纳威、迪安和西莫都在休息室之后，他们
三个偷偷溜进了男生宿舍。　
　
哈利从箱底拿出了卷起来的袜子，取出了一只闪闪发光的小瓶子。　
　
“好了，就是它，　”哈利举起小瓶，小心翼翼地喝了一口。　
　
“什么感觉？”赫敏小声说。　
　
哈利刚开始没有回答。接着，一种神清气爽的感觉缓慢而又清晰地传遍了全身；他感觉
自己可以做到任何事，　所有的事……获取斯拉霍恩的记忆这件事突然间不仅变得可能，　而且
还显得轻而易举了……　
　
他微笑着站了起来，充满了自信。　
　
“太棒了，　”他说。　“真的太棒了。好的……我要到海格那儿去。　”　
　
“什么？”罗恩和赫敏同时惊骇地说。　
　
“不，哈利——你得去见斯拉霍恩，记得吗？”赫敏说。　
　
“不，　”哈利自信地说。　“我要去海格那儿，我感觉去海格那儿会很棒！　”　
　
“埋葬一只巨型的蜘蛛会让你感觉很棒？”罗恩震惊地问。　
　
“是的，　”哈利把他的隐形斗篷从书包里拽了出来。　“我觉得就应该去那儿，你知道我是
什么意思吧？”　
　
“不知道，　”罗恩和赫敏同时说，现在看上去有些惊慌失措了。　
　
“我想这到底是飞力飞思吗？”赫敏担忧地说，她把那个小瓶举到光线下。　“你是不是
还有另外一满瓶——我不知道——”　
　
“疯脑精？”罗恩猜测道，这时哈利把斗篷披到了肩上。　
　
哈利笑了，但罗恩和赫敏看上去更慌张了。　
　
“相信我，　”他说。　“我知道我在做什么……或者至少……”他自信地走到门口，　“飞力
飞思知道。　”　
　
他把斗篷拉到脑袋上，开始下楼，罗恩和赫敏则急匆匆地跟在身后。下完楼梯哈利溜出

了敞开的门。　
　
“你在和她在那儿干什么？”拉文德·布朗惊叫道，她的目光穿过哈利直勾勾地盯着正
从男生宿舍里走出来的罗恩和赫敏。　哈利迅速穿过大厅的时候听见罗恩结结巴巴地在后面说
话。　
　
穿过肖像洞很容易；　他刚一走近，　金妮和迪安正好爬了过来，　于是哈利从他们溜了过去。
他经过的时候无意间擦了金妮一下。　
　
“请别推我，迪安，　”她恼怒地说。　“你总是这样子，我靠自己能爬得好。　”　
　
画像在哈利身后关上了，　但在此之前他听到了迪安愤怒的反驳……他得意的情绪高涨了
起来，哈利大步在城堡里穿行。他不必蹑手蹑脚，因为一路上根本没有人，不过这个一点儿
也没有令他感到惊讶：今天晚上他是霍格沃茨最幸运的人。　
　
他不知道为什么去海格那儿是正确的选择。　好像魔药每次都只提示他接下来几步该怎么
做：他看不到最终的目的地，他看不到斯拉霍恩何时出现，但他知道自己正走在获取记忆的
正确道路上。他来到门厅时发现费尔奇忘了锁门。哈利满心欢喜地推开门，闻了一会儿新鲜
空气和草地的气息，然后走下台阶踏进了黄昏之中。　
　
他刚走下最后一级台阶，　突然想到去海格那儿之前先去菜地走走是多么令人愉快。　严格
地说，它不在去小屋的路上，但哈利清楚地感觉到他应该把这个念头付诸实践，于是他立刻
调整了方向往那片菜地走去，到了那儿之后，他高兴地（却不是很惊讶地）发现斯拉霍恩教
授正在和斯普劳特教授谈话。哈利躲到了一扇矮石墙的后面，气定神闲地听着他们的谈话。　　
　
“……非常感谢你抽空帮我，波莫娜，　”斯拉霍恩彬彬有礼地说。　“大多数权威都承认在
白天和黑夜交际的时候采摘它们是最灵验的。　”　
　
“哦，我也很赞同，　”斯普劳特教授热情地说。　“那些够了吗？”　
　
“足够了，足够了，　”斯拉霍恩说，哈利看到他正抱着一堆枝叶茂盛的植物。　“这足够我
给每一名三年级学生都发几片叶子了，　还要足够留些备用，　以免有人把它煮过头了……好了，
晚安，再次多谢！　”　
　
斯普劳特教授走向了黑暗笼罩下温室的那个方位，　而斯拉霍恩教授则向哈利隐藏的地方
走了过来。　
　
哈利突然被一股显露自己的强烈愿望抓住了，于是他把斗篷取下来挥了挥。　
　
“晚上好，教授。　”　
　
“天哪，哈利，你吓了我一跳，　”斯拉霍恩说，他停下了脚步，看上去很警觉。　“你是怎
么出城堡的？”　
　

“我想是费尔奇忘记锁门了，　”　哈利愉快地说，　同时很高兴地看到斯拉霍恩皱起了眉头。　　
　
“我会向校长告他一状的，如果你问我的话，他对垃圾的关心要胜过适当的安全措
施……但是你为什么要出来，哈利？”　
　
“嗯，先生，是因为海格，　”哈利知道此刻要做的是说实话。　“他相当心烦意乱……但请
你别告诉任何人，教授？我不想替他惹麻烦……”　
　
斯拉霍恩的好奇心明显地被勾起来了。　
　
“不过，我不能那样承诺，　”他粗声粗气地说。　“但我知道邓布利多完全信任海格，所以
我相信他不会想去做任何可怕的事情……”　
　
“嗯，　是一只巨型蜘蛛，　他养了很多年了……它住在禁林里……它可以说话和做任何事
情——”　
　
“我听传言说过禁林里有八眼巨蛛，　”斯拉霍恩温柔地说，看着大片的树林。　“那么，这
是真的吗？”　
　
“是的，　”哈利说。　“不过这一只——阿拉戈克，海格拥有的第一只——昨天夜里死了。
他悲痛欲绝。他说埋葬它的时候想要找个人陪陪，然后我说我来吧。　”　
　
“令人同情，令人同情，　”斯拉霍恩心不在焉地说，他无精打采的眼睛正盯着远处海格
小屋里射出的光线。
“但八眼巨蛛的毒液非常值钱……如果它刚死掉，　毒液应该还没有干……
当然如果海格很烦乱，　我绝不会做这种麻木不仁的事情……但如果有可能弄到一些……我是
说，它活着的时候几乎没有可能弄到毒液……”　
　
斯拉霍恩更像是在自言自语，而不是在和哈利说话。　
　
“……似乎不去收集的话会是一种极大的浪费……一品托可能就值一百加隆……老实
说，我的薪水可不高啊……”　
　
现在哈利很清楚要做什么了。　
　
“那么，　”他假装踌躇了一会儿，然后说，　“那么，如果你想来，教授，海格一定会非常
高兴的……会给阿拉戈克一个更好的送行……”　
　
“是的，当然了，　”斯拉霍恩说，他的眼睛热情地闪着光。　“我告诉你，哈利，我会带一
两瓶酒在那儿和你碰面……我们要举杯痛饮，　祝福那头可怜的野兽的——嗯——不是健康—
—但是不管怎么样，把它埋葬了之后，我们要为它郑重地送行。现在我要去换换我的领带，
这条有点儿太华丽了，不适合那个场合……”　
　
他飞速地奔回了城堡，于是哈利洋洋得意地快步向海格的小屋走去。　
　

“你来了，　”海格嘶哑地说，他打开门看到哈利从隐形斗篷下出现，站在了他的面前。　
　
“是的——不过罗恩和赫敏来不了，　”哈利说。　“他们真的很抱歉。　”　
　
“不——不要紧……你能来他已经会很感动了，哈利……”　
　
海格发出了一声很响的抽泣。他戴着一只黑色的袖章，看起来像一块浸了鞋油的破布，
他两眼通红、肿大。哈利安慰地拍了拍他的肘，那是他可以够得到的最高点。　
　
“我们在哪儿埋它？”他问。　“禁林吗？”　
　
“啊，不，　”海格用他衬衣的下摆擦了擦泪汪汪的眼睛。　“阿拉戈克走了之后，其他的蜘
蛛都不让我接近它们的网了。原来从前是他命令他们不吃掉我的。你相信吗，哈利？”　
　
诚实回答是‘能’　；哈利痛苦地回想起了他和罗恩面对着那只八眼巨蛛的情景：他们很
清楚就是阿拉戈克阻止那些蜘蛛吃海格的。　
　
“以前禁林里从来没有我去不了的地方！　”海格摇着头说。　“不容易啊，把阿拉戈克的遗
体带出来，　我告诉你——他们经常吃同伴的遗体……但我想把他好好埋了……一点适当的送
行……”　
　
他又开始抽泣了起来，哈利也接着拍起了他的肘，同时说（因为魔药似乎向他指明了那
是唯一正确的事）　，　“我来的时候碰见斯拉霍恩教授了，海格。　”　
　
“你没惹上麻烦吧？”海格惊慌地抬起头说。　“你不该在晚间走出城堡的，我知道，是
我的错——”　
　
“没有，没有，在听我说了过来的原因之后，他说他愿意和我一起来，并对阿拉戈克致
以最后的敬意，　”哈利说。　“我想他是换更合适的衣服去了……他说他会带几瓶酒过来，这样
我们就能为阿拉戈克的回忆干杯了——”　
　
“是吗？”海格看上去既惊讶又感动。　“那——那他真是太好了，而且还没有告发你。
我之前和贺瑞斯·斯拉霍恩还真的没什么接触……可他却要来为老阿拉戈克送行，嗯？好
吧……他会喜欢的，阿拉戈克会……”　
　
哈利私底下想，　阿拉戈克最喜欢斯拉霍恩的地方肯定是他能提供那么多肉给他吃，　但他
只是走到海格屋子的后窗边，　看到了那只的巨大的死蜘蛛躺在外面的恐怖景象，　它的腿蜷曲
和缠结在了一起。　
　
“我们要把它埋在这儿吗，海格，你的园子里？”　
　
“我想就在南瓜地的那一头，　”海格哽咽着说。　“我已经挖了一个——坟墓。只是想我们
会在上面为他祷告——幸福的回忆，你知道——”　
　

他的声音颤抖着停止了。有人敲门，他转过身去应答，同时用他污迹斑斑的手帕擤了一
下鼻子。斯拉霍恩迅速迈进了门，他系着一条暗黑色的领带，手里拿着几个瓶子。　
　
“海格，　”他用一种低沉、庄重的声音说。　“听说你失去了朋友，我感到很遗憾。　”　
　
“你真是太好了，　”海格说。　“多谢。也谢谢你没有让哈利关禁闭……”　
　
“做梦也没有想过，　”斯拉霍恩说。　“悲伤的夜晚，悲伤的夜晚……那只可怜的动物在哪
儿？”　
　
他们三个出门走进了后面的园子，　月光黯淡地穿过树林，　和海格窗子里的光线混到一起
照在了阿拉戈克的尸体上，它正躺在一个大坑边缘，旁边是新挖的十英尺高的土。　
　
“真漂亮啊，　”斯拉霍恩前走近了蜘蛛的脑袋，它八只乳白色的眼睛黯淡无光地看着天
空，在月光下，它的两只大钳子一动也不动。斯拉霍恩扳动钳子的时候哈利听到了瓶子碰撞
的声音，显然他正在检查它毛茸茸的大脑袋。　
　
“不是每个人都会他们的美丽，　”海格对着斯拉霍恩的背影说，眼泪从他布满皱纹的眼
角流了下来。　“我不知道你也对阿拉戈克这样的动物感兴趣，贺瑞斯。　”　
　
“感兴趣？亲爱的海格，我敬畏他们，　”斯拉霍恩从尸体旁边走了回来。哈利看见一道
瓶子的光在他的斗篷下闪过，不过海格又揉了揉眼睛，没有注意到。　“现在……我们该进行
葬礼了吧？”　
　
海格点了点头，向前走去。他举起了那只巨大的蜘蛛，大喊一声，把尸体投进了阴暗的
大坑。它碰到坑底之后发出了一声嘎吱的巨响。海格又哭了起来。　
　
“当然，对你来说很难，你是他最好