哈利波特-第347部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　
“我觉得她不是什么美人儿，　”罗恩说。赫敏没有理他。　
　
“我查过了余下的旧《预言家日报》　，找到了一个小告示，上面说艾琳·普林斯嫁给了
一个叫托比亚斯·斯内普的男人，后来又有一个告示说她生了一个——　
　
“——杀人犯，　”哈利恶狠狠地说。　
　
“好吧……是的，　”　赫敏说。　“所以……我有几分正确。　斯内普一定骄傲于做　‘半个王子’　，
是吧？《预言家日报》上说托比亚斯·斯内普是个麻瓜。　
　
“很好，那就说得通了。　”哈利说。　“他大肆强调自己纯血统的一边，以便与卢修斯·马
尔福和其余几个他们的人交往……他就像伏地魔那样。　纯血统的母亲和麻瓜父亲……对他的
出身感到羞耻，　试图用黑魔法使自己让人害怕，　给自己起一个令人印象深刻的新名字——伏
地魔——混血王子——邓布利多怎么会没有察觉到——？”　
　
他顿住了，　望着窗外，　情不自禁地仔细思索邓布利多对斯内普那不可原谅的信任……但
正如赫敏刚才不经意提醒他的那样，他，哈利，也一样被欺骗了……尽管当时那些潦草的咒
语越来越卑劣，　他却还是不肯相信那个如此聪明的男孩是怀有恶意的，　那个男孩帮助了他那
么多……　
　
帮助了他……这个想法现在几乎让他无法忍受……　
　
“我还是不明白他为什么没有告发你使用那本书，　”　罗恩说。　“他肯定早就知道了你是从
哪里得到这一切的。　”　
　
“他知道，　”哈利苦涩地说。　“我使用刀光剑影咒时他就知道了。他并不真正需要通过摄
神取念，　也许在那之前他就知道了，　斯拉霍恩和他谈论过我在魔药课上有多优秀……他不该
把他那本旧书放在橱柜底下的，是不是？”　
　
“他为什么不告发你呢？”　
　
“我想他不愿意让自己和那本书产生联系，　”　赫敏说。
“我觉得如果邓布利多知道了的话，
不会太高兴的。即使斯内普否认那本书是他的，斯拉霍恩也会马上从书里认出他的字迹。不
管怎么说，　那本书在斯内普的旧教室里，　而且我敢打赌邓布利多一定知道斯内普的母亲姓　‘普
林斯’　。　”　
　
“我本该把那本书拿给邓布利多看的，　”　哈利说。　“他一直在向我展示伏地魔从打上学起
就有多么邪恶，我本可以向他证明斯内普也是这样的……”　
　
“　‘邪恶’是一个极端的词，　”赫敏轻声说。　

　
“是你一直在告诉我这本书很危险啊！　”　
　
“我想说的是，　哈利，　你太过于自责了。　我一直以为混血王子的幽默感似乎很让人讨厌，
但我绝没有猜到过他是一个潜在的杀手……”　
　
“我们大家都没有猜到斯内普是这样……你知道的，　”罗恩说。　
　
沉默降临在他们中间，　每个人都陷入了沉思，　但是哈利可以肯定他们正像他自己一样想
着明天早上，那个安葬邓布利多遗体的时刻。哈利以前从来没有参加过葬礼；小天狼星死的
时候没有遗体可埋葬。　他不知道会发生什么事，　而且对自己将要看到的和感觉到的事有一丝
担忧。　哈利不知道，　在邓布利多的葬礼结束之后，　邓布利多的死对他来说是不是会更加真实。
虽然有时候他觉得这个恐怖的事实有征服他的危险，　但他仍然有大段大段空白的麻木，　在这
些麻木之中他发现自己很难相信邓布利多已经真的离去了，　尽管整个城堡里没有人在讨论其
他的事情。诚然，他没有像当年对小天狼星那样，拼命地寻找某种漏洞，某种邓布利多能够
回来的途径……他在口袋里摸索那个假灵魂碎片冰冷的链子，　现在他在任何地方都把它带在
身上，不是当作护身符，而是作为一个提醒，提醒他为了这个东西他们付出了什么代价，还
有什么需要去做。　
　
哈利第二天很早就起来收拾行李；　霍格沃茨特快列车将要在葬礼之后的一小时启程。　下
楼之后他发现礼堂里的情绪很压抑。每个人都穿着正装长袍，没有人看上去很饿。麦格教授
把教工餐桌中间的那张宝座一样的椅子空了出来。　海格的椅子也空着：　哈利觉得他也许无法
面对早餐；但是斯内普的座位被鲁弗斯·斯克林杰随便地占据了。当他黄色的眼睛扫视礼堂
的时候哈利避开了它；哈利有一种不舒服的感觉，他觉得斯克林杰在寻找他。哈利在斯克林
杰的随行人员里认出了红头发、戴着角质架眼镜的珀西·韦斯莱。罗恩没有表现出看到了珀
西，只是带着罕见的怨恨戳了戳熏鱼块。　
　
斯莱特林的餐桌那边，克拉布和高尔在一起嘀咕着什么。虽然他们都是大块头的男孩，
但没了那个脸色苍白、　身材瘦高的马尔福夹在他们中间发号施令，　他们看上去竟有些古怪地
孤独了。哈利腾出多少时间来想马尔福。他所有的仇恨都是冲着斯内普去的，但是他没有忘
记在塔顶上时马尔福声音里的害怕，　也没有忘记他在其余的食死徒赶来之前曾放下魔杖的事
实。哈利不相信马尔福会杀了邓布利多。他仍旧因为马尔福痴迷黑魔法而鄙视他，但是现在
厌恶之中却混入了一丁点怜悯。哈利想，马尔福现在在哪儿呢，伏地魔已经威胁过要杀死他
和他的父母了，他会怎么处置马尔福呢？　
　
金妮用肘轻轻地推了一下哈利的肋部，他的思维被打断了。麦格教授已经站了起来，礼
堂里悲伤的嗡嗡声立即消失了。　
　
“快到时候了，　”她说。　“请跟着你们的院长到操场上去。格兰芬多的学生，跟着我。　”　
　
他们近乎无声地从长凳上站起来，　排着队走了出去，　哈利瞥见斯拉霍恩在斯莱特林队伍
的最前面，　他穿了一件华丽的银色镶边翠绿色长袍。　他来从没见过赫奇帕奇的院长斯普劳特
教授穿得这样整洁；她的帽子上一个补丁都没有，他们到达门厅之后，发现平斯夫人和费尔
奇站在一块儿，　她戴着一条厚厚的黑面纱，　一直垂到膝盖，　费尔奇则穿着一件老式黑色套装，

领带散发着樟脑球的气味。　
　
哈利走出前门，踏上了石阶，发现他们在往湖那边前进。太阳的温暖正摩挲着他的脸，
他们默默地跟着麦格教授走到一个整齐地摆满了上百把椅子的地方。椅子的中间有一条过
道：过道的正前方是一张大理石桌子，所有的椅子面冲着它。这是一个极为美丽的夏日。　
　
一群看上去互相之间非常不同的人已经占据了一半的椅子：衣衫褴褛的和衣冠楚楚的，
年老的和年轻的。大多数人哈利都不认识，不过他还是认识其中的几个，包括几个凤凰社的
成员：　金斯莱·　沙克尔、　疯眼汉穆迪、　唐克斯　（她的头发奇迹般地恢复到了最鲜艳的粉红色）　、
莱姆斯·卢平（她似乎握着他的手）　、韦斯莱夫妇、比尔和搀着他的芙蓉，后面跟着弗雷德
和乔治，　他们来穿着黑色的龙皮夹克。　然后是马克西姆夫人　（她一个人就占据了两个半椅子）　、
破釜酒吧的老板汤姆、哈利的哑炮邻居阿拉贝拉·费格、古怪姐妹组合里的那个多毛的贝斯
手、骑士公共汽车的司机厄恩·普兰、对角巷的长袍店老板娘摩金夫人，还有一些和哈利仅
仅见过面的人，　比如猪头酒吧的男招待和在霍格沃茨特快列车上推小货车的女巫。　城堡里的
鬼魂也在那儿，在明媚的阳光下几乎看不见，只有移动的时候才依稀可辨，他们在光明的空
气里虚无飘渺地闪烁着。　
　
哈利、罗恩、赫敏和金妮逐一走进了湖边的一排椅子，坐到了靠边的座位上。人们在窃
窃私语；听起来就像草地上的一阵微风，但是鸟鸣声要响亮得多。人群在继续膨胀；哈利看
到纳威在卢娜的帮助下坐了下来，　哈利突然对他们俩产生了一股强烈的感情。　邓布利多死的
那天晚上，他们俩是仅有的两个响应赫敏召唤的　D。A。成员，哈利知道为什么：他们是最想
念　D。A。的两个人……他们很可能一直在定期地把硬币拿出来查看，以期待有新的聚会……　
　
康奈利·福吉经过他们走到了前排，他的表情很痛苦，像往常一样转着他的绿色圆顶礼
帽；　哈利然后认出了丽塔·　斯基特，　他愤怒地看到，　她正用红爪子一样的手抓着一个笔记本；
然后，他看到了多洛雷斯·乌姆里奇，于是更强烈地抽动了一下，她癞蛤蟆般的脸上带着一
种让人难以信服的悲痛表情，　灰褐色的卷发上打着一个黑色天鹅绒蝴蝶结。　她一看见像哨兵
一样站在湖边的马人费伦泽，愣了一下，就赶紧跑去坐到了离这儿很远的一个座位上。　
　
教员们是最后就座的，哈利看见前排上坐在麦格教授旁边的斯克林杰表情既庄严又尊
贵。　哈利猜测着斯克林杰和这里的任何一个要员是不是真的在为邓布利多的死感到难过，　可
就在这时，他听到了一曲奇怪的音乐，仿佛是来自另一个世界，以至于他忘记了对魔法部的
厌恶转而去四处寻找它的源头。他不是唯一的一个：许多脑袋都在转动，搜寻，还有一点惊
慌。　
　
“在那儿，　”金妮对哈利耳语道。　
　
然后他看见了它们，在阳光照耀下的清澈的绿色湖水里，水面下几英寸的地方，这让他
恐惧地想起了阴飞力；　一个人鱼合唱团正用一种他听不懂的陌生语言唱着歌，　它们苍白的脸
上泛起阵阵波纹，紫色的头发在周围飘荡。这音乐让哈利脖子上的毛都竖了起来，听上去不
那么让人感到愉快。它如泣如诉地表达着失落和绝望。他俯视着歌手们原始的脸，有一种感
觉，至少，他们在为邓布利多的过世而感到难过。这时金妮又轻轻推了他一下，他向四周望
去。　
　

海格正在椅子之间的过道上缓缓而行。他无声地哭泣着，脸上泪光闪闪，哈利知道他的
手里托着的是邓布利多的遗体，　邓布利多穿着那件点缀着金色星星的紫色天鹅绒长袍。　这一
幕让哈利的喉头产生了一阵剧痛：　：一瞬间，那古怪的音乐和邓布利多的身体如此接近他的
想法似乎带走了那一天所有的温暖。　罗恩苍白的脸上全是震惊的表情。　赫敏和金妮的双膝上
迅速滴上了大颗的泪珠。　
　
他们看不清楚前面在干什么。　海格似乎小心地把遗体放在了桌子上。　现在他退回到通道
里，像吹号一样擤着鼻子，一些人脸上露出了反感的表情，哈利看见其中包括多洛雷斯·乌
姆里奇……但是哈利知道邓布利多并不会在意。　海格经过他们的时候，　哈利试图对他做一个
友善的手势，　但海格的眼睛肿得那么厉害，　简直都可能看不到路了。　哈利撇了一眼最后一排，
海格正往那儿走去，哈利意识到是谁在那儿等候，那人穿着一件夹克和一条裤子，每一个都
有小号的帐篷那么大，那是巨人格洛普，他那长得像岩石一样丑陋的大脑袋向下垂着，温顺
得就像个人类。海格坐到了他同母异父的弟弟旁边，格洛普重重地拍了拍海格的脑袋，以至
于他椅子的腿都陷进了地里。　哈利一瞬间产生了一种想笑的惊人冲动。　但是紧接着音乐停止
了，他转过头又一次看着前面。　
　
一个穿着朴素的黑色长袍、　头发浓密的矮个男子站了起来，　现在站到了邓布利多的遗体
前。哈利听不到他在说什么。只有零星的几个词能越过数百颗脑袋飘到他们这儿。　“灵魂的
高贵”……“知识上的贡献”……“心灵的伟大”……这都不那么有意义。它与哈利所认识
的那个邓布利多没什么关系。　他突然想起了邓布利多对一些词的看法：　“笨蛋”　、　“残渣”　、　“哭
鼻子”　、　“拧”　，于是他再次忍住了想笑的冲动……他这是怎么了？　
　
他的左边响起了一阵水花的声音，　他看到人鱼也钻到了水面上来听。　他想起邓布利多两
年前蹲在水边——离哈利现在所坐的地方非常近——用人鱼话和人鱼首领交谈。　哈利奇怪邓
布利多是从哪里学的人鱼话。　他还有那么多的事情没有问过他，　那么多他本应该说的话……　
　
然后没有任何预兆，那可怕的事实就这么袭击了他，到今天它已经变得更加彻底，更加
不可否认了。邓布利多死了，走了……他把冰冷的盒式坠子那么紧地握在手里，甚至都受伤
了，　但他仍旧阻止不了热泪夺眶而出：　他转过脸背对着金妮和其他人，　越过湖面向禁林望去，
同时那个一袭黑衣的矮个子男人还在嗡嗡地说个不停……树林里有什么东西在活动。　马人们
也来表达敬意了。　他们没有走到外面，　可是哈利看到他们一动不动地站在那儿看着这边的巫
师们，他们一半藏在阴影之中，在自己的那边鞠着躬。哈利想起了他在禁林里度过的第一个
噩梦般的夜晚，他第一次遭遇了后来得知是伏地魔的东西，想起了自己是如何面对他的，想
起了不久之后自己和邓布利多讨论过打一场失败的战争。邓布利多说，战斗，再战斗，不停
地战斗，这很重要，因为只有这样邪恶才能被拒之门外，即使无法完全地根除掉……　
　
哈利坐在火热的太阳下，眼前一个接一个清楚地浮现出了那些关心他的人，他的妈妈，
他的爸爸，　他的教父，　最后是邓布利多，　他们都下定决心要保护他；　但现在那些已经结束了。
他不能再让任何人站到他和伏地魔中间；　他必须永远地摈弃那个应该是从一岁时就离他而去
的幻想：父母臂膀的庇护意味着没有任何东西可以伤害到他。他的噩梦从没有醒来，黑夜中
从来没有安慰的耳语告诉他其实真的很安全，　它们都只存在于哈利的想象里；　他最后的也是
最伟大的保护者已经死了，他比从前任何时候都要孤单。　
　
那个穿着黑袍的矮个子男人终于说完了，　重新回到了他的座位上。　哈利等着别的什么人

站起来；他估计会有人演讲，很可能是部长，但是没有人动。　
　
然后几个人尖叫了起来。　明亮的白色火焰在邓布利多的遗体和他所躺的桌子周围爆发出
来：它们越升越高，遮住了遗体。白烟旋转着升到空中，形成了奇怪的形状：哈利一瞬间心
跳似乎停止了，