友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
哈利波特-第37部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
你小屋里所有的马格垃圾统统带走！ 告诉你， 今天早上哈利就是坐着你那会飞的车子来的！ ”
“哈利？”威斯里先生茫然问道。 “谁是哈利？”
他四处张望，看到哈利并跳了起来。
“天啊，他就是哈利。波特？很高兴认识你，罗恩已经告诉我们很多关于——”
“昨晚你的儿子们开着那车去哈利的家里并把他接回来的！ ”威斯里太太大喊。
“对那事你有什么要说的吗，呃？”
“真是你吗？”威斯里先生急迫地说。 “过得好吗？我——我是说， ”看到威斯里太太眼
里的神色不对劲，他有点给巴地说， “那——那是不对的，孩子——真的不对……”
“我们别管它， ”正当威斯坦太太气得像鼓气的牛蛙时，罗恩对哈利嘀咕道。
“来，我带你到我的房里。 ”
他们溜出厨房，沿着一条狭窄的过道来到崎岖的楼梯，楼梯婉蜒而上贯通整所房子。三
楼，房门微开。在房门突然关上之前，哈利看到一双明亮的褐色眼睛正盯着他。
“金妮， ”罗恩说。 “你不知道，她这么害羞太不可思议了，她从不规矩地关门——”
他们又爬了两段楼梯直至来到一个油漆剥落、有小金属装饰的门前，上面写着“罗恩的
房间” 。
哈利走进去， 头几乎碰到了倾斜的屋顶， 眨着好奇的眼睛。 他就像走进了一个炕子里面：
房间里的每一样东西几乎都是鲜艳的橘红色：床铺、墙壁、甚至天花板。
然后哈利才发现原来罗恩是在破旧墙纸的几乎每一寸地方上都贴着七个相同的巫师和
女巫的海报，他们都穿着鲜艳橘红色的长袍、拿着扫帚并且精力充沛地飞着。
“你的奎德队吗？”哈利道。
“奎德队。 ”罗恩指着用两块大的黑色金属格和一个飞行的炮弹做纹章装饰的霍格瓦彻
红色床铺说道， “联赛第九。 ”
罗恩的魔法书杂乱地堆在角落里，挨着一堆全是描写“马丁。米格，疯狂的马格”的漫
画书。罗恩的魔杖则躺在窗台上那装满蝌蚪的鱼缸上，旁边是他那正在太阳底下打瞌睡、肥
硕的灰鼠斯卡伯斯。
哈利跨过地上一堆会自动洗牌的纸牌，从小窗往外张望。在远处田野，他看到一群地精
正鬼鬼祟祟、 一个接一个地通过威斯里家的树篱回来。 然后他转身看着正好奇地看着他的罗
恩，罗恩似乎在等他说话。
“地方小了点， ”罗恩飞快地说。 “不像你和马格住时的那房间。
我正好住在阁楼里的盗尸者的下面， 他常大力敲打管子和呻吟…… “但哈利眨着大眼睛
说， ”这是我住过的最好的房子。 ”
罗恩不好意思地耳朵都变红了。
第 四 章 在弗维里斯和巴洛特斯
第 四 章 在弗维里斯和巴洛特斯
在巴洛的生活和在普里怀特的相比有着天壤之别。 在杜史林家每样东西都得放得整整齐
齐，有条不紊；而在威斯里家时时刻刻都可能发生些奇奇怪怪，令人意想不到的事。哈利第
一次在厨房壁炉架前照镜子时就被着着实实地吓了一大跳。那面镜子竞冲着他叫： “小脏东
西，把衬衣下摆塞到裤子里去！ ”当房子有片刻安静的时候，小阁楼上的盗尸者就会扯开嗓
子大吼大叫， 并向楼下扔旧水管子。 就连弗来德和乔治房间里不时的小爆炸也都算是正常不
过的事情。不过，在罗恩家中，最让哈利。波特觉得不寻常的倒不是那面会说话的镜子或是
那个老爱弄出些怪响的盗尸者，而是在这儿每个人都很喜欢他。
威斯里太太总是为他的谦虚而大惊小怪，每顿饭都要试图让他添四次菜。在饭桌前，威
斯里先生就爱拉着哈利坐到他旁边， 这样他就可以像机关枪似的发问一大堆的问题， 诸如让
他解释电插头和邮政服务是怎样运作之类的马格人 （没有魔法也不相信巫术的普通人） 的问
题。
当哈利说起使用电话时，他会说， “真不可思议啊！简直是天才的发明，马格居然在没
有魔法帮助下能找到这么多彼此沟通联络的办法来。 ”
在巴洛住了一个星期后，哈利在一个天气晴朗的早上收到了霍格瓦彻学校的信。
他和罗恩下楼吃早餐时， 威斯里夫妇和金妮已经坐在厨房的小桌子旁了。 金妮一看到哈
利，不知道怎么地一不小心把自己的粥碗碰掉到地板上，发出“卡拉”一声巨响。每次哈利
走进房子时，金妮总会不自觉地撞翻些什么。现在，她急忙俯下身子捡起碗，脸儿却红得像
初升的太阳一般。哈利装着什么都没看到，坐了下来，接过威斯里太太递来的烤面包。
“学校来信了， ”威斯里先生说着就递给哈利和罗恩一人一封几乎完全相同的信，都是
用微黄的羊皮信封和绿墨水写的地址。 “丹伯多已经知道你在这了，哈利——那人消息很灵
通啊。 ” 看到弗来德和乔治穿着睡衣裤， 睡眼惺松地走进来， 他继续说道： “你们两个也有信。 ”
他们都在看信， 屋子里出现了难得的几分钟的安静。 哈利的信叫他像往常一样在九月一
号国王大道车站乘坐霍格瓦彻特快专列。
信中还附上了新学期的用书清单。
二年级学生必备书： 《魔咒标准教程（二级） 》米兰达。哥斯沃克著《对付女妖精方法谈》
吉德洛。罗克哈特著《与食尸者漫步同游》吉德洛。罗克哈特著《与女巫共度的假期》吉德
洛。罗克哈特著《与巨人做伴的旅行》吉德洛。罗克哈特著《与吸血鬼为伴的航行》吉德洛。
罗克哈特著《与人狼漫游记》吉德洛。罗克哈特著《与雪人一起的日子》吉德洛。罗克哈特
著弗来德看完信，扭头往哈利的信瞥了一眼。
“你也要买罗克哈特的一整套书啊！ ”他说道。 “这个新的教黑巫术防卫课程的老师肯定
是他的狂慕者——我敢打赌肯定是个女巫士。 ”
正在这时，弗来德发觉妈妈正盯着他，于是马上低下头来涂果酱。
“那套书可不便宜啊， ”乔治说着很快地望了一下父母，接着说： “实际上，他的书真的
很贵哦……”
“嗯，我们会应付得来的， ”虽然威斯里太太是这样说，但是她看起来报忧虑。
“我想我们还能给金妮买些二手用具的。 ”
“哦，你今年开始上霍格瓦彻学校啊？”哈利问金妮。
她点点头，脸儿却一直红到了那火红色的头发发端了，手肘碰到了装牛油的碟子里。幸
好这时罗恩的哥哥伯希走了进来，除了哈利外，没有其他人留意到金妮。
伯希显然是刚刚整理打扮过，霍格瓦彻完美奖章别在了衣服上。
“各位早上好！ ”伯希轻快的说。 “今天真是个好天气！ ”
他刚在剩下的唯—一张椅子上坐下， 几乎同一时间又马上蹦了起来， 在身下抽出一只灰
色不断掉毛的猫头鹰——至少哈利看到它在喘气以前是这么想的。
接着他撕开了荷米恩的信，大声地读了出来。
“亲爱的罗恩，还有哈利（如果你也在这的话） ：我希望你们的计划进展得顺利，哈利
平安无事。罗恩，你可不要为了把哈利救出来而去干违法的事，因为那样也会给哈利添更大
的麻烦。最近我一直很担心哈利，不知道他怎么样了。如果你知道他的情况，马上写信告诉
我吧。还有，我想你最好去换一只送信的猫头鹰，我老觉得如果再让它送一次信，它就很可
能会累死掉了。
现在我正在复习学校的功课， 当然了—— “她怎么能够这么用功？我们现在可是在放假
啊！ ”罗恩发出一声恐怖的怪叫，我们下个星期三到伦敦买新书。咱们在戴阿宫道见面怎么
样？
尽快告知我你们的情况了。——荷采恩“好了，这样时间就好安排了。我们也在那天去
把你们要的东西全买回来。 ”威斯里太太一边说一边开始抹桌子了。 “你们今天准备干什么
呀？”
哈利、罗恩、乔治和弗来德老早就打算今天爬山上威斯里家的小围场了。那儿四处都是
树，把围场通得严严实实。从山下的小村在望上来，什么都看不到。这就是说，只要他们不
飞太高的话，他们就可以在这练习可尔夫球了。他们还不能用真的可尔夫球，因为如果一不
小心球没有被接住，飞过村子被人发现的话，就很难向别人解释清楚了。但是，他们可以用
苹果当球，相互投掷练习一下。他们轮流坐了哈利的灵光 2000，一眼就能够看出，那可是
最好的扫帚。罗恩的流星扫帚飞起来甚至比身边翩翩起舞的蝴蝶还要慢。
五分钟后他们走在了上山的小路上， 人人肩上都扛着扫帚。 他们问过伯希想不想一起去，
但是伯希说他太忙了。至今为止，哈利只是在吃饭时间看到伯希；其余时间他都把自己反锁
在房间里。
“但愿我知道他究竟在忙些什么， ”弗来德皱着眉头说。 “他这几天都古古怪怪的。你来
以前他的考试成绩就已经出来了。O。W。L 十二级，但他却一点都乐不起来。 ”
“就是说标准巫术级别。 ”乔治看到哈利一脸茫然的神情，解释说。 “比尔也是十二级。
如果我们再不小心点的话，我们家就会再出一个领导人物了。我可不觉得我脸上有什么光
彩。 ”
“比尔是他们的大哥，他和二哥查理已经在霍格瓦彻毕业了。 ”哈利从来没见过他们两
个，但是听说查理在罗马尼亚研究龙，而比尔在埃及的巫师银行——格林高斯工作。
“真不知道今年老爸老妈怎么凑钱给我们买书交学费……”过了一会，乔治又说， “五
套罗克哈特的书啊！金妮还要魔袍，魔杖和其他的东西……”
哈利不做声， 他感到有点难堪。 在伦敦格林高斯的保险库里放着他父母留给他的一小笔
财产。当然了，只有在巫法的世界里这些钱才能用。你在马格的商店里可不能用帆船币，镰
刀币和克拉币。
他从来没跟杜史林一家说起过他在格林高斯的银行存款； 他从来不认为他们家对任何与
魔法拉上边的东西的恐惧会牵涉到一大堆的黄金。
接下来的那个星期三的一大早威斯里太太从厨房的壁炉架上取下一只花盆， 往花盆里瞧
了瞧。
“差不多用完了，亚瑟， ”她叹了口气。 “我们今天得买多一点……啊，让我们的客人先
走一步。亲爱的哈利，你先去吧。 ”
接着她把花盆递给了他。
哈利望着他们不知道怎么办，他们也在看着他。
“我——我应该怎么做？”他结结巴巴的说道。
“他从来没用弗罗粉旅行过， ”罗恩忽然恍然大悟地说。 “对不起，哈利，我忘了。 ”
“从来设试过？”威斯里太太说， “那你去年怎样去达尔根街买书呢？”
“我是坐地铁去的——”
“哦，真的吗？”威斯里先生表现出极大的兴趣。 “具体怎么——”
“现在可不是问问题的时候啊，亚瑟， ”威斯里太太说。 “用弗罗粉要快得多，亲爱的。
但是天啊，如果你还从来没用过的话——”
“他可以的，妈妈， ”弗来德说。 “哈利，先看着我们怎么做。 ”
他从花盆里拿出一小撮闪闪发亮的粉末，走到火炉前把粉末撒到火焰上。
随着一声巨响，火苗变成了翡翠玉色并且越烧越高，渐渐地升得比弗来德还高。
这时，弗来德踏进火堆，口里叫道： “戴阿宫道！ ”接着就消失了。
“你可得说得清楚一点，亲爱的。 ”威斯里告诉哈利。这时乔治把手探进花盆中。 “还有
小心得走对壁炉……”
“走对什么？”哈利紧张地问。但是火苗“劈啪”一响把乔治卷了进去。
“哦，有很多巫术壁炉架可以让我们选择作为终点站，不过，不用担心，只要你把要去
的地点说清楚就没事了。 ”
“摩莉，他能行的，不要小题大做了。 ”威斯里先生一边说，一边拿起粉末。
“但是，亲爱的，如果他走错了，我们可怎么向他的姨丈姨妈交代啊？”
“他们可不会在乎的。 ”哈利安慰她说。 “如果我被困在某个烟囱出不来，达德里只会觉
得这是一个很有创意的玩笑。不用担心这个。 ”
“那……好吧……你跟着亚瑟走吧， ”威斯里说道。 “现在，当你走进火堆时，说你要去
的地方——”
“最好把手肘收紧些。 ”罗恩建议道。
“把眼睛闭上， ”威斯里太太说。 “那火灰——”
“不要乱动， ”罗恩说道。 “否则你可能掉到另外一个壁炉——”
“千万不要恐慌，不要太早就出来，在炉里呆着，看到弗来德和乔治才出来。 ”
哈利努力地把这些建议记在心上，拿起小撮弗罗粉，然后走到火苗边上。他深深地吸了
一口气，把粉末撒进了火里，踏了进去。火苗暖洋洋的像一阵暖和的微风；他情不自禁地张
开了嘴巴，可是马上口中溢满了热乎乎的煤灰。
“戴——戴——戴阿宫道， ”他咳嗽着说。
接着他好像被吸入了一则“巨大的漩涡里。身子不断的飞快地旋转，旋转……
耳边风吹过的声音震耳欲聋……他想睁开眼睛， 但是眼前飞速转动的绿色火苗让他觉得
很不舒服……什么东西撞到了他的手肘上， 他紧紧的把手肘收到胸前， 但是他还是不断不断
的在转动，转动……现在他又觉得无数只冰冷的手在拍打着他的脸……眯着服从眼角看出
去， 他看到一串模糊的壁炉和屋子的影像……他早餐吃的熏肉三明治一直在胃里搅动……他
闭上眼睛暗暗地希望这些会停 F 来，然后——他从空中掉了下来，摔在了冰冷的石壁上，
眼镜也给摔破了。
地小心地爬了起来， 觉得脑袋涨得厉害， 身上也擦伤了好几处地方， 浑身还沾满�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！