哈利波特-第49部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　
　　“我从不知道。　”荷米恩吃惊的看着罗恩。　“你在药剂里用过很多蜘蛛……”　
　
　　“我不介意死蜘蛛。　”罗恩眼睛看着蜘蛛说，　“我只是不喜欢它们活动的方式……”荷米
恩痴痴的笑了。　
　

　　“这并不好笑，　”罗恩愤怒的说，　“如果你知道，当我三岁时，弗来德把我的——我的玩
具变成了——脏的蜘蛛，因为我弄断了他的玩具棒。你也不喜欢他们的，如果你曾抱着的熊
突然长出许多脚……”　
　
　　他浑身颤抖，没有继续说下去。荷米恩还是在竭力忍着不笑出声。哈利觉得他们最好换
个话题，所以就说，　“记得地板上的水吗？　
　
　　那是从哪里来的？有人已经把他给拖干净了。　”　“差不多就在这里。　“恢复了常态的罗恩
沿着椅子走了几步，指着地说。　”与这扇门齐平。　“他伸手去摸门上的铜把手，但突然手像被
烧焦了一样的缩了回来。　
　
　　“怎么了？”哈利问。　
　
　　“进不去，　”罗恩粗声说，　“那是女厕所。　”　
　
　　“哦，罗恩，那里没有任何人，　”荷米恩说着站起身朝罗恩走过去。　
　
　　“那是呻吟的麦托勒的地方。快来看看。　”　
　
　　她无视“闲人免进”的牌子，打开了门。　
　
　　这是哈利见过的最阴暗最令人压抑的一间洗手间。　一排破烂的石制水槽躺在一张破而脏
的大镜子下。潮湿的地板映着微弱的烛光；小洗漱间的木质门已经被刮花。　
　
　　荷米恩将手指放在嘴唇上以示让大家安静，　接着她朝洗漱间走了过去。　当她走到那里时，
“哈罗，麦托勒，你好？”　
　
　　哈利和罗思走过去看。呻吟的麦托勒浮在厕所的水槽上，用手摸她的脸。　
　
　　“这是女洗手间，　”她望着哈利和罗恩怀疑说。　“他们不是女的。　”　
　
　　“是的，　”荷术恩表示赞同。　“我只是想让他们看看这里——嗯——有多好。　”　
　
　　哈利和罗恩可以看见她正从模糊的镜子里向他俩挥着手。　
　
　　“问问她看见过什么。　”哈利对着镜子里的荷米恩动着嘴唇说。　
　
　　“你们在悄悄地说什么？”麦托勒盯着他问。　
　
　　“没什么，　”哈利很快说。　“我们想问——”　
　
　　“我希望人们不要背着我说话！　”麦托勒呜咽着说。　“我有感觉，你知道，即使我已经是
个死人。　”　
　

　　“麦托勒，没人想令你伤心，　”荷米恩说。　“哈利只是——”　
　
　　“没人想令你伤心！真会说！　”麦托勒吼道。　“我在这里的生活只是苦难，而现在却有人
想毁掉我的生活！　”　
　
　　“我们只是想问你近来有没有看见什么有趣的事，　”荷米恩迅速的说，　“因为在万圣节的
晚上，一只猫在你的门前被袭击了。　”　
　
　　“那晚你有没有在附近看见什么？”哈利问。　
　
　　“我没注意，　”麦托勒戏剧性的说。　“贵族们太令我伤心，我跑了进来，想自杀。然后，
当然，我记得我是——我是——”　“已经死了。　”罗恩帮着她说完。　
　
　　麦托勒抽泣了一下，站起来翻了一个身，先把头放进厕所里，将水溅了他们一身，最后
从视线中消失了；从她哭声传来的方向可以知道她在　U　形架上。　
　
　　哈利和罗恩张着嘴呆呆的站在那里，但是荷米恩却耸耸肩说，　“坦白说，那对麦托勒来
说是最好的了……来，我们走。　”　
　
　　哈利刚刚关上门将麦托勒的抽泣声留在身后，一声巨响就把他们吓了一跳。　
　
　　“罗恩！　”　
　
　　伯希。威斯里满脸惊讶。　
　
　　“那是女洗手间！　”他尖叫道。　“你们是——”　
　
　　“只是随便看看，　”罗恩耸耸肩说。　“线索，你知道……”　
　
　　伯希的举止使哈利想起了威斯里小姐。　
　
　　“从——这儿——离开——”他说，然后便迈着大步，挥动着双手，开始赶他们。　“你
们不在乎吗？等别人吃饭时，你们再过来。　”　
　
　　“我们为什么不能在这里？”罗恩辛辣的说，同时将目光从伯希身上移开。　
　
　　“听着，我们没动那只猫一个手指头！　”　
　
　　“我正是那样告诉金妮的，　”伯希说，　“但是她仍然认为你会被学校开除；我从没见她这
么伤心过，几乎把眼睛都哭肿了。你们应该好好想想她，所有的一年级学生都为这件事而过
于兴奋了——”　
　
　　“你根本不关心金妮，　”罗恩红着眼睛说。　“你只是担心我们破坏了你成为首领的机会。　”　　
　

　　“格林芬顿减　5　分！　”伯希一边抚弄着他的绷带一边简洁明了的说道。　“我希望你们能吸
取这个教训！不要再侦查，否则我会写信给你们的妈妈！　”　
　
　　说完他就走了，孩子们看见他的脖子和罗恩的耳朵一样红。　
　
　　那晚哈利、罗恩和荷米思都选离伯希很远的位置坐。罗恩的脾气还是很差，他不停的涂
抹他的作业。令哈利惊奇的是，荷米恩也做着同样的事情。　
　
　　“会是谁呢？”她低声说，好像要继续他们刚才的谈话。　“谁想让所有的史愧伯人和有
马格人血统的人离开学校呢？”　
　
　　“让我们想想，　”罗恩疑惑不解的说。　“谁最想让马格人都离开这里？”　
　
　　他看着荷米恩，荷米恩也看着她，两人都不十分肯定。　
　
　　“如果你认为是马尔夫——”　
　
　　“我当然这样认为！　”罗恩说。　“你也听到他说什么了：你们就是下一个马格人牺牲品！　”
来，你们只需要看看他的嘴脸来确定是他——”　“马尔夫，史林德林的继承人？“荷米恩怀
疑的说。　
　
　　“来看看他的家庭。　”哈利合上书本说。　“他的全家都在史林德林，他经常炫耀这一点。
他要成为史林德林的继承人是很容易的。　
　
　　他的爸爸坏透了。　“　‘”他们可能有打开秘室之谜的钥匙！　“罗恩说。　
　
　　“嗯，　”荷米恩说“我想可能是……”　
　
　　“但是我们怎么证明呢？”哈利无精打采的说。　
　
　　“可能有个办法！　”荷米恩说。　“是这样……”　
　
　　“好，让我们走吧，没有老师会知道的。　”罗恩说。　“他们没有机会的……”

第　十　章　恶意的布鲁佐球　
第　十　章　恶意的布鲁佐球　
　　
　　自从小精灵悲剧性的插曲发生后，罗克哈特教授就不再把小生物带去班里了。　　
　　相反地，他把书中的段落读给学生听，有时也重演了其中一些更为戏剧性的零碎片段，
他通常是挑选哈利来帮他扮演，　到目前为止，　他已经被迫扮演了一个愚蠢的船丝维尼亚村民，
罗克哈特破解了他身上的符咒；一个脑袋冰冷的雪人，还有一个被罗克哈特收拾过后，除了
莴苣什么也吃不了的吸血鬼。　
　
　　在他们的黑巫术防卫课上，哈利再次被拽到教室前面。这一次他演的是人狼。　
　
　　如果不是为了让罗克哈特保持好心情的话，他一定会拒绝去做的。　
　
　　“精彩的狂嚎，哈利——正是这样——然后，如果你愿意相信的话，我突然袭击——就
像这样——使劲地把他摔倒在地板上——这样——用一只手——我要控制住他——用另一
只手，　我用我的魔杖抵住他的喉咙——我接着鼓起我的余力并施了极复杂的魔法——他发出
一声可怜的呻吟——继续。　哈利再高一点——好——毛消失了——尖牙缩回去了——他变回
了一个人。　简单但有效——另一个村庄将会永远记住我，　一个把他们从每月遭受人狼袭击的
恐惧中拯救出来的英雄。　”　
　
　　铃声响了，罗克哈特迈开脚步。　
　
　　“家庭作业是写一首关于我击败人狼韦格的诗！写得最好的将得到签名的手抄本《神奇
的我》　！　”　
　
　　班里的人开始离开了。哈利回到教室后面，罗恩和荷米恩在那里等地。　
　
　　“准备好了？”哈利低声问。　
　
　　“等到人走光了，　”荷米恩紧张地说，　“好了……”　
　
　　她走到罗克哈特的桌旁，手里紧抓着一张纸，哈利和罗恩站在她后面。　
　
　　“呢——罗克哈特教授？”荷米恩结结巴巴地说。　“我想要——要把这本书带出图书馆。
只是为了阅读背景。　”她拿出那张纸，她的手轻轻地颤抖着。　“但问题是，它是存放在图书馆
的限制部的，　所以我需要一个老师签字——我相信它将有助于我理解你讲的　《与食尸者漫步
同游》里面关于慢性毒液……”　
　
　　“啊，　《与食尸者漫步同游》　！　”罗克哈特叫了一声，把纸条从荷米恩那里拿过来，对她
开怀微笑，　“那可能是我最喜爱的书了。你也喜欢？”　
　
　　“噢，　是的。　”　荷米恩急切地说，　“你用滤茶器捕最后一个鬼的方法简直是聪明极了……”　　
　

　　“嗯，我相信对于我给在一年之中最优秀的学生一点份外的帮助，是不会有人介意的。　”
罗克哈特温和地说，掏出一支大孔雀羽毛笔。　“是的，精彩，不是吗？”　
　
　　他说，误解了罗恩脸上抗议的表情。　“我通常用它在书上签字。　”　
　
　　他在纸条上草草地画了个狂乱的签名，然后递给荷米恩。　
　
　　“喔，哈利，　”当荷米恩手忙脚乱地把字条塞进她的书包里时。罗克哈特说，　“明天是这
个赛季的第一场快迪斯比赛，是吧？格林芬顿对史林德林对吗？我听说你是个有用的队员。
我也是一个搜索者。　
　
　　我被邀请加入国家队，但我宁愿致力于研究神秘力量的消失。当然，如果你觉得有私下
练习的需要的话，请告诉我。我总是很乐意把我的技巧传授给能力不足的队员……“哈利咙
头发出一声明显的怪声，接着就跟着罗恩和荷米恩去了。　
　
　　“我不信，　”他说，当他们三人在研究字条上的签名时，　“他甚至看都不看一眼我们要借
的书。　”　
　
　　“那是因为他是一个没脑的笨蛋，　”　罗恩说，　“管他呢，　反正我们已经得到了我们要的了。　”　　
　
　　“他不是什么没脑的笨蛋，　”在他们半跑向图书馆的路上，荷米恩尖刻地说。　
　
　　“就因为他说你是一年中最优秀的学生……”　
　
　　当他们进入图书馆寂静的环境时，　他们放低了嗓音。　宾西夫人——图书管理员是一个又
瘦又暴躁的人，看起来像一头没吃饱的秃鹫。　
　
　　“　《神奇药典》？”她怀疑地重复一遍，试图把纸条从荷米恩手里拿过去，但荷米恩不
肯放手。　
　
　　“我要看看我能不能留住它。　”她上气不接下气地说。　
　
　　“噢，来吧。　”罗恩说，把纸条从她手里猛拉出来，递给宾西夫人，　“我们会给你一张亲
笔签名的。罗克哈特将会签任何东西，只要它静立的时候够长。　”　
　
　　宾西夫人把字条凑近灯边，似乎想发现一些伪造的痕迹，但它通过了检查。她在高大的
书架中大步走去，几分钟后捧着一本又大又旧的书回来了。荷米恩把它小心地放进书包里，
然后他们离开了，一边尽量不要走得太急或看起来形迹可疑。　
　
　　五分钟后，　他们又一次把自己关在呻吟的麦托勒那个凌乱的厕所间里：　荷米恩不顾罗恩
的抗议，　指出这是最后一个处于他们这种状态的人都会去的地方，　这样他们才能保证有私人
空间。呻吟的麦托勒在她的小房间里大声叫喊，但他们都没理她。　
　
　　荷米恩把《神奇药典》小心打开，他们三个人都俯下身去看这有湿渍的书页，一瞥之下

就很清楚为何它会属于限制级了。　其中一些内容几乎是超乎想象的触目惊心，　而且还有一些
很恐怖的插图，包括一个内脏被翻出来的男人和一个头上长了几双手的巫婆。　
　
　　“就是它，　”荷米恩兴奋地说，当她发现页首有“神奇药浆”的字时。书上还有一些画，
内容是一个人转变成另一些人的过程。　
　
　　“这是我看过的最复杂的药。　”当他们在浏览清单时，荷米恩说。　
　
　　“有透明翅膀的苍蝇，蚂蟥，移动草，还有纠结草，　”她嘀咕着，手指沿着列表上的内
容下滑。　“这够容易的了。它们就在学生储藏柜里，我们能拿到。啊，看，双面兽制成粉的
面——不知我们在哪能找得到……本斯兰切成碎片的皮肤——那也需要技巧——当然这有
点困难，不管我们想变成谁。　”　
　
　　“什么？”罗恩尖刻地说，　“你是什么意思？有一点？不管我们想变成谁？我宁愿什么
都喝。只要不是斯卡伯斯的脚趾头在里面。　”　
　
　　荷米恩继续说，仿佛她没听到他的话一样。　
　
　　“但是我们不必去担心，因为我们可以把这些零碎的东西放在最后加……”　
　
　　罗恩不发一言转向荷米恩，他有他的忧虑。　
　
　　“你难道不知道我们有多少东西要偷吗？本斯兰切成碎片的皮肤，双面兽制成粉的面，
那是肯定不在学生拒橱里的。　我们接着要做什么呢？潜入史纳皮的私人储藏室？我不知这算
不算好主意……”　
　
　　荷米恩啪嗒一声合上书。　
　
　　“如果你们两个想退缩，行。　”她说她的脸颊泛起了红潮，眼睛也比平时更明亮了。　“你
们知道，我不想破坏规矩。我认为威胁马格人出身的人比图谋药更糟糕。　
　
　　但如果你们不想找出是不是马尔夫，我现在就直接去找宾西夫人把书还回去……”　
　
　　“我从没想过我会看到你劝我们去破坏规矩的一天。　”罗恩说，　“好吧，我们做。但不要
脚趾头，行吗？”　
　
　　“不管怎么说，那要花多长时间？”当荷米恩重新高兴地打开书时，哈利问。　
　
　　“嗯，因为移动草得在月圆时才能搞到，透明翅要炖二十一天……我想大概能在一个月
内准备好吧，如果我们能得到所有东西的话。　”　
　
　　“一个月？”罗恩说，　“那时马尔夫已经袭击了学校里的大半的马格人出身的人了！　”但
当荷术恩的眼睛又危险地眯了起来，　他见风使舵地加上一句，　“但这已是我们最好的计划了。　　
　

　　但是当荷米恩在察看是否四下无人，以便离开洗澡间时，罗恩向哈利低声抱怨：　“要是
你明