哈利波特-第65部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



拂他的面颊，哈利想大喊：　“别离开我！　”　　
　
　　但达摩克怎么可能战胜巨蟒之王呢？　　
　
　　地面在震动，　似乎是有重物走在了石室地板上，　哈利知道发生了什么事。　他可以感觉到，
巨蟒在史林德林口中伸直蜷缩的身躯，接着，又是瑞德的嘶嘶声：　“杀了他。　”　　
　
　　巴斯里斯克朝着哈利袭来，沉重的蛇身在积满尘埃的地板滑动着。闭着眼，哈利开始盲
目地朝一侧逃去。他伸出手，摸索着，瑞德的笑声异常刺耳……　　
　
　　哈利绊倒了，重重地跌在石板上，巨蟒已经离他只有几尺远了。他可以听到它正向前游
来，随着上方一声爆炸般的吐声，一件东西重重击了哈利一记，把他紧压在墙上。当他正等
巨蟒向他咬来时，只听到更疯狂的嘶嘶声和猛撞石柱的击声传来。　　
　
　　他实在受不了了，哈利张开眼睛，窥视着四周的情形。　　
　
　　巨蛇蛇身泛着丑恶的绿光，如橡树干般粗，高举在空中，巨大沉重的蛇头正如醉酒般地
在石柱间穿梭。哈利浑身颤抖着，正要闭上眼睛，却又只见——达摩克正绕着蛇头飞翔，而
巴斯里斯克则愤怒地朝它一口咬去，蛇信就如军刀一般又长、又薄。　　
　
　　达摩克往下俯冲，随着它那长长的金喙插入蛇头，一股黑血洒落在地面，蛇尾开始猛烈
鞭打起来，几乎击中哈利，而哈利还来不及闭上眼睛，它转了过来，哈利看到了它的脸，和
它的眼睛，两只巨大明亮的黄眼，都已经被达摩克刺破了，血液不断涌出，流向地面，巨蟒
痛苦地喘着气。　　
　
　　“不！　”哈利听到瑞德歇斯底里的尖叫着，　“别管那只鸟！别管那只鸟！那个男孩就在你
后面！你可以咬到！杀了他！　”　　
　
　　失去了眼睛的巨蟒摇晃着，迷迷糊糊的，但依然足以致命。达摩克在蛇头周围盘旋着，
吟唱起它那令人毛骨惊然的歌曲，朝着巨蛇鳞覆盖的蛇鼻进攻。　　
　
　　“救命，救命。　”哈利疯狂地咕浓着，　“快来人啊！　”　　
　
　　蛇尾再次开始鞭打地板，哈利毫无反抗之力，这时，一件软软的东西击中了他的脸。　　
　
　　巴斯里斯克把分类帽扫到了哈利的脸上，掉入了手臂，哈利一把抓住，这是他唯一的机
会了，他把帽子胡乱戴在头上，连忙紧贴地面，躲过巴斯里斯克的尾鞭重击。　　
　
　　“救命……救命……”哈利想着，双眼紧盯帽底：　“助我一臂之力！　”　　
　
　　就在这里，帽子开始紧缩起来，就像是有一只无形的手紧紧扭着它一般。　　
　
　　一件又硬又重的东西落在哈利头顶上几乎把他击得眼冒金星。　　
　

　　快昏厥过去。他赶紧拉下帽子。帽子里的是一把闪着银光的剑。剑柄上镶有鸡蛋大小的
红宝石。　　
　
　　“杀了他！别去管那臭鸟！那男孩就在你身后！　”　　
　
　　哈利一跃而起，蓄势待发，巴斯里斯克开始蟋曲身躯，扭曲着朝哈利袭来，不时猛击着
石柱。哈利可以清楚看见那血淋淋的巨大眼睛和它那血盆大口，蛇口张得异常大，足可以把
人整个吞进去，里面的信子正如他手中的剑一般长短，闪着毒光……　　
　
　　巴斯里斯克盲目地向前袭来，哈利急忙躲开，它击在石室墙上，当它再次袭来时，蛇信
近乎已舔到哈利脸颊，哈利以双手举起剑……　　
　
　　当巴斯里斯克再一次击来，哈利用尽全力刺向巨蟒舌根深处。　　
　
　　在炽热的鲜血喷射在哈利手臂的同时，　哈利只觉一阵灼热的刺痛直从手叶上传来，　长长
的蛇信在他的手臂上越咬越深，而当巴斯里斯克痉挛着，扭曲着坠落在地时，蛇信“啪”的
一声在蛇口中断裂。　　
　
　　哈利靠着墙，一直下滑，他紧抓着已经把毒素注入全身的蛇信，用力拔出，但一切都已
太迟了，炽热的疼痛从伤口处缓慢地蔓延到全身，当他把蛇信掷落在地时，他的视线开始模
糊，眼前的石室飞快地转动着。　　
　
　　一片火红飘过，落在哈利身旁，紧跟着是一阵轻轻的“噼啪”声。　　
　
　　“达摩克，　”哈利语音混浊地说着，　“你太聪明了，达摩克……”　　
　
　　他感觉到鸟儿正把美丽的头倚在他的伤口上。　　
　
　　他听着脚步声在墙上壁回响着，眼前掠过一片黑色的阴影。　　
　
　　“你就快死了，哈利。波特。　”上方响起了瑞德的声音，　“快死了，就算是丹伯多的鸟也
知道，你有看到它在干什么吗？波特？它居然在哭。　”　　
　
　　哈利眨眨眼，达摩克的脑袋一会进入，一会又滑出哈利的视线，一滴滴珍珠般的泪水在
它光滑的羽毛中滑落。　　
　
　　“我要坐在这看着你死，哈利。波特，你别着急，我不赶时间。　”　　
　
　　哈利昏昏欲睡，身边的一切似乎都在旋转。　　
　
　　“闻名的哈利。波特就这样结束一生了。　”瑞德的声音显得那样遥远。　“孤孤单单，为朋
友所弃。不自量力挑战黑睛巫师，却最终被击败了，你很快就会回到母亲身边了，哈利……
她给你借了十二年的时间……但福尔得摩特最后还是了结了你，你也知道他必须这样。　”　　
　

　　哈利想着死亡也不怎么糟糕啊，甚至疼痛也开始消失了……　　
　
　　但，这是死亡吗？眼前并没有一片漆黑，石室似乎不再打转了。哈利摇摇头，旁边是达
摩克，依然把脑袋靠在哈利的手臂上，伤口处缀满了珍珠般晶莹的泪水——只是，伤口已经
消失了。　　
　
　　“走开，臭鸟。　”瑞德忽然喊道，　“滚开！　”　　
　
　　哈利抬起头，瑞德把魔杖指向达摩克。随着“啪”的一声，达摩克再次起飞，宛若一团
火红金黄的旋转光圈。　　
　
　　“达摩克的眼泪……”瑞德平静地说，盯着哈利的手臂，　“当然……治疗功能……我居
然忘记……”　　
　
　　他看着哈利的脸，　“但这又怎样呢？事实上，这样更好，只有你和我，哈利。波特……
你和我……”　　
　
　　他举起魔杖。　　
　
　　这时，达摩克振翅疾飞而来，盘旋在哈利上方，一件东西坠入哈利膝间——日记。　　
　
　　哈利和瑞德（依然举着魔杖）同时望着日记，接着，哈利不加思索地就像他一直就有这
个念头一样，抓起巴斯里斯克的信子，直接刺入日记中去。　　
　
　　随着一声绵长，痛苦，疯狂的尖叫，日记中的笔墨喷射而出，湍流如注，溢满哈利的双
手，又流向地板，瑞德蠕动着，扭曲着，尖叫着，痉挛着，接着……　　
　
　　他死了，哈利的魔杖“钦骼”一声坠落到地板上。四周一片沉寂，只剩下不断从日记涌
出墨水的滴水声，毒液在日记上烧穿了一个洞。　　
　
　　哈利勉强站了起来，浑身颤抖着，他晕眩得就如刚刚坐火箭绕行了数公里。他慢吞吞地
收起魔杖和帽子，再用尽全力把闪着冷辉的剑从巴斯里斯克舌根拔出。　　
　
　　石室深处传来一阵微弱的呻吟声，金妮动了，当哈利赶紧上前时，她已坐了起来，她迷
惑的视线从巴斯里斯克的死尸，转到满身都是鲜血的哈利，再转到他手里的日记，她忽然深
喘一口气，眼泪“刷”地流了下来。　　
　
　　“哈利——哦，哈利——我本想在吃早餐时告诉你的，但我不能在怕希面前说出来，是
我干的，哈利——但是，我——我发誓我不是故意的——瑞德控制了我，你怎么杀死那——
那个东西的？瑞德在哪？我记得的最后一件事就是他从日记里走了——”　　
　
　　“没事了，　”哈利说，举起日记，把毒液烧成的洞指给金妮看，　“瑞德完蛋了，瞧！他和
巴斯里斯克，来吧，金妮，我们离开这里——”　　
　

　　“我会被驱逐出校的！　”当哈利笨手笨脚地把金妮从地上扶起来时，她哭泣着说，　“自从
比尔来上学以后，我就一直想象我也在霍格彻上学，但是，现在，我不得不离开了——爸爸
妈妈会怎么说呀？”　　
　
　　达摩克在石室人口盘旋着，等着他们，哈利催着金妮快走。他们跨过蜷缩成一团的巴斯
里斯克死尸，回到地下道，哈利听到随着一声轻嘶，身后的石门关上了。　　
　
　　在黑暗的地下道中走了数十分钟后，远方隐隐传来搬动石块的响声。　　
　
　　“罗恩！　”哈利大喊着，加快了速度。　“金妮没事！我找到她了！　”　　
　
　　他听到罗恩发出一声欢呼。　当他们转到下一个拐弯处，　只见罗恩正透过他搬出的一道豁
口中急切地看着。　　
　
　　“金妮！　”罗恩从岩石豁口中伸出一只手，先把她拉了过去，　“你还活着！难以置信！发
生什么事了？”　　
　
　　“但你现在没事了，金妮，　”罗恩兴高采烈地看着她，　“一切都过去了，这是——这只鸟
哪来的？”　　
　
　　达摩克是跟着金妮飞过豁口的。　　
　
　　“是丹伯多的鸟。　”哈利自己挤了过来。　　
　
　　“还有，你怎么得到这柄剑的？”罗恩目瞪口呆地看着哈利手里的武器。　　
　
　　“出去以后再解释吧。　”哈利斜眼望了望金妮。　　
　
　　“但是——”　　
　
　　“以后——”哈利立即说道，他可不认为告诉罗恩是谁打开石室是个好主意，至少，不
能在金妮面前说。　“罗克哈特在哪？”　　
　
　　“那里，　”罗恩咧嘴笑着，朝管道出口的方向晃了晃头，　“他情况不妙，去看看吧。　”　　
　
　　由达摩克在前面带路，宽大的火红双翼散发着柔和的金色光辉，他们回到管道入口。罗
克哈特坐在地上，安详地低声哼唱着。　　
　
　　“他失记了。　”罗恩说，　“记忆魔咒反弹，没害到我们，倒害了他自己，他一点也记不住
他是谁，或者，他在哪，又或者，我们是谁，我叫他来这里等，他真是自作自受。　”　　
　
　　罗克哈特得意地盯着他们。　　
　
　　“你们好，　”他说，　“这个地方糟透了。对吧？你们住这吗？”　　

　
　　“不是。　”罗恩应道，朝哈利耸耸眉。　　
　
　　哈利弯下身，看着那漆黑漆黑的长管道。　　
　
　　“你有没有想过我们怎么上去？”他问罗恩。　　
　
　　罗恩摇了摇头，但达摩克猛然飞过哈利，在他面前振动着双翅，亮晶晶的眼眸在黑暗中
灼灼生辉，它不停摆动着那金色的长尾羽，哈利不确定地望着它。　　
　
　　“看起来，它是要你抓住……”罗恩一脸困惑，　“但恐怕它承受不了你的重量。　”　　
　
　　“达摩克不是普通的鸟。　”他转身对大家说，　“我们一个接一个地抓住对方，金妮，握紧
罗思的手，罗克哈特教授——”　　
　
　　“他是指你。　”罗恩尖刻地对罗克哈特说。　　
　
　　“你抓着金妮的另一只手。　”　　
　
　　哈利把剑和分类帽塞进皮带，　罗恩抓着哈利的长袍，　而哈利则伸手抓着达摩克那温热的
尾翼。　　
　
　　一团奇异的光把他们笼罩其中，随着一声嘶鸣，他们便进了管道，往下直飞。　　
　
　　哈利听着罗克哈特一路唠叨个不停：　“太神奇了！　　
　
　　太神奇了！简直像魔法！　“冷风吹动着哈利的头发，可还没等哈利享受够，这次旅行就
已经结束了——他们四个又回到麦托勒的厕所，　而当罗克哈特扶正头上的帽子时，　隐藏管道
的水龙头又恢复了原状。　　
　
　　麦托勒瞪着他们。　　
　
　　“你还活着，　”她坦率地对哈利说。　　
　
　　“用不着这么失望，　”他冰冷地说，擦了擦眼睛的血迹和污泥。　　
　
　　“噢，呃……我刚才在想，要是你也死了，欢迎与我共享这厕所。　”麦托勒一脸羞红。　　
　
　　“哎唷！　”当他们离开浴室，走在黑漆漆，空荡荡的走廊上时。　　
　
　　罗恩取笑道，　“哈利！我想麦托勒很喜欢你呢！金妮，你有情敌了！　”　　
　
　　但金妮还是默默的流着泪。　　
　

　　“现在去哪？”罗恩一边问，一边忧虑地望着金妮，哈利指了指达摩克。　　
　
　　还是由达摩克引路，金光闪烁。他们紧跟其后大步向前，不一会，就到了麦康娜教授的
办公室门外。　　
　
　　哈利敲了敲门，推开了。　　

第十八章　多比的回报　
第十八章　多比的回报　
　　
　　有一刻十分安静。哈利、罗恩、金妮和罗克哈特站在门口，身上粘着污秽和泥，　（对哈
利而言）还有血。随后传来了一声尖叫。　　
　
　　“金妮！　”　　
　
　　是威斯里夫人的声音，　她刚才一直在暖炉前哭呢！　她大步向前，　后面紧跟着威斯里先生，
两人都向他们的女儿冲去。　　
　
　　而哈利则在看着他们。丹伯多教授站在壁炉架旁，愉快的微笑着。他旁边站着麦康娜教
授，这位教授正大声而平稳的喘着气，手紧紧的捂着胸。正当哈利发现罗恩和他自己都被拉
入了威斯里夫人的怀抱时，达摩克就靠在丹伯多的肩上，轻轻在他耳边低语了几句。　　
　
　　“你救了她！你救了她！你怎么做到的？”　　
　
　　“我认为我们大家都想知道这一点。　”麦康娜教授声音微弱的说。　　
　
　　威斯里夫人松开哈利。他犹豫了一下，然后向桌子走去，将分类帽里红宝石的刻以及瑞
德日记未损坏的部分放在桌上。　　
　
　　然后他就开始讲出一切了。差不多有一刻钟，他都在一片全神贯注的宁静中讲述着：他
告诉他们那把奇怪的声音，　荷米恩如何最终察觉到巴斯里斯克巨蟒；　他和罗恩如何跟着蜘蛛
走进了森林，　也就是阿拉哥告诉他们巴斯里斯克的第一个受害者死的地方，　以及进秘密小屋
的通道可能在厕所里……　　
　
　　“很好，　”麦康娜教授在哈利停下来时催促他说，　“也就是说你找到了通道——我必须说
一句，你沿路破坏了　100　条校规——不过你究竟是怎么从那里活着出来的，波特？”　　
　
　　于是，　由于刚才的描述而声音变得沙哑了的哈利开始告诉他们达摩克怎么即时赶到，　那
顶分类帽怎么给了他那把剑的事。　但是接着他却踌躇了。　他不想谈及瑞德日记的事——有关
金妮的部分。她正将头埋在威斯里夫人的肩里，眼泪沿着脸颊静静的流下来。要是他们开除
了她怎么办？哈利惊慌的想着。　瑞德的日记已经损坏了……他们怎么能证明