友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
恶魔的游戏-第57部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
贾丁瞪了布朗洛夫人一眼。她也回敬了他一眼，准备对个他的抗议。他咧嘴一笑。“做得很对。我们不应该忘记古巴喜件这个前车之鉴。”
“你看起来非常狼狈，尽管你洗完澡换上这套刚从洗衣店5回来的干净西装也不管用。”
“我很好。对了……还有更紧急的事情要办。叫龙尼和b尔十点十五分的时候来到这里。还有‘科里达行动’的所有g料。”
“我马上就去办。”她转身准备离开，又回头看了一下说：“另让茶凉了。”
“谢谢你，布朗洛夫人。”
贾丁知道她喜欢听那种戏弄的训斥，暗示她太过于随便了塞西莉。布朗洛夫人耸耸肩走开了，随手关上了门。
这位总监嘘了口气，用双手手掌根在脸上搓了搓，然后拿走文件夹和目前行动的最新资料，企图集中起精神。不过打得盖整齐齐非常简要的句子，他也看不下去。戴维。贾丁松开领带伸伸手臂，靠回他的皮椅子上放松了一下。这皮椅还是桃乐全送给他的礼物。办公桌上的电话铃响时，他从小睡中惊醒过来时间正好是十点零四分。他举起听筒。
“喂？”
“他们要我找个电话亭。”
是玛吉的声音。
“你已经把信打开了吗？”
“他们说我必须等你来告诉我该……”
“不错。现在可以了，现在请你把信拆开。”
他听见了纸的沙沙声和她的呼吸声，还有公用电话亭附近，某个地方的羊群的哗哗声。
他脑海里出现了一座结实的红色英国电话亭，就像警察的帽盔一样具有英国特征，接着他又想起了那些难看的黄黑颜色相间的玻璃电话亭，就像十九世纪时，美国因失业而挟愤破坏新式织布机的劳工团体的成员一样，在羞辱着英国一些最美丽的乡间。
她也许正是从这样的一间电话亭打电话来的。
“信拆开了！”她大声说。贾丁差点就笑出来。不知道什么原因，在她宣布之前的这幕听得到声音的哑剧，使他想起了五十年代无线电视播出的一个喜剧，戏名他已经忘记了。
“太好了。”
一片沉默。他可以听到她的呼吸声，还有羊叫声。
“能念给我听吗……？”他亲切地问道。
“内容是这样的……伦敦塔。W。B。叶慈。57到64。企鹅诗集图书馆。一九九一。”
贾丁迅速地把它写下来。
“你确定就只有这几个字……？”
“就这些。”
“手写的还是打字机打的？”
“打字机打的。”
“没有署名或其它消息？”
“就这些。”
“把纸翻过来。有没有任何小句点，或者‘i’上面的那一撇，或者任何其他的标点？你应该还记得那些训；练。”
“我正在找。我带着一个放大镜……”
“你真是职业高手。”
“不需要别人帮忙我自己就会做的，非常感谢。”
贾丁知道她的意思是“用不着夸奖”，不过，就算存有这种想法好像也有点随便。
“发现什么了吗……？”
停顿。更多的呼吸声。更多的羊叫声。她终于说话了：“没有。就这些了。”
“谢谢。你是个杰出的人材。我可是诚心诚意说的。听着，我派人去把信拿过来，还有信封。派个你认识的人。”
“快点过来。我还要去刷厨房的地板呐。你不该让那些狗湿滴滴的就进到屋子里。到处都是纠缠在一起的狗毛，这些狗老是掉毛。”
“再次感谢你，再见。”戴维。贾丁放下听筒。他看着那些字，紧锁着眉头。很显然，这是解开某种并不十分复杂的密码的答案。也许真正的讯息，那个需要将密码译成普通文字的讯息，会寄到世纪大楼，或者寄到查尔斯街外交部的所在地，或者送到他常去的俱乐部或者真的寄到泰特街他的公寓里。他又皱起了眉头。
真奇怪。
“希瑟……”贾丁喊了一声。希瑟来到门口。“帮帮忙，派个人去找一本W。B。叶慈的诗集。企鹅诗集图书馆的版本，好吗？
还有叫杰里米那小伙子去威尔特郡我的住处拿个包裹。告诉他以最快的速度给我拿来。我的女佣玛吉会交给他。“
“没问题。”她笑了一下转身走开了。
贾丁翻开最新消息的卷宗，发现自己小睡之后，疲劳消失
了，又能集中精神。电话又响了。他举起听筒。
“喂”
是希瑟的声音。“是福特夫人的电话。”
“谁产”福特上尉的妻子。“
“哦，把她的电话接过来。”
他在等伊丽莎白的电话接过来的时候，心跳加快了。
“戴维吗……”‘“嗨”
“你好吗？”
“我很好。哈里向你问好。”
“你见到他啦？”
“跟他谈过话。很短。”
“他好吗？”
“很忙，但很高兴。”
“他就是这种人。听着，跟我一块吃午饭，好吗？要是你不愿意的话，就直说。”
绝对不行。不能再有第二次。不，不，不。我们要装作什么都没有发生过。你和你那平坦光滑的肚皮和你的舌头。“不行才怪呢？”
“我在基纳登街我妈妈的住处，靠近贝尔格雷夫广场。”
“我知道基纳登街。”
“我们何必不去吃点冷鲑鱼，你喜欢吗？你喜欢鲑鱼吗？”
“跟你妈妈一同吃？”
“她跟我继父去纽约。”
真是疯狂的行为。
“听着，伊丽莎白，来一盘通心粉怎么样？你那儿附近有一家好棒的意大利餐馆，店名叫米莫迪切亚，在伦敦你找不到比它更好的餐馆了。我一点十五分从这里出发到那里。有几件事我们要说清楚，好吗？”
善良的人。我知道你能做得到的。贾丁觉得好多了。这女孩子实在太棒了。他非常了解她对不正常狂乱的性行为的喜爱，但是不能跟他。绝对不行。
纽约市永远都是那么美丽……
在夜……间……
纽约市从来也不美丽……
在白……天……
凶杀组少尉（代理）艾迪。卢料转过头去，正巧听到那段音乐，这是从时代广场附近的人行道上，黑人的高音大喇叭里传过来的。两个喜欢男扮女装的妓男——一个穿了一条粉红色芭蕾舞的短裙，另一个穿着一条黑色羊毛几乎短不蔽体的筒状服装。
吊袜带和丝袜，嘴上抹着鲜红的唇膏，简直就像摇滚恐怖剧里的主角——扭动着屁股，随着乐曲乱蹦乱跳。这种表演有某种非常简洁狂乱的含意，而一位警察骑着杂色的母马漫步而过，对他们不屑一顾，也许根本都没注意到他们，这种厌世的方式也极其荒唐，但在这些地段，这种场面司空见惯，卢科也只是付之一笑，一边用手跟着乐曲在方向盘上打节拍。
“至少我们可以把他们捉过来看一看……”坐在那辆投有标记的道奇小轿车里，身旁的伙伴萨姆。瓦戈斯说道。
“绝对不行。我们也许会被勾弓吐，萨姆。”
他缓缓调过车头，以免撞到坐在木头轮车代替物上头，一位
缺了双腿的男人。这个男人沿着阴沟费力地向前推动，胸前和背后都挂了招牌，自称是越南退伍军人聋哑救助协会。两位探员看到这种情景，脸上露出了苦笑。
“有办法了……”卢科看了看镜子，松了口气。这是一个温暖的夜晚，春天已经来临。在阿尔梅达法官驳回了那位被诬陷的年轻雅痞的案子之后，有人邀请南希担任法律事务所的合伙人。加上老头子霍奇斯被停职，要等到调查清楚是否涉及内部交易完毕才可以复职。南希的法律事务所也有人来接洽，问她是否愿意考虑为霍奇斯辩护。
“也许我们干脆就……接受诱惑，艾迪。你拿四百万，我拿一百万。我不贪心。”
“是啊，你以为我没想过这件事情，老兄。”
“他妈的，无时无刻，对吧产”一天想过两、三次。不过你要知道，我还想住在这个城市。
司法部门可没什么幽默感。“
“我们可以花点钱。我是说看在上帝的面上。”
艾迪。卢科的车子拐进了百老汇，停在人行道旁。车子里的无线电不断地传出全市到处发生犯罪案件单调的声音。他从口袋里拿出钱包，从里面抽出三张美金五元的钞票。
“拿去。”
“哦，这是我分赃到的那一份，对吧？真慷慨……”
“萨姆，我从来没想过我们会为了钱而分道扬销。”
“为了五百万，我和我的大儿子可能都会分道扬镇。他妈的，我并不是在开玩笑。有没有兴趣？”
“对乳酪有兴趣。对着茄酱没兴趣。”
“我还以为你们意大利人都喜欢吃善茄酱呢！”
“没错，我是说过这句话。”
瓦戈斯摇摇头，从车子里钻出来。他移动身体的时候，那张塑胶椅子发生吱吱的响声。他关上车门，让少尉自己去伤脑筋。
自从卢科拨了雷斯特雷波留给他的那个电话号码说他愿意谈判之后，两个星期过去了。
第二天上午八点五十分，他与那哥伦比亚律师在布鲁克林桥的布鲁克林一方的，一辆奥兹莫比尔汽车房会面。汽车有一个轮子被卸下了，由千斤顶支撑着，车后还停着一辆专门修理故障的卡车。四个西班牙裔长相的人，骑着越野机车在后面悠哉悠能地互相交换着烟。十分明显——由于拥挤的车辆呼啸而过，由于坐车的上班族不愿在那个路段停车——想要在这里盯梢和埋伏是不可能的。
艾迪。卢科被带到专门修理故障的卡车的另一端，还搜查身上有没有装窃听器。他左轮手枪里的子弹又一次被掏空了，然后又把枪交还给他，动手的是彬彬有礼，但面无表情的缪里洛，他是雷斯特雷波的贴身保镖，一副鞑靼人的长相，两眼寒光逼人。
这一切完了之后，雷斯特雷波过来了。他斜靠在卡车上，尽可能放松自己，一边瞧着那肮脏的石墙上乱刻的图案。
“谈判并不是一个我们经常需要慎重对付的字眼。我的合伙人。”
“雷斯特雷波先生，我是个警察。当我被别人从中揩油的时候，我知道。”艾迪。卢科一字一句都是根据毒品管制局纽约站站长唐。马瑟的任务讲解而说的。
来来往往车辆的震动声和车轮的隆隆声，使细声交谈中很不容易听清楚对方所说的内容。中间还曾经出现了一个非常危险的时刻，一位骑摩托车的警察停下来询问出了什么麻烦。那群越野机车的骑士们，自然而然将手伸到了车后那个险恶的包
里那里。但是，在那个高大的探员想要解危之前，穿专门修理故障车辆公司工作服的那个人，已经走到骑机车的警察面前。他咧嘴一笑，掏出了一个由那位年轻的阮氏所伪造的联邦调查局身份证皮夹，对那位警察说了几句话，那位警察听了之后露出笑容，踩了一脚，发动摩托车，呼啸一声加入了交通拥挤时间川流不息的车流。
雷斯特雷波盯着卢科，打量着他。“你说看看。”
“伙伴，我刚好就处在整个事件的关键中心点。收买我，你们不仅可以使贝尔维凶杀案减轻压力，大事化小。”
“减轻到什么程度……？”
凶杀组的卢科少尉告诉雷斯特雷波，他绝对可以立刻取代曼尼。舒尔曼的位置。在凶杀组有个少尉当内应，可以使集团组织在纽约市的日子好过得多。尤其和一个毒品侦缉队的成员里应外合。
“你要多少？”
“四百万来结束贝尔维那件事，和对姓名不详者的调查。另外再给二百万关照以后的事。”
雷斯特雷波搔搔手背。卢科注意到这位律师有点湿疹或什么毛病。这倒一点也不奇怪，他听说过有人一紧张就会有这种毛病。
“五百万，少尉。包括一切在内。”
“成交。
“你知道如果你跟我们胡搞，会有什么结果。”
“人人都知道，路易斯。”艾迪。卢科暗自窃笑。雷斯特雷波不喜欢这个纽约的卑鄙小人直接叫他的名字。
“南希。”雷斯特雷波说着，开始拨弄他那片花了不少钱修剪的指甲。“你不介意我这样称呼她吧？南希会在某个地方，某个时候，被抓起来，送到某个地方，或许从水路送到我们把里卡多大卸八块的地方。将她轮奸。切断手足使她残废。然后给你寄去几块，剩下的我们或许把它做成肉酱。”
“先生，你以为我是这种大傻瓜吗？”
那位哥伦比亚匪徒律师笑了。先生。他喜欢别人称他先生。卢科知道他喜欢，因为他接受过这方面的训练。所有的暴徒都喜欢别人称他们为先生。
交易就这样达成了。艾迪，卢科现在摇身一变成了被集团组织收买的警察。他曾坚持只直接与麦德林的人打交道，而且只接受最高层交付的任务，以不贬低他在集团组织的身价。雷斯特雷波并不是傻瓜，他早就料到了。这样一来，卢科可以将他的大部分时间用来当一名凶杀组正常的警察。这很合理，因为这样可以不让人对他这新的、有价值的资产产生怀疑。
而且，南希也可以自由行动了。
艾迪。卢科把这一切都向唐。马瑟作了报告。他曾经坚持让他的拍挡一起参与这项秘密任务，否则这项行动无法运作。
马瑟已经同意。不过瓦戈斯的参与他却不让别人知道，所以卢科对此一无所知。马瑟懂得什么事情应该请示总部，什么事情可由自己定夺。
钱汇到了巴哈马群岛拿梭的国际信贷商业银行，只有卢料才能提款。雷斯特雷波警告过他，不要到该行的纽约分行去领取任何款项。在迈阿密倒没关系。而且任何炫耀自己一夕之间成为暴发户的行为，都会引起纽约警察局内政处的或导致警觉国税局立刻冻结该帐户，并采取某些步骤。至于那些步骤就不需要细说了。
卢科曾经带萨姆。瓦戈斯到中央公园去散步，并把整个计划都告诉了他。瓦戈斯严肃地点点头，脸上没有丝毫笑容地问道：
要到什么时候他们才能避过风头，带着他们的妻子和瓦戈斯的孩子们去拿梭，取出这一笔赃款，然后去香格里拉大饭店大玩特玩。
接着，他咧嘴一笑。
艾迪。卢科看着他的拍挡拿着两个汉堡和两罐特大号的可口可乐慢慢地穿过人行道。萨姆上车之后，卢科想起了他已经把凶杀案的全部调查结果都交给了唐。马瑟，他还答应要采取非常隐密的措施，设法查清正凉冰冰地躺在贝尔维医院停尸间里十多岁的姓名不详者的身份。因为这仍然是凶杀组卢科少尉第一优先�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！