毒蛇窝-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


的凭空想象。她面带微笑地做出回答。

“我母亲原籍是新奥尔良。她的家庭是早期法商定居者，来自新斯科舍。她长得很漂亮，比我皮肤黑，乌黑的秀发，深褐的眼睛，小巧玲现……我父亲到新奥尔良度假时遇上了我的母亲，就再也没有离去。”萨拉摊开着双手，“这下您知道我的身世了。”她垂下眼睛，伸手拿过酒杯，又喝了些红葡萄酒。

“啊，这下就明白了。”巴林顿急于想引入一些轻松的气氛。

萨拉不解地扬起眉毛。

“我是指你的肤色。”巴林顿像大侦探波洛似的以自命不凡的口吻说。

“早先是卡真人，是来自法国和西班牙的定居者。”萨拉解释道，“相互通婚，同意大利人通婚，可能也同黑人通婚。因此我们的皮肤比一般法国人要黑。”她微微一笑，仿佛回忆着某件往事。她的脸上头一回容光焕发。注意到她眼神中那股炽烈的光，巴林顿几乎感到震惊。

午餐结束。巴林顿朝卡特点点头，接着热情地握着萨拉的手。她笑盈盈地说了声再见。他很高兴地注意到她有几分困惑不解。她并没有着力去掩饰这种感觉。她就是想让他明白，她知道自己是作为某种摆设，而且还知道向他询问这顿午餐的真实意图是毫无意义的。她表现出很有耐心的样子，大体如此吧，好像总有一天她会发现的，好像她以往迟早总能发现似的。

在返回银行的途中，他心想她真是一位极不寻常的女性。回到安静的办公室之后，他拨通了巴特洛普的电话。

“我想我已经为你物色到了你想要的间谍。”

巴特洛普没有理睬话中的讽刺，“好哇。把他的情况跟我说说。”

“你说的‘他’实际上是一个‘她’，有智慧、有头脑和有相貌。很严肃，看来还是金融城里顶尖级的外汇交易员。”

“听起来倒挺有希望。她叫什么名字？”

“萨拉·詹森。”

“全名呢？”

巴特洛普听见一阵沙沙的纸张声，“萨拉·路易丝·詹森。”

“我推测她是英国人吧。”

“对啦，她是英国公民，不过她母亲过去是美国人，而……”

“她母亲去世了吗？”巴特洛普打断了他的话。

“是的。还有她的父亲。她8岁时，他们死于一场车祸。”

巴特洛普激烈地就此提出了一连串问题。

“她可不是你所谓的普通人，对吧？生于新奥尔良，丧失了父母，由一位姑妈带大，有卡真人的血统。听起来这就像是一副医治灾难的处方呀，行长。”

“你可以这样认为，巴特洛普，可是你还没有见过她。她和你见到的任何人一样，很正常，能适应环境。”

“嗯，如果你这么认为，那么我相信你是不会错的，行长。不过，我们首先要经过几项审查。有外国血统的女人往往背景比较复杂。”

“好吧，尽管去审查好了。我会派人把她的简历送给你的。也许有所帮助。”

“谢谢你，行长。它会为我们的下一步工作提供一些素材。”巴特洛普挂断了电话，同时为自己这句结束语感到洋洋得意。

第05章

第二天上午，巴特洛普给行长回了电话。

“这么说，你对这姑娘很有把握了？”他问道。

“昨天我就很有把握，今天依然有把握，当然啰，除非你的间谍发现了你所说的所谓复杂的背景。”

“没有。我们做了审查。没有什么对她不利的东西。看来她是一位相当正常的年轻女性。工作很起劲，玩似乎也很起劲。会饮酒，但不是个问题。在剑桥念书时有大把的男朋友，不过眼下似乎热情已经消退。你知道她有一阵子跟卡特很好，是吧？”

“我当然知道，”巴林顿谎称道，“那又怎么样？”

“没什么特别怎么样。不管怎么说，总的一句话，她行。”

“你说她行，这是什么话？”他大声说道，“她是无可挑剔的。”

“得啦，她是无可挑剔的。这么说你是乐意继续下去了？”

“正是，我很乐意。”

“我是指你个人方面。”

“听着，巴特洛普，这一点我们已经谈过。我有过你的保证，再说，由于我见过萨拉·詹森，可以实话告诉你，在这件事上，马库斯·艾利雅德或者其他任何人都干不了。她是一个头脑冷静的客户。我认为她不会被艾利雅德说动。事情的关键完全在于要说动她，赢得她的信任，让她去干我们想干的事情，你说呢？”

“对。”

“这样的话，就不需要联络人了。我亲自负责。”

“好哇，这可太好啦，行长。现在，我们最好议一议如何对詹森小姐进行灌输。”

巴林顿在电话另一端表示了顺从。多么令人厌恶的字眼：“灌输”。

巴特洛普继续说：“最重要的是，任何时候都要牢记灌输给她的情况都不能是完整的。我们有必要给她讲一个动听的故事，行长，以便让她信服，引她上钩，但是，任何可能危及我们针对菲埃瑞采取行动的情况都不能告诉她。这个情况一点都不能让她知道。对她来说，这只是金融城一起欺诈案。如果今后有必要向她披露更多的情况，那到时候再说。我们先看看她是不是上钩。然后嘛，如果她干上了这份差事，我们就能够看出她的表现是否很出色，是否很可靠。到时再见机行事吧。”

“言之有理。”行长说道。

“祝你好运。”巴特洛普说罢，两个人结束了通话。

行长把手伸进办公桌抽屉，取出一瓶可放进裤子后镶袋里的威士忌酒。他很快地呷了一口，然后给卡特挂电话。他说他想第二天上午见一见萨拉·詹森，就定在9点钟，让她上英格兰银行来吧。他问卡特是否可以安排一下。

萨拉刚进门，电话铃就响了。她没去理它。她想与之交谈的几个人此刻离电话远着呢，正在一片无法通达的土地上。

约翰·卡特在她的录音电话上留言，请她给他回个电话。有急事。萨拉小心翼翼地穿过沉寂的屋子。现在是5点30分。她感到疲倦。不管是什么事，都可以等到明天再说。

她从地板上拿起一瓶威士忌，走进卧室。床上显得空空荡荡，床上用品凌乱不堪。萨拉从一堆录像带中挑出一盘卡格尼和莱西的作品，将它塞进录像机。欢快的主题曲骤然响起。萨拉脱衣服，换上一套旧睡衣，舒适地钻进皱巴巴的被单。她倒了一大杯威士忌，这时电话铃再度响起。她提起电话，没好气地说了声“喂”。还是约翰·卡特。他抱歉地问道，他是不是打搅了她，并表示了歉意，说他并不愿意烦扰她，但不得不与她取得联系。

“不必担心。”萨拉说着关掉了录像机的声音，卡格尼的歌声中断了。

“昨天午餐时你显得很疲倦。”

“喔……对不起。我是不是乏味得令人难以忍受？”

卡特大笑了一声，“才不呢。行长发现你绝对有魅力。”

“当真吗？那倒挺好。”萨拉被无声的图像分散了注意力，索性关掉了录像机，“顺便问一下，我当时没有机会问你。为什么要带我去见行长？我觉得整个这件事都有些怪。”

“是怪，”卡特坦言，“不过那是他的主意，跟我没关系。他说他想跟外汇交易员交谈交谈，因此我就建议了你。”他停了一会，“现在他又希望你能去银行见他一面。”

萨拉感到一片茫然，“这究竟是怎么回事，约翰？”

“老实说我也不清楚，没准儿他有意雇用你吧。”

“我不相信堂堂的英格兰银行行长会在招聘职员上浪费时间。”

“你说得对。不过听着，萨拉，我所能做的就是传递他的口信。他说非常愿意明天上午9点钟在英格兰银行见到你。”

“那好吧。”萨拉说道，“9点钟在那儿见你们。”

“噢，不是我们！”卡特忙说道，“只有你和行长。”

上午9点钟。地铁银行车站显得拥挤。北线与中线地铁在此交会，一批批表情严肃的乘客在此下车并拥上街道。他们像随身携带护照一样拿着《金融时报》或《太阳报》，疲惫地走到伯利小吃买上松饼和牛奶乳酪咖啡，把它们放进白色纸袋拎走，于是上百家金融机构的电梯里就充满了早餐味。

萨拉·詹森走出地铁车站，走了十来步就上了针线街。高大的白色建筑物反射出耀眼的阳光，刺得她眯起了双眼。她快步登上道路旁的一小节台阶，高跟鞋在平展展的石阶上发出咔嗒咔嗒的响声。她朝站在英格兰银行大门口那位头戴黑帽子、身穿粉红色半截外套的高大警卫微微一笑。她想起来了，他身上这种鲜艳的粉红色被称做霍布朗粉红色，是根据约翰·霍布朗爵士的名字命名的，此君乃1694年根据议会法令创建的英格兰银行首任行长。这种颜色是他的男仆们的制服颜色，并从此一直被门卫和作为男仆的客厅服务员沿用至今。几年前，她刚到金融城工作时，曾经在导游引导下参观过英格兰银行。她当时并没有看到多少东西，最吸引人的地方是禁止入内的。一想到今天要走进行长办公室一开眼界时，她就感到一阵兴奋。

她朝门卫莞尔一笑，随后走进那带拱顶的宽阔门厅，门厅的地面上铺满着描绘历代硬币的马赛克。她走近坐在问讯台的接待员，自报姓名后又补充说，她是来见行长的。

接待员笑脸相迎，说他事先已接到通知要等候她。他提起一部电话，拨出号码，等了一会，随后通报说詹森小姐已经到了。他冲着一个门卫点点头，那人便转向萨拉，说了声“这边请，女士”，便领着她来到一个被称做客厅的地方。这是英格兰银行内部最雄伟、最壮观的地方，行长、副行长及各位董事的办公室就设在这里。

萨拉有个很怪的习惯，就是喜欢记住走过的路线，但是她很快就记不清了。她的注意力被走在马赛克地砖上发出的脚步回响声、墙壁上悬挂的富丽堂皇的油画、高高的天花板、雅致的廊檐以及从紧闭的门户之后传出的细微声音所分散。

门卫在一扇橡木嵌板的门前停住脚步，满怀敬意地轻轻敲了敲门。有位秘书把门打开，门卫引领萨拉走进去，以庄严的口吻通报了她的姓名，随后便悄然退了出去。秘书面带礼貌的微笑领着萨拉走向行长办公室。

行长正背对着她站在那里，望着窗外的银行内院。他的双手紧握放在背后，仿佛在凝思着面前这一片宁静而有秩序的景象。内院的四周都是负责银行运行的高级官员的办公室。对于这些办公室里面的人来说，朝内看着他们自己而不是朝外看着世人是一件颇为自豪的事情。这被视为超然尘世的客观性的象征。尘世间的喧嚣繁忙以及穿着邋遢的交易员似乎相距十分遥远。这里的氛围文明、高雅，如同这间办公室的主人一般。

行长转过身子，满脸堆笑地朝萨拉走过来与她握手，“你好，萨拉。真高兴再次见到你。”他指了指悬挂着一幅海景传统油画的墙边扶手椅说了声“请坐”，然后微笑着在她对面坐下，目光轻柔地落在她身上。萨拉感到像昨天一样正在被他品评。

“首先我想感谢你一接到通知就赶了过来。”他停顿了一下，潇洒地将一条长腿翘到另一条上面，并朝她欠过身来。她微微笑了笑，等着他继续往下说。他充满自信地笑了笑，与此同时，他似乎在暗暗给自己鼓劲，接着笑得更加自信，“我希望你牢牢记住，我马上要跟你谈的事情，你在任何时候都不能随意泄露出去。如果你觉得不能遵守这一规定，那么我再继续讲下去就不合适了。”那笑容已经退去，他正在密切观察她的眼神。

萨拉一怔，力图压住内心涌起的好奇。她以同样字斟句酌的语调回答：“当然，行长。不管你要说什么，我都会严格保密的。”

他紧紧盯着她的眼睛。

“如你所知，近年来出现了若干起涉及金融城内公司的丑闻。我们的声誉因此而蒙受了巨大损失。”

萨拉点了点头。丑闻波及的金融公司有：吉尼斯、蓝箭、巴洛—克洛斯、马克斯韦尔、国际信贷商业银行，还有一些不大知名的公司。被人戏称为“国际无赖和罪犯银行”①的国际信贷商业银行尤其令英格兰银行感到尴尬。那是银行史上最大一宗欺诈案，在宾加姆的报告中，作为主要监管机构的英格兰银行受到了直接抨击，报告指责它在处理这起涉及数十亿美元的金融欺诈案以及国际信贷商业银行最终关闭的过程中措施不力。

注：①国际信贷商业银行的英文首字母缩写为BCCI，而“国际无赖和罪犯银行”的英文首字母缩写也是BCCI。

行长皱起了眉头，“议会目前受到越来越大的压力，要它通过反金融城议案，这将进一步削弱我们的力量，况且未必能对我们解决金融欺诈问题有什么帮助。”

萨拉对他的担忧表示理解。金融城讨厌那些被它视为愚昧无知的外人对它指手画脚。它比较倾向于同业人员的自律。

“我清楚地意识到，现存体制在某些方面并没有能发挥它本来可以发挥的作用。比方说，那些欺诈案的审讯工作经过几年的立案侦查，却不了了之，耗费了数千万英镑……”行长怒目看着某个隐形的仇敌，“一出可笑的闹剧，令人十分尴尬。”

萨拉想到，类似情况还出现在吉尼斯公司和蓝箭公司。吉尼斯公司一案之所以臭名昭著，是因为看起来像是在不同的被告之间使用了不公正的审判，针对某些被告的讼案被撤消，其理由无法被人充分理解或领会，那些受到监禁服刑的人尤为不解。蓝箭公司一案给欺诈要案办公室带来了麻烦。此案在耗时两年、耗费纳税人3，700万英镑之后，才开庭审判。指控书罗列的罪名冗长而烦琐，而七拼八凑后所定的罪名在上诉过程中竟被推翻了。

前任行长尽管并不对欺诈要案办公室的行为或者审判的过程负有责任，但由于他位居金融城的实际主席这一要职，因而遭到了间接的、有损其名声的攻击。

巴林顿见萨拉表现出与他有共鸣的迹象，便进一步接近了主题。“当然，金融城一直存在着欺诈行为，以前也曾有过慎重处理某些案件的情况，当行长掌握了违规行为的有关情况后，私下里悄悄地与有关人员谈话，让这些人体面地引退。这是很明智的做法。金融城实行自律整顿，清除