友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
俄罗斯美女-第29部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
印！陡甓档馈！担 骺税诹艘幌率帧！梦颐强凸垡恍┌伞Ｈ嗣竦娜兆哟永疵挥邢裣衷谡庋霉！裁矗浚浚俊惚鹑ヅ鼋袒幔 把芯可鹇搴瘴炙雇蟹蚩饲弧！袒峄故腔岽笙陨硎值模：裁瓷硎忠蚕圆怀隼矗∧芟猿隼矗∧阕詈没故强纯慈嗣枪氖鞘裁囱娜兆樱∧悴欢睿∧悄愣穑磕忝侨急兆欤∧阍趺锤艺庋课揖透艺庋」涣耍」弧耍」涣耍”鹇搴瘴炙雇蟹颍涯氖执用范壤镅强品虻纳砩夏每∪盟呖》趴叶阅档氖嵌碛铩鹁倬破孔樱�
我也许该走了，——我说着，站起身来。每个人都在为每个人感到害羞。我感到头晕起来。于是，我就对那些消了火气的朋友们说道：我亲爱的朋友们！像大白天一样清楚的是，什么都没搞清楚。至少等到搞清楚之后，我们再来试一试！我们之后再看。——是啊，就像通常那样，——梅尔兹里亚科夫叽咕道，——先把事情做了，然后再看。——你就别操心了，——我说道。——我可不是一件了不起的艺术珍品。瞧，我就要死了……似乎没有人会死在我前头！——我的论据是无可辩驳的。我看到，在我的新朋友们的女友、那些勇敢女性的眼睛里，已经涌出了泪花，而艾哈迈德·纳扎罗维奇走到我身边，像拥抱自己的女儿一样拥抱了我。叶戈尔也吻了我一下：他还是相信恶魔，尽管他生性狡猾。他们开始考虑该如何行事。形成了一个密谋。我作了解释。
需要一处战场。需要一处能让那纯洁、虔诚的鲜血四处流淌的战场。有一个人，我记不清是谁了，他说道，鲜血已经流得满处都是了，用不着去苦苦地寻找。忠实于自我的维塔西克阴沉着脸说道：那血真的是纯洁、虔诚的吗？艾哈迈德·纳扎罗维奇提出了鲍罗金诺莫斯科以西一处著名的古战场，库图佐夫于1812年在这里大败拿破仑……他不喜欢法国人，认为他们是一个脑中无主的民族，他认为，那儿就是享乐和颓废的掩蔽所。年轻的别洛赫沃斯托夫建议去科雷马在西伯利亚的东北部，苏联时期曾是政治犯的流放地。，而且他是绝对认真的。他说出了一个很流行的观点，并号召大家立即乘飞机飞到那里去，他来负责这件事情，保证提供住处，他在那里有一个朋友，是个淘金者，如果他还没有被抓起来的话。大家出乎意料地一致同意飞过去：包括那些男士，包括那些女士，包括拄着拐杖的鲍里斯·达维多维奇本人，他们说，那个地方当然最理想不过了，只不过路是有些远。令他们感到惊奇的是，我坚决表示反对。我说道，我无论如何也不会飞到什么科雷马去的，因为那里住的是楚科奇人和那些驯鹿，让他们自己去过日子吧，俄国人干吗要冻死在那个地方呢，——再说，在那里冻死的人还少吗，那些可怜的人！——这样的话，要不就去鞑靼人那里……——叶戈尔小心翼翼地建议道。我觉得他是对的。这里有信仰，自古就是我们的土地。而科雷马我可不去。那里太冷，我会着凉的，——我说道。——而鲍罗金诺虽然很近，但去那里，我却认为是耻辱的！——儿科医生瓦西里·阿尔卡季耶维奇（好看的外貌、唇须和举止）说道。——鲍罗金诺掩埋着一个开明民族的遗骸！那些遗骸的主人，在所有方面都要高于我们。你们只要去看一看：他们的孩子，那些还在吃奶的孩子！就连他们都体现出了安宁、教养和文化的奇迹。他们不哭，不闹。他们不折磨大人。他们总是在懂事地、安静地玩着游戏！这就是在摇篮里就已成熟的自由派，而自由主义，无论如何，就是人类生活的一种最高形式，而我们的孩子却只会躁动不安，大喊大叫，把母亲的乳房啃得不像个样子！……可惜的是，他们消失在了莫斯科大火的烟雾中！——在《卡拉马佐夫兄弟》中有人也有过同样的抱怨，——博学的鲍里斯·达维多维奇指出，——那就更好了！——儿科医生说。——是斯梅尔佳科夫陀思妥耶夫斯基的校旱《卡拉马佐夫兄弟》中的一个人物。，——鲍里斯·达维多维奇更确定了。——这还是什么也证明不了！——儿科医生并不感到难为情。——不，能证明！—— 一直隐蔽在那里的艾哈迈德·纳扎罗维奇转入了进攻。——他们算什么开明人，您的这些法国佬，既然他们的历史、他们全部的生活都不过是一连串的慕尼黑可能指英、法和德、意于1938年签订的《慕尼黑协定》。！哈—哈—哈！——瓦西里·阿尔卡季耶维奇相当自然地笑了起来。——哈—哈—哈！在您看来，由于您他们都该去死喽？可他们是看不起您的，就像你我看不起中国人一样！——我没有看不起中国人。——艾哈迈德·纳扎罗维奇庄重地指出。——我完全没有看不起什么人的习惯。——不，您有过！——儿科医生说，他狂怒起来（唇须和举止都变了样）。——我清楚地记得，十五年前您由于害怕，曾想对中国人说粗话，我记得。——艾哈迈德·纳扎罗维奇的脸红得像石榴一样，他也说道：而我，瓦西里·阿尔卡季耶维奇，也记得，您也往医学机关报寄过一封信，当他们揪住了您的小尾巴的时候，在那封信里，您把一切，把完完全全的一切，都给歌颂了一遍！——先生们！——鲍里斯·达维多维奇喊道。——我们大家从前都有过罪孽。比如我，就在战争快要结束的时候杀害了一个年轻的、完全无辜的德国姑娘。但是要知道，我们正在赎罪啊！我们正在赎罪，我们一定能把罪孽清洗干净，我可爱的先生们！——鲍里亚“鲍里斯”的爱称。，——鲍里斯·达维多维奇的妻子说道。——小心你有病的心脏啊！——可是比如我，就没有罪孽，年轻的别洛赫沃斯托夫高兴地断定，我就谁的屁股也没舔过。——那也白搭，——想到那个卓越的莫楚尔斯卡娅塔拉卡诺娃法，我有些可怜他。——完全是白搭！
我马上就明白了，这位年轻的研究生很不了解女人，我也不太想和他睡在一张床上。我在想像他的模样：一张黄鼠狼脸，感动和糖浆，一个假缎子做的裤衩，噢，算了吧！但是我忍住了，当然，我也没有公布我们那个法则。终于，他们选好了战场，接着，汽车的问题便被提了出来。瓦西里·阿尔卡季耶维奇殷勤地提出用他那辆“扎波罗热人”。我断然拒绝了。一些不愉快的联想。被撞伤的大腿。还有：坐一辆“扎波罗热人”去体验这样的冒险经历，也有些不合适。这是一种嘲讽。尤拉·费奥多罗夫表示愿意效劳。原来：他有一辆“日古利”。你有辆“日古利”？好吧，那谁和伊罗奇卡一起去呢？你愿意去吗，维塔西克？维塔西克回答说，他不去。他老婆有内脏变态反应症。一种外交病。只有他一个人反对。他们看他的眼神，就像是在看一个叛徒，我甚至开始可怜他了，于是，我就说道：我知道他为什么反对。——我也知道，——别洛赫沃斯托夫说，这时，他已经喝了不少酒，——他不爱俄罗斯。而我是要去的！——不，我说道，您别去。您喝您的酒吧。——他丢了脸，而梅尔兹里亚科夫却带着讨厌的嘲笑说道：你住口吧。半年之后你就不在这里了，连同你所有那些爱情！——这不是理由，——别洛赫沃斯托夫说道。——这还不是理由，如果说这也是个理由，那么你知道它是在哪里形成的吗？——看来，他们都不大喜欢梅尔兹里亚科夫。——在哪里？——梅尔兹里亚科夫客客气气地问道。
别洛赫沃斯托夫恶毒地笑了起来。叶戈尔成了一个中间人。这位前仆人。这个大家的宠儿。他们选中了一个鞑靼人的战场，尽管这遭到了艾哈迈德·纳扎罗维奇的反对，他提到了古罗斯和鞑靼人在过去的牢固关系。——不应该把事情简单化！——他生气了。叶戈尔也自告奋勇地要去。他是一个讲故事的好手，一路上，他都在讲个不停，让我散心，他恰好说到了鞑靼人，说有一个喀山的雕塑家常供货给济娜伊达·瓦西里耶夫娜，于是，在做爱的时候她就大声喊叫：干我呀，鞑靼神力！——于是，那神力就把她给干了。——弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇知道吗？——不知道，——叶戈尔真心实意地回答。——你干吗不早些对我说呢！——我感到惋惜不已。——那样的话，我也许就用不着在这片该死的战场上乱跑了……
第三十三章
就这样，选定了战场。这是我荒谬生活的悲剧。这是9月里温暖的一天。更确切地说，是一个还没有温暖起来的清晨，你们知道我们这儿9月里的清晨是什么样子的吗？秋天的气息是透明的，但是太阳已经升了起来，树叶变得金黄，在预示着一个温情的天气。去战场的路程，开快车也要走上五六个小时。他们开车来接我，在院子里发出了一个信号。眉笔的最后一描，面对镜子审视的一瞥，得了！我准备好了。我往楼下跑去，手里提着一个装满食品的藤编大篮子，就像是去野餐：从卡尔梅克人那里买来的一个西瓜，一些夹有火腿肠和奶酪的面包片，用锡纸包着的一只表皮焦脆的鸡，二十二戈比一个的长面包，一瓶干红葡萄酒，一些深红色的西红柿，几包餐巾纸，一个小盐瓶，还有一个暖水瓶，里面装着热咖啡。——你们好啊，小伙子们！——我满面笑容。我不想在那一天里显得愁眉不展。我穿一条沙土色的牛仔裤，这种牛仔裤非常时髦，几乎没见人穿过，我的上身是一件鹿皮小夹克（颜色就和那只烤鸡的皮一样），脖子上系着一条蓝白红三色的小围巾。简直就是一幅画。——是民族色彩，——尤罗奇卡很欣赏我的小围巾。叶戈尔吻了吻我的手，他的胡子蹭得我直痒痒。——嘿，一路平安！——我说道，关上了车门，画了一个十字，虽说我当时还没有受洗。—— 一路平安！——叶戈尔得体地说道。——你们别使劲摔车门啊，——车主发牢骚了。我们起步了。能感觉到一种紧要关头的责任感。再过几个小时（傍晚，在黄昏时分），就该决定两个命运了：俄罗斯的命运和我的命运。
一次开心的旅程。清风吹拂着头发。稀疏的云朵就像是化妆用的棉球。我们全速奔向东南，深入腹地，驶往那个战场。干净、萧条的莫斯科郊外迎接着我们，展示出那些肤浅的小树林和空荡荡的别墅，别墅周围挂满了苹果，那些金球一样的花朵已经开败了，那些大丽花和缤纷的紫菀。我受不了紫菀。为什么？有一次，在葬礼上……算了。我找个机会再说。在村庄里，身穿巧克力色裙子的小姑娘们背着很大的书包，透过公共汽车的后窗，带着清晨的睡意和坦然的好奇心，上班的工人在看着我们。
用不着离莫斯科城很远就可以发现，生活在迅速地简单化，人们的脚步慢了下来，时尚的气息也减弱了，四十公里开外，就见有人才刚刚开始穿那些在莫斯科已不再流行的服装，人们的面容也虚弱了一些，尽管许多人的脸上都挂有特殊的莫斯科郊区怨恨的特殊韵味，这是由流浪汉和夜晚的胡闹鬼混构成的环绕都城的地带，栅栏旁的舞场，用木头建造的俱乐部，对别墅客的反感，对都市人鄙夷的嫉妒，这里有循环往复的城市巨浪，巨浪像是被一块礁石给挡回来的，而克里姆林宫就是这块礁石，城市的巨浪和自原野回涌的巨浪相互撞击，于是，一切便都混杂在了一起：棉背心和休闲鞋，面包圈和马合烟，这里的人们在追赶，没有赶上，于是就带着窃贼似的笑容留在了原地，我们继续前进，去向郊区公交车的终点站所在的地方，去向城郊电气列车筋疲力尽地静卧在每一个站台上的地方，那些站台暂时还是混凝土的，在那些地方，乡村生活的房子更结实了，靴筒上的泥泞，两腿与土地紧贴在一起，成群的鸡，战后建筑物上那些脱了皮的古典主义柱廊，在一个贴满大幅标语的笨拙的工业城市过后，有一个新的跳跃，去年的时尚让位于古老的时尚，能让人回忆起青少年时代，学校里的扭摆舞，超短裙，刘海儿，喇叭裤，头发蓬乱的“甲克虫”乐迷，晶体管收音机的声音，距离改变了时间，似乎在俄罗斯有这样一家银行，它在依据很早以前制定的汇率运转，被兑换成公里的时间，在空气中浓缩了，被罐装了，像炼乳一样，是黏稠的，沉在罐底，几十年过后，瞧，却突然出现了一位脚穿一双我们少年时代那种高跟鞋的妇女，田野里会突然闪现出一件我们的父母年轻时才穿的那种军便服，瞧，还有这筑巢在老太婆身上的永恒，她们比瑞士法郎还要坚挺，依据法令，她们从女共青团员变成了女教民，因为，静脉里流淌着的祖先的血液比执拗的无神论更加强大，但是，都城仍保持着它的权力，小院子里不时闪现出几辆各色轿车，虽说在那些轿车中间，越来越多的是那些已停止生产的旧型“莫斯科人”，车上的刹车信号系统也是自家装上去的，还有那些大肚皮的“胜利”牌苏联高尔基汽车制造厂于1946—1958年间出产的一种轿车。，但是这时，首都的州界结束了，原野更宽阔了，外省伸展开四肢，丘陵蜿蜒起伏，还没有被现代文明熨平，村庄和村庄之间的距离也越来越大了，村庄也越来越多地显出一副衰败的样子，自来水管道变成了压井的龙头，小伙子们的衬衫也鲜艳了起来，一张张脸上满是雀斑，但是，这种鲜艳也渐渐消失了，空虚落在脸庞上，在时间的边界上，脸庞忍受不了空虚，它还没来得及和青春告别，在婚礼上热闹一番，就已经变得僵硬了，如果在生与死之间都没有一种平衡，那还谈得上什么永恒呢？
每一次离开莫斯科都是这样：你望着火车车厢的窗外，或者，你坐在克休莎的车上往南开，驶向克里米亚，生活便会出现许多许多公里的停顿，远方冒着烟的烟囱以及那些浓烟，就像是用硬纸板剪出来的，但是突然，在半路上，生活的新浪潮又出现了，起先是勉强可见的，它与都城的巨涛毫无相似之处，这里涌动着的是南国的、乌克兰生活的波浪，田野上密密麻麻的向日葵已经结籽
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！