友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
俄罗斯美女-第31部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
找盐掖庸裉ㄉ吓吕吹氖焙颍ㄍ耸炕故浅鱿至耍胶吧咏锹淅镒炅顺隼矗獗咦呃础Ｄ韵露系乜醋盼遥虮蛴欣竦囟晕宜档溃裁匆赖秸诮忻骋椎墓裉ㄉ先ツ兀磕瘢裁匆怕疑缁嶂刃蚰兀磕闹ぜ担氚涯闹ぜ铱纯础Ｕ馐保乙豢矗九钦诮锹淅锍獗呖茨兀比唬歉械胶芸模腥嗣且苍诳矗焙茸牌【啤Ｎ掖庸裉ㄉ咸吕矗乙豢矗且桓鑫⒉蛔愕赖男∶窬桓銎狡匠３５男』镒樱缯律鲜裁炊饕裁挥校簿褪撬担歉隽斜械牧斜Ｎ叶运档溃何也挪换岣憧词裁粗ぜ兀∥也辉敢猓≌馐保乙豢矗嚷奁婵ò阉陨岳揭慌裕诙运底攀裁础Ｋ担馐悄箍频囊桓雠菰保锹饭饫铮谒Ｐ∑⑵约阂部醇耍ぜ荚谄瞪希颐且豢楣ヒ惶耍夷酶矗颐前殉低Ｔ谡饫锏墓愠∩狭耍忝钦饫锏奶炱姘簦芫妹幌掠炅税桑磕愠檠搪穑俊浅槠鹧汤矗颐潜纠纯梢跃驼庋叩焦愠∩先ィ俏胰此档溃杭热皇虑槭钦庋模悄忝侵辽僖惨衣虻愎献友剑 疲憧醇税桑嚷奁婵ㄐα耍歉鼍煲残α耍缓蠛苡腥ㄍ鼗饭耸谐。何梗泄献勇舭。恳陡甓衣蚶戳斯献樱颐浅底幼呷ィ歉鼍烊床狭宋颐牵焊缑牵馍砼Ｗ蟹忝锹袈穑慷嚷奁婵ǎ飧鍪老闹斗肿樱比灰每推挠镅运档溃何颐堑故呛茉敢獬鍪郑墒俏颐抢肟箍撇皇浅鲈睹牛挥衅渌拇⒈福阕约阂裁靼住歉鼍烀靼祝荒懿淮┛阕踊啬箍疲晃藓π叩爻逦宜档溃筒灰偃ゾ习傩樟恕牵一卮穑刹皇羌菀椎氖虑椋姑痪牵阋丫鄣冒胨懒恕Ｋ锹砩暇突崴纳⒍ィ涣粝吕匆桓鲎砉恚土飧鼍乒硪惨慕抛诺氐呐雷摺煨α恕Ｅ菰笔窃诳嫘Α５牵宰永锘故遣艘桓鱿敕ǎ核裁匆糯┠茄凰每吹难プ优赖焦裉ㄉ先ツ兀烤驼庋匙耪飧鱿敕粼谀抢铮克妥盼颐牵不匙耪飧瞿钔芳绦兆樱何裁矗课裁矗克驼庋湃兆樱３Ｏ氲轿遥舛翁鹈鄣幕匾涫蔷拘牡模谌胨埃嵛仕睦掀拍崮龋何揖褪歉悴幻靼祝飧瞿箍婆菰备陕鹨赖焦裉ㄉ先ツ兀。崮龋慷崮认肓艘徽螅卮鹚担盒诵恚窃谂帕肥裁匆桓鼋巧桑慷於岳掀潘担夯拐媸钦饷椿厥拢崮龋蟾攀桥帕方巧娜肥钦庋崮取蚁惹霸趺疵幌氲剿窃谂帕方巧亍睦掀拍崮染突嵩鸸炙耗愕哪源喜涣榘。镣颍愕哪源希镣颍娴氖遣涣榘 缓螅┠蛔魃な奔涞兀槐沧佣疾蛔錾彼敲偷匾欢哙拢鲅垡豢矗核丫歉鲥謇镥邋莸睦咸帕耍惨丫诵萘耍烁鲎嘉荆昧思缚檠拢缓缶偷剿劳龅氖焙蛄耍缓笪颐蔷退廊チ恕�
我们刚刚驶出市常葫在的这个城市，尤罗奇卡就责怪起我来，他表达了不满，怪我太出格了，而我嗑着瓜子，吐着瓜子壳，看着车窗外没有任何名胜的景色。他俩沉默了片刻，就不再打搅我了，我的这两个热心的押解员，却相互争论起来，为什么迎面开过来的那些卡车上，尤其是那些像是从首都地区开出来的卡车，都在车窗上贴着身穿元帅服的斯大林像。叶戈尔伤心地说道，人民因为那场战争而热爱他，而尤罗奇卡表示反对，人民是在反对混乱，这里没有任何隐在的意图，因为他们可不想要任何方式的镇压，他们只是怀旧。他们之所以又摆出了这个嘴唇上留着一溜胡子的人，尤罗奇卡说，是因为他们什么都不记得了，他们什么都不知道，也不想知道，于是，他俩进行了一段长时间的争论，争论人们是否知道、是否想要知道从前的镇压，他们无论如何也弄不明白，那些打算为了秩序而原谅一切的人，是知道真相还是在原谅一切，我听着，听着，就说道：让我们去问问他们吧？可他俩却说：你坐着吧！你已经问过一次了。差点没逃掉。——甚至没有人来碰我们呀，可他俩却继续争论了下去：如果没有斯大林，强大的国家就会继续存在下去，或者，如果没有斯大林，国家就会瓦解，虽说他们认为，国家是不会瓦解的，但根据一切迹象来看，如果希特勒没有被打败的话，国家是要瓦解的，而我问他们：你们是怎么想的，有没有哪个女人用嘴巴干过他？他俩沉思起来。未必有人知道……据说，贝利亚倒的确是这样，他常被人吸，这从他那张脸上就能看出来……不过，他俩说，这又有什么区别呢？而我说道：有区别，如果没有人吸他，他怎么会变成那样一个野兽呢。他俩哈哈大笑，说这是谬论，然后他俩又展开了学术谈论，我感到很无聊，没意思。因为，关于这个问题，我的观点是尤其女性化的。
他杀了很多无辜的人，像一些人所断言的那样，还是没杀过人，——如今这都无所谓了，不重要了，也许，他杀他们是事出有因，因为他们不相信他想为人们做好事，他们妨碍了他，而他生他们的气了，就像一个受到侮辱的、愤怒的伟人一样，杀了他们。可叶戈尔却坚持说，他不是伟人，而是个魔鬼，是个吸血鬼，是个刽子手，是个恶棍。而我说道：你干吗要这样激动呢！上帝保佑他，上帝保佑斯大林，我厌烦了！我们换个话题吧。可叶戈尔却说：你不可能成为真正的圣女贞德，如果你对斯大林持一种正面态度的话，而我说道：我怎么对他持正面态度了，你想想，那只格鲁吉亚猴子跟我有什么相干！也许，他就喜欢发号施令，去杀外族人又有什么可惜的呢？——可他也杀格鲁吉亚人呀！——尤罗奇卡马上来火了。——可你们却说他是缺乏公正的！——我刺了他们一下。顺便说一句，我说道，弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇对我说过，他和斯大林见过好几次面，斯大林能看透每个人，连五脏六腑都看得清清楚楚，可你们却说：他不是个伟人……
我一看，他俩对我的话不太满意，他们说：你最好还是回忆回忆，那辆汽车怎样差点轧死你，你好好想一想吧，而这要是和科雷马比起来，他们说，就是鸡毛蒜皮的小事情了。瞧，他们说，真该把你流放到科雷马去，让每个看守都来尝尝你的美貌，——那样的话，你就会讲出另一番话来了，而我回答，我在科雷马没什么可干的，恰恰相反，我倒有可能和弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇一起出席斯大林的招待会，我会是招待会上的第一美女，我会兴高采烈地对着镜头微笑，算了，小伙子们，我们别吵了！因为斯大林而吵架甚至是可笑的，也许，我们还会因为哪个人再吵上一架，也许，因为沙皇保罗再吵上一架？而他们却说：而你为什么还要到战场上去奔跑呢？
唉，这又是另一个问题了。这个问题与政治没有关系。它与那个被称做巫术的东西有关。出现了许多各种各样的蜕化者，他们喝着廉价的葡萄酒，含混地哞哞乱叫，但只要我奔跑起来，马上就能搞清楚谁对谁错了，总之，我说道，你们让我一个人留下吧，总之，我本来是可以嫁给一位拉丁美洲的大使的，我可以住到巴拿马去，把一切都抛到脑后去。那你为什么没嫁出去呢？为什么没嫁，我自己也不知道。有过多少次啊：命运眼看就要露出笑容来了，似乎，马上，命运马上就要把我引向幸福了（我的希望难道很多吗？），可是不！走运的又是一些相貌难看、衣着不整、个子矮小的家伙，他们一无所有，而我……他俩相互使了一个眼色，然后说道：得了，伊罗奇卡，我们不谈这个了，可我却揪住不放，你们不了解我，我是这样一个人，我一旦较上了劲，谁也拉不动。有一次，有个男人兴奋起来，刚爬到我身上，我却突然说道：不！我不想！怎么？为什么？出了什么事？他全身发抖，他需要干，而我却说：不！就是不行！我不想干了……我心满意足地看着他怎样软了下去。这样他就不会把自己想像得太高了！有什么了不起……在这里也一样。哼，你们，我想，亲爱的！你们在相互使眼色！你们在说，跟她有什么好争的呢，让她先在战场上奔跑起来吧，让她累得疲惫不堪，然后死去吧，让那个敌对的精子把她胀破吧，——没什么：她反正要死了，而我们却要继续生活下去，太阳还将把我们照耀，太阳每天都将在我们的头顶上升起，而她，就让她喂蛆去吧！
他们已经驶离了主路，他们在看地图，走了没多远，这片鞑靼战场就浮现了出来，你们跟着我受罪、忍受我的任性的时间并不算太长啊！我说道：瞧，我反正不会去奔跑了，你们破坏了我的英雄情绪。我一看，叶戈尔慢慢地红了脸，转眼就像一颗石榴一样，他那张满是胡须的脸马上就要胀破了，而尤罗奇卡，他知道批评的时机成熟了，他很狡猾，他显得既伤心又坦然，他说道：尤罗奇卡，你可不是为我们跑的，这个奔跑的建议也不是我们向你提出来的。你要跑，是因为天上有个声音要你这样做，我们只不过是陪你来的，如果你因为我们就不跑了，那你这是在找借口：你就实话实说吧，你害怕了，这样的话，我们就回家，就掉头回莫斯科。我说道：我们来抽枝烟吧！神经，我说，的确……我点着一枝“万宝路”，我只抽“万宝路”，是一位餐厅经理向我提供的，他几乎是一个官方的百万富翁，也就是说，他甚至毫不掩饰！而他的餐厅：呸！小菜一碟……我说道：算了，小伙子们。我由于激动才变得这样神经质，我的肠子甚至都疼了起来，毕竟很可怕。而我所谓的使命，我是清楚的，这个使命也许超出我的能力了，不过，我说，圣女贞德以她那十五岁处女的小脑筋也未必能理解一切，她也有可能是被吓死的，尤其是在火堆之上的时候。
我要实话实说：我当时那种心态很奇怪，甚至在还没抵达战场的时候我就有了那种心态，感到我似乎不属于我自己了。如果我完全属于自己，我当然是不会去跑的，我就不会做傻事，我就会原谅那个撞了我的斯捷潘，并逐个原谅他们所有的人，最坏的结果，就是溜到那份小杂志的出版地去，那份杂志上登过我的照片，裸体的，但是，说实话，有一种奇怪的心态，一方面，我的半个身体害怕得要死，我相信，不幸的确会发生，也就是说，我去战场上奔跑是有用的，也就是说，不是开玩笑的，这样一种恐惧的预感使血液凝固了，两腿也麻木了，而我的另一半身体却感觉到，我是一定要去跑的，无论我怎样纠缠这两个小伙子，最后，这后一半身体占了上风，这一切都似乎不是在我体内发生的，不为我所知晓，没有得到我的同意，这甚至不是因为我想成为圣女，我不知怎么已经忘了去想这件事情了，我心中有这样一种感觉，回头的路已经没有了。我如果能把这一切用人话解释清楚，那我就是一个天才，可我哪里是什么天才！一个正在衰老的美女，打算最后炫耀一下这凋零的美丽，追悼的主题是具有双重含义的，不仅指向莱昂纳狄克，不是仅仅指向他不合时宜的死亡，而且也指向了我！指向了我！指向了我！我当时就感觉到自己老了，这种感觉一旦有了，从此就挥之不去了，而接下来，什么就都没有意思了。
就在这时，战场及时地出现了，在一个弯道后面，它突然展开在我们眼前，这是一块很平常的开阔地，地上长满了三叶草，远处，在一排杨树的后面，有一条不宽的河流闪出波光。
瞧，尤罗奇卡说道，我们好像到地方了……我们走下汽车，打量起四周。叶戈尔做了几个体操动作，揉了揉四肢。我冲着他扑哧一笑。满面胡须的人是不能做体操的。我说道：你们确信这就是那片战场吗？他们说：好像是。要不，我说道，我们找个人问问？可是一个人也没有，无人可问。算了，我说道，怎么，我们来点堆火吧，离天黑还早……于是，他们走进一个小树林，捡了一些干树枝，我们看到了很多红菇。我坐到地上。地上很凉。哎哟，我说道，我会着凉的。然后，我又笑了笑：不，来不及着凉了……我一看：我的两位押送者因为我的笑而抽搐了一下，似乎，我来不及了，这对他们也有什么影响，怎么，他们也同样有了什么感觉，我不清楚……我说道：喂，你们怎么不说话呀，你们要这样一直沉默到晚上吗？你们说点什么吧。叶戈尔，我说，你毕竟是个写东西的人哪，也许，我说，你会把这一切都写成一个短篇校旱吧？你会写道，三叶草，覆盖着战场……不，叶戈尔摇晃着脑袋，如果我要写的话，那这就不会是一个短篇校旱，我甚至也不清楚，也许，会是一部福音书一样的……我说道，我干吗老是抽个不停，这样的话，跑起来会很累的，喘不上气来，——于是，我扔掉了香烟。唉，关于这片战场还能说出什么话来呢？战场就是战场，不是很平坦，这样的战场我们这里很多，用不着离莫斯科太远就可以看到这样的战场，你总是在想，这片战场总该有点什么特别之处，比如说，三叶草丛中应该散落着累累白骨，一个个头骨应该和箭头、枪矛和我不知道的另一些东西混杂在一起，就像一位什么瓦斯涅佐夫维克多·瓦斯涅佐夫（1848—1926），俄国画家，绘有《三勇士》、《血战之后》等表现俄国古代战争场面的油画。的画上所画的那样，而且，还应该有乌鸦，还应该有乌鸦在嘎嘎地叫，可眼下的战场却一片宁静，空空荡荡，小树林为它镶了一道边，泛着秋天的金黄。我们开始吃西瓜，但是胃口却不太好，虽说西瓜很甜，那个卡尔梅克人没有骗人，你不会后悔买瓜的，他说，你还会再来的，我还给他们两个讲了一个笑话，是看到西瓜才想起来的，你们知道吗，我说道，瓦西里·伊万诺维奇还想让西瓜和蟑螂交配呢？瞧，是这么回事。我说道，你要是把西瓜切开，里面的瓜子就会自动地跑出来，就像蟑螂一样……好笑吗？�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！