友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
交际花盛衰记-第62部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
盟鞘芷系卑桑∥沂窃谖桓鲎咄段蘼返男值艹獬鱿贰！彼嫡夥笆保诔鲆幻淌拷吡σ共恍艺唣б雷诮痰娜惹椋庇醚凵裆ㄊ幼耪龇欧缭鹤印Ｑ趴恕た吕伎吹娇词卦诠懊畔拢愠胺淼叵蛉龌锇橹噶酥缚词亍！罢饫锩挥小Α桑磕忝钦隹劬Γ煤每纯矗≡僖膊灰猿鋈鲜段业难恿耍颐且⌒奶岱馈Ｄ忝且盐业弊鹘淌浚蝗坏幕埃揖突倭四忝牵忝亲约海忝堑暮蟛夥纾褂屑业薄！薄罢饷此担悴恍湃挝颐橇耍俊薄八肯摺彼担澳闶抢淳饶愕摹寐琛模 薄奥甑吕衬纫丫虬绾茫仙程补愠×恕！崩绽端怠！疤┌露喽阊趴恕た吕妓担酥谱∽约海琶挥锌裉途衅鹄础Ｕ馐嵌哉飧隹逄ǖ木奕说淖钚麓蚧鳌！熬鸵阉俺拧鄙先チ耍 崩绽吨馗此担岸鲈虑八驯慌辛怂佬獭！毖趴恕た吕贾痪醯靡徽笸坊柩刍ǎ确⑷恚玖⒉蛔。液帽蝗龌锇榉鲎 Ｋ砩狭榛欢趾鲜鞒銮诘难印＠绽逗汀靶塾蚀痢惫Ь吹夭蠓鲎耪飧鲣率サ摹肮砩系薄保八肯摺北阆蛟谕獗呙胖登诘目词嘏苋ァＵ馍让磐ㄏ蚧峥褪摇！罢馕豢删吹慕淌肯胱换岫话岩巫影桑 本驼庋缺取腊嗖呋娜μ资О芰恕Ｏ衲闷坡乇蛔约旱氖勘铣鲆谎肮砩系薄被竦昧苏馊隹嘁鄯傅姆雍妥鹁础Ｋ嫡饧父龃室丫愎挥昧耍蔷褪牵耗忝堑暮蟛喾绾湍忝堑募业保簿褪桥撕徒鹎Ｕ饬窖鞲爬四腥巳康恼嬲谩６匀隹嘁鄯咐此担庖煌脖闶亲罡呷Φ谋曛荆袄习濉比匀话阉堑那莆赵谑掷铩４油獗砜矗堑摹袄习濉币恢笔乔坑辛Φ模⒚挥邢衲承┘傩值芩档哪茄撑蚜怂恰Ａ硗猓钦飧鐾纺棵恍榇牧榛詈突艏て鹆巳隹嘁鄯傅暮闷嫘摹Ｔ谟校闷嫘某闪苏庑┿俱驳牧榛甑奈ㄒ恍朔芗痢Ｑ趴恕た吕甲髁舜蟮ǖ幕埃钡奖凰徒绞艏嘤济挥斜皇镀疲庖步腥龇溉司炔灰选！拔冶坏ザ拦匮毫怂奶欤恢捞┌露喽敲纯炀鸵薜涝骸毖趴恕た吕妓担拔依凑饫锸俏司纫桓隹闪暮⒆樱蛱焖牡阒由系跛懒耍驮谀嵌∥蚁衷谟置媪倭硪蛔鍪隆Ｕ庀挛沂巧角钏×耍 薄翱闪睦习澹 薄八肯摺彼怠！鞍。 姘Ω怠Ч恚┌盐遗灼耍 毖趴恕た吕即笊担槐哒跬蚜肆礁龌锇榈母觳玻穸端拥卣玖⑵鹄础！坝惺焙颍澜绫任颐钦庑┤死骱Γ○倌瘢ㄋ痉ù笙茫┳詈蠖蓟岚盐颐浅缘簟！备绞艏嘤募嘤ぬ滴靼嘌澜淌吭蔚梗鬃岳捶欧缭鹤涌臁Ｋ蟹溉俗谘艄庀碌囊话岩巫由希槐哂煤说亩床炝ι笫幼乓磺小Ｕ庵侄床炝σ卦诼痪牡耐獗硐拢诼男姓庵种拔裰腥找嬖銮俊！芭叮业纳系郏 毖趴恕た吕妓担案庑┤耍缁嵩摇⒆锓浮⑿资帧⒒煸谝黄穑媸枪皇艿模 还系劬换崤灼钠腿说摹Ｇ装募嘤は壬乙么壬菩卸疵俏以谡饫锏亩毫羰笨蹋嗣且欢ɑ峄衬钫庵稚菩小Ｎ乙拐庑┎恍业娜诵叛鲎诮蹋墙茫核且灿幸桓隽榛辏恍嗟纳诘却牵绻邓窃谌思涫У袅艘磺校腔箍梢哉√焯茫灰嫘某弦饣诠焯檬鞘粲谒堑模 倍⑷溉伺芄矗奂谀侨隹膳碌目嘁鄯干砗蟆Ｄ侨鋈说男撞心抗猓频每慈饶值娜苏驹谒侨咧狻Ｋ翘舜ジＲ舭愕娜惹檠菟怠！案甓壬飧鋈搜剑绷钊松返睦绽端担拔颐且残砘崽摹薄叭思腋嫠呶遥毖趴恕た吕技绦担甓壬驼驹谒肀撸罢飧黾嘤铮幸桓鋈吮慌辛怂佬獭！薄跋衷谡谙蛩辽纤卟祷厥槟兀 备甓壬怠！拔也恢勒馐鞘裁匆馑肌！毖趴恕た吕蓟饭怂闹芴煺娴匚省！疤炷模∷耐纺哉婕虻ァ！备詹啪透鳌安莸亍钡牟硕刮侍馇虢坦八肯摺钡哪歉鲂「鲎幽昵崛怂怠！罢庖馑佳剑褪墙裉旎蛎魈煲畈荨恕！薄啊畈荨俊毖趴恕た吕嘉剩翘煺嫖拗谋砬檎娼腥鲂值芮张宓梦逄逋兜亍！霸谒堑幕坝锢铮褪侵葱兴佬痰囊馑肌！奔嘤せ卮穑叭绻锹荚毙辽纤卟祷厥椋行倘吮亟芸斓玫叫行痰拿睢Ｕ飧龅姑沟娜艘恢本芫诮痰木戎薄鞍。〖嘤は壬馐且桓鲂枰鹊牧榛辏 毖趴恕た吕冀衅鹄础Ｕ飧龆潦フ咚趾鲜猿鼍那槿说纳衿劬嵘竦募嘤せ挂晕亲诮舔系谋硐帜亍！鞍。∠壬薄肮砩系薄庇炙担扒肽市砦医姓馓某懦龌诠ǎ源死聪蚰っ魑沂鞘裁慈耍夷茏鲂┦裁词掳桑∩系鄹秤栉夷芩的承┗暗谋玖欤庑┗盎崾谷瞬卮蟊浠Ｎ夷芙腥诵乃椋夷艽蚩说男撵椤惺裁纯傻Ｐ牡哪兀磕梢越芯臁⒖词亍⒛敢庵概傻娜魏稳烁盼揖托辛恕！薄拔胰タ匆幌录嘤傅忌窀κ欠衲茉市砟嫠！备甓壬怠＜嘤に底啪妥吡恕Ｄ切┛嘁鄯负颓舴赣盟淙缓闷妫赐耆薅谥缘纳袂橥耪飧鼋淌俊＝淌看ジＲ舭愕纳羰顾陌敕ㄓ锇胛靼嘌烙锏哪Ｄ：挠镅圆艘恢主攘Γ飧嘤ち粝铝松羁痰挠∠蟆！澳趺吹秸舛戳耍窀ο壬俊庇搿八肯摺苯不暗哪歉瞿昵崛宋恃趴恕た吕肌！芭叮馐歉愦砹恕！毖趴恕た吕即蛄孔耪飧錾系热思业淖拥芩担叭思曳⑾治以谝桓黾伺脑⑺铮飧黾伺篮笏牟莆锔崭毡坏痢Ｈ思页腥纤亲陨保栽艨赡苁羌依镉度耍姑挥斜蛔プ ！薄澳歉瞿昵崛松系踝陨保褪且蛭飧銮园嘎穑俊薄八淮砦蟮丶嘟墒艹苋瑁闪暮⒆樱氲秸庖坏憧隙ň褪懿涣死病！薄肮砩系薄被卮穑а垩鐾盘炜铡！岸粤耍蹦歉瞿昵崛怂担叭思依词头潘保丫跃×恕６嗲桑 薄爸挥形薰嫉娜瞬耪庋究兆匀牛毖趴恕た吕妓担耙溃獯蔚燎允芎Φ木褪撬！薄笆钣卸啻螅俊本付夏鄙钏愕摹八肯摺蔽省！捌呤逋蚍ɡ省！毖趴恕た吕记崆岬鼗卮稹Ｋ蟹溉嗽谡飧鏊浇淌可肀呶С梢蝗Γ侨隹嘁鄯改憧纯次遥铱纯茨缓罄肟四歉鋈ψ印！翱隙ㄊ撬獭四歉黾伺摹亟选 薄八肯摺贝战靶塾蚀痢钡亩渌担翱墒侨思一瓜虢形颐俏约赫庖话俑鏊斩Ｐ哪亍！薄八故且毙值芑岬睦习澹崩绽痘卮穑霸勖堑那挥蟹勺摺！崩绽墩谘罢乙桓隹梢孕爬档娜耍嫦Ｍ趴恕た吕际歉龀鲜档娜恕Ｌ乇鹗窃诩嘤铮嗣峭严Ｍ弊飨质怠！拔腋掖蚨模馨选倌裢酢ㄗ芗觳斐ぃ└Ａ耍馨阉摹寐琛瘸鋈ァ！薄八肯摺彼怠！凹词顾芨沙烧庑薄靶塾蚀痢彼担拔乙膊蝗衔褪巧系邸２还缛思疑频哪茄芎汀姘Ω怠黄鸪檠潭贰！薄澳闾泻傲寺穑骸姘Ω怠灼宋摇 薄八肯摺彼怠！鞍。 崩绽督衅鹄矗叭绻胝任业哪源矣姓庖环萸褂懈崭詹睾玫耐道吹幕平穑夷芄鲜裁囱暮萌兆影。 薄澳憔吞幕鞍桑 薄八肯摺彼怠！氨鸲毫耍 崩绽督幼潘担劬ν潘恼飧鲂值堋！澳阋欠干蛋。阒缓玫茸诺裟源∪绻槐壑Γ憔湍芄徽咀。艹裕芎龋芡盗耍 薄靶塾蚀痢彼怠！熬驼饷此刀恕！崩绽督幼潘担霸勖侵屑渌膊荒艹雎羲Ｋ前阉雎簦揖桶阉拥轿乙サ牡胤健薄八蟾呕崴档阶龅降模 薄八肯摺贝笊怠６哉飧銎嫣氐娜ψ幼畈槐樾牡娜艘材芟胂蟪鲅趴恕た吕即丝痰男木场Ｋ呐枷癯闪艘痪呤澹谝辜涓О怂甯鲂∈保凰郧暗挠选⒖莆骷吻嗄晏┌露喽唇淮λ溃惨晌痪呤濉Ｋ衷诰痛ι碓谡饬骄呤逯洹Ｄ呐率俏思幌抡飧霾恍业娜耍驳檬┱狗峭俺５牟鸥伞Ｒ蛋阉瘸鋈ァＤ蔷褪瞧婕Ａ耍∷丫诳悸钦饧铝�
第四部 伏脱冷原形毕露 第二章
要说雅克·柯兰能发挥什么智慧，这里有必要指出杀人犯、盗贼、所有在苦役监狱中居住的人并不是如人们想象的那么可怕。除了罕见的特殊情况外，这些人都很胆小，这可能是由于他们的心头始终积压着恐惧。他们的能力不断使用在盗窃上，干一次就要动用全部的生命力量，要求脑子机灵，身体灵巧。高度的紧张耗尽了精神，所以，除了这种强制执行自己意志的时刻外，其他时间他们就变得很愚蠢。这与一位女歌唱家或舞蹈演员，跳完一场吃力的舞蹈或唱完现代作曲家折磨观众的一曲精彩的二重唱之后，便筋疲力尽倒在地上再也起不来的原因一样。于坏事的人确实是那样缺乏理智，或是那样被恐惧所压抑，以致完全成了小孩一样。他们非常轻信别人，最简单的圈套就能使他们上当。一件勾当得手后，他们疲惫不堪，又立刻进行必然的大肆挥霍喝得烂碎如泥，疯狂地投入女人怀抱，耗尽全身精力，重新得到平静，从理智的遗忘中寻求对自己罪行的遗忘。他们就在这种境况中任凭警察摆布。一旦被捕，他们仿佛成了盲人，晕头转向，抱着各种希望，对什么都会相信，没有什么荒诞不经的事他们不会接受。只要举一个例子就可说明关在狱中的罪犯愚蠢到什么程度：比比一吕班最近说服一名十九岁的杀人犯，叫他相信人们从来不处决未成年罪犯，于是使他招了供。当人们驳回这个青年的上诉，把他转移到附属监狱进行审判时，这个凶狠的警察前来看他。“你肯定自己还不到二十岁吗？……”警察问他。“对，我才十九岁半。”杀人犯平静地说。“那好！”比比一吕班口答，“你可以放心，你永远到不了二十岁……”“为什么？……”“嘿！三天以后就把你‘割’了。”保安头子回答。这个杀人犯一直相信，甚至对他审判后还相信不会处死未成年犯。他听到这话后，像泄了气的皮球，瘫在那里了。这些人出于灭口的必要才下毒手，他们杀人只是为了消灭证据（这是主张取消死刑的人提出的一种理由）。这些人极其机敏灵巧，手、眼动作迅速，感官灵敏，就像野人一样。他们只有在自己经营的舞台上才成为干坏事的英雄。犯下罪行后，他们开始局促不安。他们必须藏匿赃物，还受到贫穷的逼迫，这就使他们变得迟钝。他们像女人作了一次分娩，身体也搞得很虚弱。策划行动的时候，他们坚强有力，令人生畏；得手以后，便像孩子一样了。总之，他们具有野兽的天性，当它们吃饱时，很容易将它们打死。在监狱里，他们进行隐瞒，不吐露真情，从这方面说，这些怪人仍然是人。只有通过长期关押，对他们折磨，使他们上当后，才能在最后时刻使他们屈从。这样，人们就能理解，那三个苦役犯为什么没有葬送他们的头目，反而愿意为他效劳的原因了。他们怀疑是他偷了那七十五万法郎，看他进了附属监狱还那样镇定自若，相信他有能力保护他们，同时对他十分钦佩。戈尔先生离开假西班牙人后，经过会客室回到书记室，去找比比一吕班。雅克·柯兰从牢房下楼后，这二十分钟时间里，比比一吕班一直躲在朝放风院子的一扇窗子后边，从窥视孔里观察着一切。“他们没有一个人把他认出来，”戈尔先生说，“拿波里塔监视着他们所有的人，什么都没有听见。可怜的教士昨夜极度悲伤，没有说出任何话能叫人相信他的教袍下隐藏着雅克·柯兰。”“这证明他对监狱非常熟悉。”保安警察头子回答。拿波里塔是比比一吕班的秘书，附属监狱里的所有犯人到这时候为止都不认识他。他在那里扮演被控伪造文书的富家子弟的角色。“最后，他要求听那个死刑犯仟悔！”监狱长接着说。“这倒是我们的最后一招！我都没有想到。”比比一吕班高声说，“这个科西嘉人泰奥多尔·卡尔维是雅克·柯兰的狱友，听别人说，雅克·柯兰在‘草地’给他做了很漂亮的布团子……”苦役犯自己制作一种布团于，衬在铁链环和自己皮肉之间，以减轻“防护套”对他们脚腕和踝部的重压。这种布团子用废麻和旧布做成，苦役犯把它叫作“巴拉塔斯”◎。◎这个词源于普罗旺斯语，意为“旧布”。“谁在看守这个死刑犯？”比比一吕班问戈尔先生。“是‘钢模心’。”“好。我要换上宪兵的制服，到那里去。我会听到他们所说的话，一切包在我身上了。”“如果这个人是雅克，柯兰，你不怕他认出你，把你掐死吗？”附属监狱的监狱长问比比…吕班。“我扮成宪兵，随身带着刀。”这个头目回答，“再说，他如果是雅克·柯兰，就绝不会做任何事情叫人给他判死罪。如果他是教士，我也是安全的。”“要抓紧时间，”戈尔先生说，“现在八点半，索特鲁神甫刚刚宣读了上诉驳回书，桑松先生在大厅等候检察院的命令。”“对，就是今天，‘寡妇的轻骑兵’（断头台的另一个名字，多么可怕的名字！）已经订好了。”比比一吕班回答，“不过我知道总检察长还在犹豫。这个小伙子一直说自己没有罪，依我看，没有令人信服的证据来对他定罪。”“他是个真正的科西嘉人。”戈尔先生接着说，“他什么也没有说，全顶住了。”附属监狱的监狱长对保安警察头子说的最后一句话包含着死刑犯的悲惨境遇。一个被法院从活人行列中除名的人就属检察院管辖了。检察院不受任何人支配，不属于任何人，它只听从自己的职业良心。监狱属于监察院，检察院是监狱的绝对主子。诗歌已经占据了这个最能激发想象力的社会题材：死囚！◎诗歌能表现卓绝壮丽，散文没有办法，只能写实。不过，现实也相当可怕，足以与抒情诗抗衡。没有承认罪行或供出同谋的死回，他的生命将经受可怕的折磨。这里说的并不是夹棍◎压碎犯人的双脚，也不是往他们胃里灌冷水，也不是用残酷的刑具使他们四肢肿胀，而是一种隐隐约约可以说是抽象的折磨。检察院扔下犯人不去理会他，让他生活在寂静和黑
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！