友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
幻灭-第69部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
薏辉杆党龌袄瓷撕β牢靼玻阆侣トシ愿缆昀鋈兀骸拔梗÷牢靼舶圆葺敕ㄈヅ恍├矗 薄班蓿∥以缰滥阋畲牢靼蚕壬７判模乙丫け噶私簿康闹蟹梗褂幸欢俪錾耐矸埂！薄奥牢靼玻鄙扯远铀担澳阈枰故甑氖露嘧拍亍Ｄ闶且嫖颐窃龉舛鋈サ模峁梦颐巧角钏 Ｄ忝梅蛭潘男录彝ゲ畔胝跻环菁乙担牟圃床畈欢啾荒闫苹盗恕６慊共恢蛊苹嫡庖坏恪蹦盖淄Ａ艘换幔掌芙粽牛宦牢靼惨簧怀觯凳舅邮苣盖椎脑鸨浮Ｉ扯酉氯ド岷偷乃担骸澳阌Φ笨炭嘤霉ΑＮ也还帜阆爰坛形夷锛业母吖蟮拿诺冢徊还稣庵殖⑹韵纫胁撇挂泄瞧徽饬窖愣继覆簧稀Ｄ惆盐颐嵌阅愕男判谋渥隽私湫摹Ｕ飧霾慌吕涂啵Υσ痰募彝ィ四悴坏冒材压兆印醮蔚墓У比缓迷拢麓慰刹荒茉俜浮Ｕ舛那樾尾蝗菀子Ω叮愕媒魃餍⌒模米拥幕啊？嗄咽侨松睦鲜Γ难侠鞯慕逃谀忝米由砩弦丫辛私峁核涞美铣闪耍銎鹉盖桌戳耍税の颐乔装拇笪溃糇叛一羁诘牡Ｗ樱蛔苤蛭悴恢园苁刮野参康闹挥兴桓鋈肆恕！甭牢靼灿当ё拍盖姿担骸澳愣晕业难党饣箍梢愿侠餍Ｐ恍荒愕目硭 Ｎ蚁嘈乓仓挥姓庖淮涡枰憧硭 ！毕耐藁亟纯醇绺缏嫘卟眩滥盖姿倒傲恕Ｏ耐廾婧托娜恚月牢靼猜冻鲆凰啃σ猓牢靼布负跷粝吕崂础Ｈ擞肴思朔路鹩幸还赡ЯΓ磺槿艘舶眨侨庖舶眨还苣蘸薜亩绾吻苛遥怀凼祝降牡幸饩突岜浠Ｎ颐堑幕匦淖馐遣皇歉星榫龆ǖ哪兀空飧鱿窒笫遣皇鞘粲诖判愿杏Β俚姆段兀勘舜说木鼍蛄陆饽懿荒苡衫碇侵淠兀坎还苷庾饔萌【鲇谒伎迹故侨【鲇谖锢碜饔没蛘呔窀杏Γ凑桓鍪芄郯娜说难酃猓质疲鳎谒欢壬撕Γ按蛘呔裆险勰サ米罾骱Φ娜松砩希跃赡苷业讲杏嗟母星椋馐俏颐歉龈鋈硕加械木椤＞退阃纺圆蝗菀淄牵婊故茏潘鸷Γ颐堑男娜床还艘磺校只毓啡デ恕Ｒ蛭庠倒剩闪拿米釉诔灾蟹挂郧疤鸥绺缢祷埃难凵窬筒挥伤髦鳎蚋绺缤侣缎母沟纳饕膊挥伤髦鳌Ｏ耐廾靼琢税屠栉奶车哪谀唬簿兔靼茁牢靼苍趺椿嵩诙氛幸话芡康亍Ｊ硕号⊥馍目炖郑煺胬寐木俣氐奖鞠缰丶兹说母咝耍肫鸫笪蓝悴氐谋耍级髀兜募妇渖烁械幕埃昀鋈囟松喜葺⑾置米釉诶Э嘀谢共煌撬氖群茫蚨笪卸牢靼驳恼庑┍硐郑由习捕倮俗樱ψ耪樟系鹊龋鼓且惶煜蠊谝话悖腥嗽诳嗪Ｖ械玫揭桓龃⒌幕帷１闶侨睦贤返幕耙舶镏概饺硕月牢靼不匦淖猓担骸澳忝钦庋畲孟笏顺汕习俚囊踊乩矗 比奶庇谔媛牢靼舱谛撸卮鹚担骸拔腋绺绺闪耸裁词拢筒挥Ω檬芸畲兀俊雹偈耸兰褪币窖Ы缡状炊锎判运担鸾シ⒄刮ㄐ穆鄣拇判愿杏ρ担簿褪蔷窀杏Φ难担渲邪ù呙呤酢Ｋ淙蝗绱耍谝徽蠹ざヒ院螅⒚畹恼嫦嗫纪嘎读恕２痪寐牢靼卜⒕跸耐薜那兹群鸵郧坝兴煌４笪兰茏鹬兀牢靼彩侨思矣沧磐菲ぐ模腥绨桓瞿止矶嗦易拥那楦尽＞词歉星榈幕。辛司匆猓星椴徘惺悼煽浚惺悼煽康母芯跤质俏颐巧钏匦璧模簧扯杂诙樱耐薅杂诟绺纾慈鄙僬獾愣匆狻Ｂ牢靼簿醯米约旱貌坏骄缘男湃危蝗绻鋈饲灏祝庵智樾尉霾换嵊小０⑻┳刃胖卸运目捶ū淞嗣米拥目捶ǎ谒木俣凵瘢髦辛髀冻隼础４蠹沂强闪牢靼玻≈劣诿呕У墓獠屎腿儆彝ブ械挠⑿郏庑┟烂畹南Ｍ家蝗ゲ桓捶盗恕Ｋ那崧适谷撕ε拢桓胰盟来笪赖牟厣碇ΑＢ牢靼蚕肟疵梅颍韵耐藿呔∥麓妫侔闶蕴剑耐拗皇遣焕怼５背踉谖谀氖苯冢灰牢靼惭劬σ黄常米泳偷弊鞑豢晌タ沟拿睿衷诘南耐蘅刹皇悄鞘钡南耐蘖恕Ｂ牢靼菜狄故曜锕猿颇芄痪却笪馈Ｏ耐藁卮鹚担骸澳惚鸸埽颐堑牡腥瞬乓跸詹啪髂亍！甭牢靼惨∫⊥罚馑际牵骸拔彝屠枞艘步还至恕泵米映蛄怂谎郏路鹚担骸澳悴皇谴虬芰寺穑俊甭牢靼菜解獾溃骸八遣话伊恕＜彝ジ缁嵋谎评！贝拥诙炱穑司屯魄梦裁茨盖缀兔妹枚运狈π判模峁皇窃购蓿且鹨欢瞧さ睦紊АＫ冒屠枭钭霰曜迹饬看酒拥耐馐∩睿苏庖患易蛹杩嘧烤那迤都蚵娜兆樱撬斐傻摹！八翘顾琢耍换崃私馕业摹保庋胱牛裆贤盖祝米雍痛笪朗柙读耍膊荒苁顾嵌运男愿窈颓巴驹俅媸裁椿孟搿Ｏ耐藓蜕扯ゾ腔迹涞煤芑岵露热耍前蛋颠泼牢靼驳男乃迹醯帽凰蠼饬耍劭此退抢氲迷读恕Ａ饺怂较孪耄骸八习屠枞チ艘惶耍涞枚嗬骱Γ 彼淖运奖臼撬且皇峙嘌隼吹模侵沼谧允称涔Ｕ獾闱嵛⒌慕湍该獠涣嗽谒缴砩隙挤⒔停绕湓诜噶舜蟠淼穆牢靼卜矫妗Ｏ耐拚庵置米樱够箍隙砸桓龇噶斯У母绺缢担骸澳愕拇砣梦依闯械Ａ税伞狈彩切男南嘤。涿篮玫母星椋笊倌晔贝南耐藓吐牢靼材茄皇苌撕臀蘅赏旎亍Ａ髅ザ窆鞫蹲樱谰赡芙埠停磺槿酥湮艘桓鲅鄯纾痪浠埃梢灾丈矸茨俊Ｓ行┚隽训睦油延诶斫猓蚓驮谟诨叵氲侥侵纸跬曷母星椤Ｖ灰辉泄拷嗟暮廖藿娴俚慕灰辏词剐拇娌录梢不鼓芟啻Γ徊槐攘礁龉ジ蔚ㄏ嗾盏娜耍俚窖凵裱杂锒家岱赖氖苯冢峋醯貌豢叭淌堋Ｒ蛭庠倒剩话愦笫颂匾馊盟堑谋６臀茛僭谏倌晔贝樟说氖焙蜇舱邸Ｎ颐窃趺茨苌柘氡６臀莘茨磕兀俊镏实乃鸷λ淙谎现兀耐藓吐牢靼膊⒚灰虼思由盍押郏庖坏愕挂材训茫坏俏蘅芍刚拿米油噶舜砦蟮氖艘谎饺嘶肷矶际歉星椋灾灰桓黾〉奈蠡幔〉恼矗蛘呗牢靼苍俜甘裁垂В湍苁顾欠质郑蛘吣鸪烧耍沼诠侨庳蚶搿Ｓ泄匾氖拢磺卸己媒饩觯桓星槿淳圆豢贤仔＂俜ü骷冶炊傻ぁなテぐ６�1737—1814）的小说《保尔与维吉妮》中的主人公，此处泛指两小无猜的小情人
下编 家庭的晦气星 二 意想不到的荣誉
第二天，吕西安收到一份昂古莱姆的报纸，发现他回乡的消息列入本地版的头条新闻，快活得脸色都变了。这份高尚的报刊近于外省的学会，被伏尔泰比做一个稳重的姑娘，从来没人谈论的。“弗朗什－孔泰出了维克多·雨果，夏尔·诺迪耶，居维埃；布列塔尼出了夏多布里昂和拉末耐；诺曼底出了卡西米·德拉维涅；都兰出了《爱洛亚》的作者①；因之那些地方都引以自豪。其实，我们昂古莱姆领地在路易十三治下就有大名鼎鼎的盖兹（大家更熟悉他的姓——德·巴尔扎克）；现在更不必艳羡以上那些省份，也不必眼红迪皮特伦的出生地利穆赞，蒙洛西埃②的出生地奥弗涅，以及出过大批名人的波尔多；我们也出了一个诗人！《长生菊》的作者不仅写了美妙的十四行诗，是个诗人，同时也是散文家，《查理九世的弓箭手》这部精彩的小说便是他的手笔。我们的子侄辈将来一定觉得骄傲，因为本地出生了一个吕西安·沙尔东，和彼特拉克并驾齐驱的人物！！！……”当时外省报纸上的惊叹号有如英国人在会议席上对演说家的喝彩。“我们的诗人虽则在巴黎声名大噪，仍旧记得德·巴日东府第是他荣名的摇篮，昂古莱姆的贵族首先赏识他的诗歌；他献身于缪斯③事业的初期，受过本省省长杜·夏特莱伯爵的夫人鼓励；所以他回到本乡来了！……昨天我们的吕西安·德·吕邦泼雷在乌莫出现，全镇为之轰动。他回来的消息到处引起注意。在欢迎吕西安这件事情上，我们相信昂古莱姆决不自甘落后，让乌莫占先。他在巴黎的新闻界和文艺界都是我们光荣的代表。吕西安是保王党兼教会派的诗人，不怕触犯党派的怒火；据说他打算回来休息一番，在那种斗争中间，便是比陶醉于诗情梦境的人更强壮的运动员也要感到劳累的。①指阿尔弗雷德·德·维尼（1797—1863）。②以上列举的许多人物，只有四个不是文学家：居维埃是动物学家，古生物学家；拉末耐是哲学家；迪皮特伦是外科医生；蒙洛西埃是宗教活动家。十七世纪的盖兹·德·巴尔扎克（1597—1654）为法国早期有名的散文家，与《人间喜剧》的作者无关。③缪斯，古希腊神话中的文艺女神，尤指执掌诗歌的女神；后世常以“献身缪斯”一语影射诗人。“大家正在谈论吕西安继承德·吕邦泼雷的姓氏和头衔的问题，他的母亲沙尔东太太原是那个世家的唯一的后代。听说杜·夏特莱伯爵夫人出于政治观点，首先想到这件事情，我们也极表赞成。吸引有才能的人和新兴的名流，替行将消灭的旧家重振旗鼓，更足以证明王上不忘记他经常表示的心愿，就是说：团结一致，不念旧恶。“我们的诗人目前寄寓在他的妹子赛夏太太家里。”本地新闻栏还登着下面几条消息：本省省长杜·夏特莱伯爵原任内廷侍从，最近又兼任参事院特别参议。昨日本城全体官员前往谒见省长。杜·夏特莱伯爵夫人定于每星期四接见宾客。埃斯卡尔巴乡乡长，德·埃斯巴家小房的代表，杜·夏特莱伯爵夫人的尊翁德·奈格珀利斯先生，最近晋封伯爵，兼贵族院议员，荣获王家圣路易三等勋章，并将在下届选举中出任昂古莱姆大选区的主席。吕西安把报纸递给妹子，说道：“你瞧。”夏娃仔细看了，若有所思的把报纸还给吕西安。吕西安看妹子的态度不但谨慎，还近于冷淡，觉得诧异，问道：“你怎么说？……”妹子回答：“朋友，这份报是库安泰弟兄的产业，登稿子的权完全操在他们手中，只有省长公署和主教公署能强制他们。你以为你以前的情敌，现任的省长，肯宽宏大量，这样捧你的场吗？两个库安泰借着梅蒂维埃的名义控告我们，想逼大卫把他的发明公开出来，让他们利益均沾，难道你忘了不成？……不管这篇稿子的来历怎么样，反正我不放心。你在这儿只能引起仇恨，嫉妒；俗话说：先知在本乡没人当真，人家只会说你坏话；一霎眼之间形势大变，你不疑心吗？……”吕西安说：“你不知道外省人的虚荣。南方有个小城市，一个青年参加会考，得奖回乡，大家在城门口热烈欢迎，当他未来的大人物！”“亲爱的吕西安，我不是要教训你，千句并一句：在这里事情再小也要提防。”“对，”吕西安嘴里这样说，心里奇怪妹子没有一点热烈的表示。诗人自惭形秽的回家，忽然变了衣锦还乡，快活极了。他一声不出，思潮起伏，激动了一小时，终于说道：“花了偌大代价换来的一点儿荣誉，你们竟不相信！”夏娃不回答，只望了望吕西安；吕西安觉得自己不该埋怨，老大不好意思。晚饭前一忽儿，省长公署派人给吕西安·沙尔东先生送来一封信，仿佛证实诗人那种虚荣的想法。为着他，上流社会开始和家庭竞争了。来信是一份请帖：兹订于九月十五日晚洁樽候教，敬请光临，并盼赐复为幸。此致吕西安·沙尔东先生西克斯特·杜·夏特莱伯爵暨伯爵夫人谨约信内附着一张名片：西克斯特·杜·夏特莱伯爵内廷侍从夏朗德省省长参事院参议赛夏老头说：“你走红啦，城里当你大人物一样的谈论……昂古莱姆跟乌莫抢着要送花圈给你呢。”吕西安凑着妹子的耳朵说：“亲爱的夏娃，我象当初住在乌莫，要去见德·巴日东太太的那天一样，没有礼服赴省长的宴会。”夏娃吃惊道：“难道你真的想去吗？”为了去不去省长公署的问题，兄妹俩大开辩论。夏娃凭着外省妇女的见识，认为在交际场中应酬必须满面春风，衣冠端整，打扮得无可批评；她还没说出她真正的意思：“省长请客把吕西安带到什么路上去呢？昂古莱姆的上流社会对他有什么好处呢？有没有人算计他呢？”吕西安睡觉之前和妹妹说：“你不知道我的势力有多大；省长的老婆最怕新闻记者；况且杜·夏特莱伯爵夫人始终保持路易丝·德·奈格珀利斯的本性！一个女人能谋到这许多官爵，当然能救大卫！我要把妹夫的发明告诉她，请求部里帮助一万法郎在她根本不算一回事！”晚上十一点，吕西安和母亲，妹子，赛夏老头，玛丽蓉，科布，被本地的乐队和驻军的乐队吵醒，发现桑树广场上挤满了人。昂古莱姆的一些年轻人请了乐队来向吕西安·沙尔东，德·吕邦泼雷表示敬意。最后一个曲子演奏完毕，场上鸦雀无声，吕西安站在妹子的卧房窗口说道：“多谢各位乡亲给我的荣誉，我一定不辜负大家的好意。我情绪太激动了，不能多说，请你们原谅。”“《查理九世的弓箭手》的作者万岁！……《长生菊》的作者万岁！……吕西安·德·吕邦泼雷万岁！”几个人叫了三声，很巧妙的从窗口丢进三个花圈和一些花球。过了十分钟，桑树广场上人散尽了，照旧静悄悄的。赛夏老头带着讪笑的神气，翻来覆去的搬弄花圈花球，说道：“要送来一万法郎才好呢！大概你给了他们长生菊，他们回敬你花球，花花草草原是你的本行。”“你把同乡给我的荣誉看得这样轻贱！”吕西安嚷道。他得意扬扬，脸上没有一点悲伤的痕迹。“老爹，你要是懂得一些人情，就知道这种时刻一生难得有第二回。只有真正的热情才能给你这样的荣誉！……亲爱的妈妈，亲爱的妹妹，这一下多少的痛苦都抵消了。”吕西安拥抱母亲和妹子，仿佛一个人的快乐象潮水般涌出来，一定要倾泻在知己的心里。（毕西沃曾经说：一个作家得意之极的时候，没有朋友，便是看门的也要拥抱一下。）吕西安问夏娃：“喂！亲爱的
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！