洋葱头历险记-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


点儿办法帮南瓜老大爷的忙。
　　　　南瓜老大爷伤心地坐在石墩上，拼命地扯着胡子。每次一扯就扯下一撮。
　　　　最后他决定不扯了，不要弄得一根胡子都不剩，于是开始轻轻叹气——诸位一
准记得，南瓜老大爷有一肚子的气！
　　　　最后番茄骑士爬进马车。马斯蒂诺一个立正，用尾巴给他主子行了个礼。
　　　　“小心给我看好了！”番茄骑士临走吩咐了它一声，给黄瓜们抽了一鞭，马车
在灰尘滚滚之中飞快地走了。
　　　　这是夏天里一个太阳晒得很厉害的大热天。主子走了以后，马斯蒂诺在小房子
前面来回走了一阵，热得吐出了舌头，尾巴像扇子似地摇摆着。可是没有用。马斯
蒂诺热得气力都没有了，心想哪怕弄一小杯冰啤酒喝喝也好。
　　　　他于是东张西望，看看哪儿有什么孩子，可以差到最近的饭馆里去买杯啤酒，
可是街上偏偏一个人也没有。不错，鞋铺开着的门前坐着洋葱头，正起劲地在给麻
线上蜡，可他那股洋葱味太厉害了，马斯蒂诺不想叫他。
　　　　洋葱头却看出来，这条狗热坏了。
　　　　“我要不拿它开个玩笑，我就不是洋葱头！”他心里说。
　　　　天越来越热，因为太阳越升越高。可怜的马斯蒂诺多么想喝口水呀！
　　　　“今儿早上我吃什么来着？”他就回忆起来。“不定是我的汤里盐搁多了？嘴
里在烧，舌头重得像粘着二十斤油灰。”这时候洋葱头打门里探出头来。
　　　　“喂！喂！”马斯蒂诺有气无力地叫他。
　　　　“您是叫我吗，先生？”“叫您，叫您，孩子！请您去给我拿瓶冰柠檬水来。”
“唉呀，马斯蒂诺先生，我倒很乐意去，可您看见，我师傅刚给我这只鞋叫我补，
我怎么也走不开。真对不起。”洋葱头二话不说，掉头就回铺子里去了。
　　　　“懒鬼！真是没礼貌！”马斯蒂诺嘟囔了两声，就骂起锁链来，是锁链弄得它
不能自己上饭馆去。
　　　　过了一会儿，洋葱头又露脸了。
　　　　“小少爷，”马斯蒂诺哀求他说，“您哪怕给我拿杯水来也好，行吗？”“我
很乐意，”洋葱头回答说，“可我师傅刚吩咐我，叫我快把神父老爷这双便鞋的后
跟给修好。”说实在的，洋葱头打心底里可怜这只狗，他都热坏了，可他完全不赞
成马斯蒂诺干的这个差事，再说，他还想教训番茄骑士一次。
　　　　到下午三点钟，太阳烤得街上的石头块都淌汗了。马斯蒂诺又热又渴，简直要
发疯了。最后洋葱头打他那张小凳子上站起来，灌了一瓶水，水里撒上点白药粉，
那是葡萄师傅的老伴晚上失眠的时候吃的。
　　　　他用一个手指头堵住瓶口，再把瓶口凑到嘴唇边，装出喝水的样子。
　　　　“嗨，”他摸着肚子说，“多好多清凉的水呀！”马折蒂诺口水都流下来了，
流点口水，一刹那间甚至觉得还好过些。
　　　　“洋葱头先生，”他说，“这水干净吗？”“还用说！比眼泪还透明！”“里
面没细菌吧？”“亏您说的！这点水经两位有名的教授过滤得干干净净。细菌他们
留下自己用，这些水给我，因为我给他们补鞋。”洋葱头又把瓶子举到嘴边，装出
喝水的样子。
　　　　“洋葱头先生，”马斯蒂诺奇怪起来，“您那瓶水喝来喝去不会少，老是满满
的，这是怎么回事啊？”“因为瓶子是我过世的爷爷传下来给我的，”洋葱头回答
说。“它是个宝瓶，永远不会空。”“您肯让我喝点吗，哪怕一小口？就是一小口！”
“一小口？喝多少口都可以！”洋葱头回答说。“我不是跟您说了，我这瓶子永远
不会空！”诸位可以想象，马斯蒂诺听了这话有多么高兴。他对发善心的洋葱头先
生谢个没完，舐他的脚，在他面前摇头摆尾。他连对自己的主子——两位樱桃女伯
爵——也从来没有这样奉承过。
　　　　洋葱头很乐意地把瓶子交给马斯蒂诺。马斯蒂诺一把抓住瓶子，贪馋地一口气
把它喝个精光。他瞧瞧空瓶子，又觉得奇怪了：“怎么，已经喝光了？
　　　　可您还跟我说，这瓶瓶瓶……”他话没说完，已经倒下来睡着了。
　　　　洋葱头给他解开锁链，要把他背到樱桃女伯爵限番茄骑士住的城堡里。
　　　　他回头一看，南瓜老大爷已经重新住进自己的小房子。这老人家把乱蓬蓬的红
胡子伸出小窗口，他那张脸啊，真是高兴得难以形容。
　　　　洋葱头一路上城堡去一路想：“可怜的狗！请你原谅，我非这么办不可。
　　　　就不知你醒过来会怎样谢我那瓶清凉水！”城堡的大门开着。洋葱头把狗放在
花园草地上，轻轻地抚摸着他说：
　　　　“给我问候番茄骑士。还有两位女伯爵。”马斯蒂诺心满意足地　　叫了两声。
他梦见自己在山上的湖里，在凉快的水中游泳。他一面游一面痛快地喝水，自己慢
慢地也变成了水：水的尾巴，水的耳朵，还有那四条腿，又轻又长，就像喷泉喷出
的四股水。
　　　　“安安静静地睡吧！”洋葱头补了这么一句，就回村去了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第五章　复盆子大哥给强盗们装上门铃
　　　　洋葱头回到村里，只见南瓜老大爷的小房子门口围了许多人，正在担心地低声
争论。他们显然是真的吓坏了。
　　　　“番茄骑士还会使出什么花招呢？”梨教授担忧着问。
　　　　“我想这件事好不了。不管怎么说，他们总是这儿的主人——他们想怎么干就
怎么干，”南瓜大嫂说。
　　　　小葱太太马上赞成她的话，一把抓住她丈夫的胡子，就像抓住缰绳一样，嚷嚷
说：
　　　　“得了，趁没闹乱子，快回家去！”连葡萄师傅也吓得直摇头：
　　　　“番茄骑士给戏弄了两回，一准要报复的！”只有南瓜老大爷一个人不担什么
心。他口袋里又放了糖果，拿出来请到场的人吃，庆贺庆贺这件大喜事。
　　　　洋葱头接过糖果，一边吮着一边想，接着说：
　　　　“我也想番茄骑士不会那么轻易罢休。”“那……”南瓜老大爷这才害怕地叹
了口气。
　　　　他脸上的幸福笑容一下子没了影，就像太阳给乌云遮没了。
　　　　“我觉得咱们只有一个办法，就是把小房子藏起来。”“藏起来，怎么藏呢？”
“很方便。这要是座宫殿，那可没法想，咱们藏不了它。可这座房子这么小，可以
装上收买破烂的手推车，推了就走。”小菜豆的爸爸是收买破烂的，他马上跑回家，
推了一辆手推车就回来。
　　　　“你们想把小房子装到手推车上去吗？”南瓜老大爷担心地问他们。
　　　　他生怕他那间宝贵的小房子散了架。
　　　　“别担心，你的小房子出不了毛病！”洋葱头笑起来。
　　　　“咱们把它推到哪儿？”南瓜老大爷又问。
　　　　“可以先弄到我的地窖里，”葡萄师傅说，“然后再看怎么办。”“万一番茄
骑士知道呢？”大伙儿一下子同时瞧瞧青豆律师。他好像是无意中走过，换了副样
子。
　　　　青豆律师涨红了脸，指天指地赌咒说：
　　　　“打我这儿，番茄骑士什么也永远打听不出来。我不是告密的那种人，我是诚
实的律师！”“小房子在地窖里会受潮，会散架，”南瓜老大爷怯生生地反对说。
“干吗不把它藏到树林子里去呢？”“在树林子里可是叫谁来看守？”洋葱头问道。
　　　　“树林子里我倒有个熟人，叫复盆子大哥，”梨教授说。“小房子可以交托给
他。到那儿再看吧。”就这么说定了。
　　　　几分钟工夫，小房子已经装上了车。南瓜老大爷叹着气跟它分了手，到他孙子
南瓜娃娃那儿去。经历了这么多的伤脑筋事情，他也得歇一歇了。
　　　　于是洋葱头、小菜豆和梨教授把小房子推到树林子里去。它推起来倒一点不费
劲，因为它还没有个鸟笼重。
　　　　复盆子大哥住在去年一个带刺的栗子厚壳里。这住处又窄又小，可复盆子大哥
连同他的全部家什待在里面还觉得十分宽敞舒适。他的全部家什就是半把剪子、一
张发锈的刀片、一根穿了线的针，还有一小块干酪。
　　　　复盆子大哥听完他们求他办的事，起先心里很慌：
　　　　“住这么大的房子？不，我永远不答应。这是办不到的！我一个人住这么又大
又空的一座官殿干吗呀？我在栗子壳里很好。有句老话你们总该知道：金窝银窝，
不如自己的狗窝！”可等到复盆子大哥知道非帮南瓜老大爷的忙不可，就马上答应
了：
　　　　“我一向同情这老人家。记得有一回是我告诉他，说毛毛虫钻到他领子里去了。
我这句话可以说是救了他的命！”小房子于是放在一棵大橡树脚下。洋葱头、小菜
豆和梨教授帮助复盆子大哥搬家，把他所有的家什搬进了新住房，就告别了，可是保
证很快就带了好消息回来。
　　　　复盆子大哥一个人留了下来，可实在担心呐：万一来强盗呢！
　　　　他想：“现在我有了这么大一座房子，自然有人要来偷我的东西。谁知道呢，
说不定还会趁我睡着了把我给杀死，以为我藏着什么宝贝！”他想了又想，决定在
门上挂个铃铛，铃铛下面贴张字条，用楷书写道：
　　　　强盗先生们光临时务请按铃，我马上就开门请你们进屋亲眼看看，这儿实在没
有东西可偷。
　　　　他写好条子贴上以后，放下了心，等太阳下山，就安然睡觉了。
　　　　半夜里一阵铃响，把他吵醒了。
　　　　“谁呀？”复盆子大哥朝窗口看了看，问道。
　　　　“强盗！”一个很凶的声音回答。
　　　　“来了来了！请等一等，我披上衣服就来，”复盆子大哥连忙起来说。
　　　　他披上衣服，开了门闩，请强盗们把整间屋子看了一转。这两个强盗身强力壮，
又高又大，各有一把黑色大胡子。他们挨个儿小心地把头探进屋子，免得碰出疙瘩
来，很快就证实屋子里的确没什么可抢的。
　　　　“看见了吧，先生们？相信了吧？”复盆子大哥高兴得擦着手说。
　　　　“唔，不错……”两个强盗大失所望，咕噜了一声。
　　　　“说实在的，我真不愿意让你们空着手走开，”复盆子大哥往下说。“我不能
为你们效点什么劳吗？你们想刮胡子吧？我这儿有剃刀，虽然很旧了，还是我曾祖
父传下来的，可我觉得它还能刮刮胡子。”两个强盗同意了。他们让复盆子大哥用
发锈的剃刀好歹刮过脸，千谢万谢地走了。总的来说，他们还不是坏人。
　　　　他们怎么会去干上这种不好的行当，又有谁知道呢？
　　　　复盆子大哥又上床睡着了。
　　　　半夜两点钟，又是一阵铃声把他惊醒了。又来了两个强盗。
　　　　“进来吧！”复盆子大哥说。“自然，得挨个进来，别把房子给挤塌了。”这
两个强盗没胡子，可其中一个上衣没扣子。
　　　　一颗扣子也没有！复盆子大哥递给他针线，还叮嘱他蹓跶的时候要留神点看看
脚底下。
　　　　“您知道，路上总是撒着很多扣子的，”他跟这个强盗说。
　　　　这两个强盗自干他们的事去了。
　　　　一句话，每夜都有强盗来拉铃叫醒复盆子大哥，把屋子里看看，然后走了，虽
然一无所得，可是感到很满意，因为认识了这位善良有礼貌的小主人。
　　　　由此可见，南瓜老大爷的小房子是托付给了一个好人。
　　　　让咱们暂时跟他分手，去看看别的地方事情怎么样吧。
　　　　第六章　这一章讲两位女伯爵的亲戚——橘子男爵和蜜柑公爵——给她们带来了
多少麻烦，并且弄得她们如何手忙脚乱
　　　　现在咱们到两位樱桃女伯爵的城堡里去看看。诸位大概都已经知道，这一带农
村，包括它所有的房子、田地甚至带钟楼的那些礼拜堂，都是她们俩的。
　　　　在洋葱头把南瓜老太爷的小房子推进树林子的那天，城堡里热闹非凡：
　　　　两位女主人来亲戚了。
　　　　来的两位亲戚是橘子男爵和蜜柑公爵。橘子男爵是大女伯爵先夫的堂兄弟。蜜
柑公爵是小女伯爵先夫的堂兄弟。橘子男爵有个其大无比的胖肚子。
　　　　这也没什么可奇怪的，因为他一天到晚光顾着吃，睡着了才让牙休息一两个钟
头。
　　　　橘子男爵年轻时候还算从晚上睡到早晨，好让肚子来得及消化他一天吃下去的
东西。可后来他想：“睡觉只是浪费时间，睡了就吃不成啦！”因此他决定夜里也
吃，一天二十四个小时只留一两个钟头消化。为了不让橘子男爵饿肚子，从他遍布
全省的无数领地里，每天运来一车又一车各种各样的食物。可怜的农民们简直不知
道再给他送什么好。他大吃大啃蛋呐，鸡呀，猪哇，羊啊，牛啊，兔子啊，水果啊，
蔬菜啊，面包哇，饼干呐，饼啊……送来的东西由两个仆人给他塞到嘴里。这两个
累了又换两个。
　　　　最后农民们报告说，他们什么可以吃的东西都没有了。牲口吃光了，树上的果
实采完了。
　　　　“那就给我把树送来！”橘子男爵吩咐说。
　　　　农民们把果树送来了。他用橄榄油蘸蘸，树叶树根洒上盐，一棵一棵树都啃了
下去。
　　　　等到果树啃光，橘子男爵就只好卖地产，拿卖得的钱买吃的。他卖完了地产，
就写信给大女伯爵，请求上她家作客。
　　　　说老实话，小女伯爵是不怎么愿意的：
　　　　“橘子男爵可要把咱们的家当吃个精光。他会把咱们这座城堡就像一盘通心面
似地吞下去！”大女伯爵听了哭起来：
　　　　“你不肯照应我的亲戚。噢，你从来不喜欢我这可怜的胖男爵！”“好吧，”
小女伯爵说，“把你的男爵叫来吧，我也把我的蜜柑公爵请来，他是我可怜的去世
丈夫的堂兄弟。”“请吧！”大女伯爵用瞧不起的口气说。”这家伙吃得比一只小
鸡吃的还少。你那可怜的丈夫——愿他在地下安眠！——所有的亲戚全都那么又瘦
又小，简直看都看不出来。可我那可怜的去世丈夫呢——愿他在地下安眠！
　　　　——所有的亲戚都像精选出来的：又高，又胖，又显眼。”说真个的，橘子男
爵是个十分显眼的人物，远看像座山。只好马上叫人给他用车装肚子，因为男爵自
己已经抱不住他的大肚子了。
　　　　番茄骑士吩咐下去，叫收买破烂的老菜