哲学史-philosophy of history(英文版)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


to　them；　and　therefore　do　not　present　a　generally　applicable　political　basis。　Were　it　otherwise；　the
differences　of　similar　constitutions　would　consist　only　in　a　peculiar　method　of　expanding　and
developing　that　generic　basis；　whereas　they　really　originate　in　diversity　of　principle。　From　the
parison　therefore　of　the　political　institutions　of　the　ancient　World…Historical　peoples；　it　so
happens；　that　for　the　most　recent　principle　of　a　Constitution　…　for　the　principle　of　our　own　times　…
nothing　（so　to　speak）　can　be　learned。　In　science　and　art　it　is　quite　otherwise；　e。　g。；　the　ancient
philosophy　is　so　decidedly　the　basis　of　the　modern；　that　it　is　inevitably　contained　in　the　latter；　and
constitutes　its　basis。　In　this　case　the　relation　is　that　of　a　continuous　development　of　the　same
structure；　whose　foundation…stone；　walls；　and　roof　have　remained　what　they　were。　In　Art；　the
Greek　itself；　in　its　original　form；　furnishes　us　the　best　models。　But　in　regard　to　political　constitution；
it　is　quite　otherwise：　here　the　Ancient　and　the　Modern　have　not　their　essential　principle　in　mon。
Abstract　definitions　and　dogmas　respecting　just　government；　…　importing　that　intelligence　and　virtue
ought　to　bear　sway　…　are；　indeed；　mon　to　both。　But　nothing　is　so　absurd　as　to　look　to　Greeks；
Romans；　or　Orientals；　for　models　for　the　political　arrangements　of　our　time。　From　the　East　may　be
derived　beautiful　pictures　of　a　patriarchal　condition；　of　paternal　government；　and　of　devotion　to　it
on　the　part　of　peoples；　from　Greeks　and　Romans；　descriptions　of　popular　liberty。　Among　the　latter
we　find　the　idea　of　a　Free　Constitution　admitting　all　the　citizens　to　a　share　in　deliberations　and
resolves　respecting　the　affairs　and　laws　of　the　monwealth。　In　our　times；　too；　this　is　its　general
acceptation；　only　with　this　modification；　that　…　since　our　States　are　so　large；　and　there　are　so　many
of　〃the　Many；〃　the　latter；　…　direct　action　being　impossible；　…　should　by　the　indirect　method　of
elective　substitution　express　their　concurrence　with　resolves　affecting　the　mon　weal；　that　is；
that　for　legislative　purposes　generally；　the　people　should　be　represented　by　deputies。　The
so…called　Representative　Constitution　is　that　form　of　government　with　which　we　connect　the　idea
of　a　free　constitution；　and　this　notion　has　bee　a　rooted　prejudice。　On　this　theory　People　and
Government　are　separated。　But　there　is　a　perversity　in　this　antithesis；　an　ill…intentioned　ruse
designed　to　insinuate　that　the　People　are　the　totality　of　the　State。　Besides；　the　basis　of　this　view　is
the　principle　of　isolated　individuality　…　the　absolute　validity　of　the　subjective　will　…　a　dogma　which
we　have　already　investigated。　The　great　point　is；　that　Freedom　in　its　Ideal　conception　has　not
subjective　will　and　caprice　for　its　principle；　but　the　recognition　of　the　universal　will；　and　that　the
process　by　which　Freedom　is　realised　is　the　free　development　of　its　successive　stages。　The
subjective　will　is　a　merely　formal　determination　…　a　carte　blanche　…　not　including　what　it　is　that　is
willed。　Only　the　rational　will　is　that　universal　principle　which　independently　determines　and
unfolds　its　own　being；　and　develops　its　successive　elemental　phases　as　organic　members。　Of　this
Gothic…cathedral　architecture　the　ancients　knew　nothing。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　§　50

At　an　earlier　stage　of　the　discussion；　we　established　the　two　elemental　considerations：　first；　the
idea　of　freedom　as　the　absolute　and　final　aim；　secondly；　the　means　for　realising　it；　i。e。　the
subjective　side　of　knowledge　and　will；　with　its　life；　movement；　and　activity。　We　then　recognised
the　State　as　the　moral　Whole　and　the　Reality　of　Freedom；　and　consequently　as　the　objective　unity
of　these　two　elements。　For　although　we　make　this　distinction　into　two　aspects　for　our
consideration；　it　must　be　remarked　that　they　are　intimately　connected；　and　that　their　connection　is
involved　in　the　idea　of　each　when　examined　separately。　We　have；　on　the　one　hand；　recognised　the
Idea　in　the　definite　form　of　Freedom　conscious　of　and　willing　itself；　…　having　itself　alone　as　its
object：　involving　at　the　same　time；　the　pure　and　simple　Idea　of　Reason；　and　likewise；　that　which
we　have　called　subject　…　self…consciousness　…　Spirit　actually　existing　in　the　World。　If；　on　the　other
hand；　we　consider　Subjectivity；　we　find　that　subjective　knowledge　and　will　is　Thought。　But　by　the
very　act　of　thoughtful　cognition　and　volition；　I　will　the　universal　object　…　the　substance　of　absolute
Reason。　We　observe；　therefore；　an　essential　union　between　the　objective　side　…　the　Idea；　…　and　the
subjective　side　…　the　personality　that　conceives　and　wills　it。　…　The　objective　existence　of　this　union
is　the　State；　which　is　therefore　the　basis　and　centre　of　the　other　concrete　elements　of　the　life　of　a
people；　…　of　Art；　of　Law；　of　Morals；　of　Religion；　of　Science。　All　the　activity　of　Spirit　has　only　this
object　…　the　being　conscious　of　this　union；　i。e。；　of　its　own　Freedom。　Among　the　forms　of　this
conscious　union　Religion　occupies　the　highest　position。　In　it；　Spirit　…　rising　above　the　limitations　of
temporal　and　secular　existence　…　bees　conscious　of　the　Absolute　Spirit；　and　in　this
consciousness　of　the　self…existent　Being；　renounces　its　individual　interest；　it　lays　this　aside　in
Devotion　…　a　state　of　mind　in　which　it　refuses　to　occupy　itself　any　longer　with　the　limited　and
particular。　By　Sacrifice　man　expresses　his　renunciation　of　his　property；　his　will；　his　individual
feelings。　The　religious　concentration　of　the　soul　appears　in　the　form　of　feeling；　it　nevertheless
passes　also　into　reflection；　a　form　of　worship　（cultus）　is　a　result　of　reflection。　The　second　form　of
the　union　of　the　objective　and　subjective　in　the　human　spirit　is　Art。　This　advances　farther　into　the
realm　of　the　actual　and　sensuous　than　Religion。　In　its　noblest　walk　it　is　occupied　with　representing；
not　indeed；　the　Spirit　of　God；　but　certainly　the　Form　of　God；　and　in　its　secondary　aims；　that　which
is　divine　and　spiritual　generally。　Its　office　is　to　render　visible　the　Divine；　presenting　it　to　the
imaginative　and　intuitive　faculty。　But　the　True　is　the　object　not　only　of　conception　and　feeling；　as　in
Religion；　…　and　of　Intuition；　as　in　Art；　…　but　also　of　the　thinking　faculty；　and　this　gives　us　the　third
form　of　the　union　in　question　…　Philosophy。　This　is　consequently　the　highest；　freest；　and　wisest
phase。　Of　course　we　are　not　intending　to　investigate　these　three　phases　here；　they　have　only
suggested　themselves　in　virtue　of　their　occupying　the　same　general　ground　as　the　object　here
considered　…　the　State。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　§　51

The　general　principle　which　manifests　itself　and　bees　an　object　of　consciousness　in　the　State；　…
the　form　under　which　all　that　the　State　includes　is　brought；　is　the　whole　of　that　cycle　of　phenomena
which　constitutes　the　culture　of　a　nation。　But　the　definite　substance　that　receives　the　form　of
universality；　and　exists　in　that　concrete　reality　which　is　the　State；　…　is　the　Spirit　of　the　People　itself。
The　actual　State　is　animated　by　this　spirit；　in　all　its　particular　affairs　…　its　Wars；　Institutions；　&c。　But
man　must　also　attain　a　conscious　realisation　of　this　his　Spirit　and　essential　nature；　and　of　his　original
identity　with　it。　For　we　said　that　morality　is　the　identity　of　the　subjective　or　personal　with　the
universal　will。　Now　the　mind　must　give　itself　an　express　consciousness　of　this；　and　the　focus　of
this　knowledge　is　Religion。　Art　and　Science　are　only　various　aspects　and　forms　of　the　same
substantial　being。　In　considering　Religion；　the　chief　point　of　enquiry　is　whether　it　recognises　the
True　…　the　Idea　…　only　in　its　separate；　abstract　form；　or　in　its　true　unity；　in　separation　…　God　being
represented　in　an　abstract　form　as　the　Highest　Being；　Lord　of　Heaven　and　Earth；　living　in　a　remote
region　far　from　human　actualities；　…　or　in　its　unity；　…　God；　as　Unity　of　the　Universal　and　Individual；
the　Individual　itself　assuming　the　aspect　of　positive　and　real　existence　in　the　idea　of　the　Incarnation。
Religion　is　the　sphere　in　which　a　nation　gives　itself　the　definition　of　that　which　it　regards　as　the
True。　A　definition　contains　everything　that　belongs　to　the　essence　of　an　object；　reducing　its　nature
to　its　simple　characteristic　predicate；　as　a　mirror　for　every　predicate；　…　the　generic　soul　Pervading
all　its　details。　The　conception　of　God；　therefore；　constitutes　the　general　basis　of　a　people's
character。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　§　52

In　this　aspect；　religion　stands　in　the　closest　connection　with　the　political　principle。　Freedom　can
exist　only　where　Individuality　is　recognised　as　having　its　positive　and　real　existence　in　the　Divine
Being。　The　connection　may　be　further　explained　thus：　…　Secular　existence；　as　merely　temporal　…
occupied　with　particular　interests　…　is　consequently　only　relative　and　unauthorised；　and　receives　its
validity　only　in　as　far　as　the　universal　soul　that　pervades　it　…　its　principle　…　receives　absolute　validity；
which　it　cannot　have　unless　it　is　recognised　as　the　definite　manifestation；　the　phenomenal　existence
of　the　Divine　Essence。　On　this　account　it　is　that　the　State　rests　on　Religion。　We　hear　this　often
repeated　in　our　times；　though　for　the　most　part　nothing　further　is　meant　than　that　individual　subjects
as　God…fearing　men　would　be　more　disposed　and　ready　to　perform　their　duty；　since　obedience　to
King　and　Law　so　naturally　follows　in　the　train　of　reverence　for　God。　This　reverence；　indeed；　since
it　exalts　the　general　over　the　special；　may　even　turn　upon　the　latter；　…　bee　fanatical；　…　and　work
with　incendiary　and　destructive　violence　against　the　State；　its　institutions；　and　arrangements。
Religious　feeling；　therefore；　it　is　thought；　should　be　sober　…　kept　in　a　certain　degree　of　coolness；　…
that　it　may　not　storm　against　and　bear　down　that　which　should　be　defended　and　preserved　by　it。
The　possibility　of　such　a　catastrophe　is　at　least　latent　in　it。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　§　53

While；　however；　the　correct　sentiment　is　adopted；　that　the　State　is　based　on　Religion；　the　position
thus　assigned　to　Religion　supposes　the　State　already　to　exist；　and　that　subsequently；　in　order　to
maintain