三国志-第65部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



大事，将肆其心以危朝廷。以明公之威德，据阿衡之重任，秉意独断，诛除有罪，

诚不待卓以为资援也。且事留变生，其鉴不远。”又为陈时之要务，进不能用，

乃弃官去。谓颍川人荀攸曰：“何公未易辅也。”进寻见害，卓果专权，废帝。

关东义兵起，卓会议大发兵，群寮咸惮卓，莫敢忤旨。泰恐其强，益将难制，乃

曰：“夫治在德，不在兵也。”卓不悦曰：“如此，兵无益邪？”众人莫不变容，

为泰震栗。泰乃诡辞对曰：“非以无益，以山东不足加兵也。今山东议欲起兵，

州郡相连，人众相动，非不能也。然中国自光武以来，无鸡鸣狗吠之警，百姓忘

战日久；仲尼有言‘不教民战，是谓弃之’，虽众不能为害，一也。明公出自西

州，少为国将，闲习军事，数践战场，名称当世；以此威民，民怀慑服，二也。

袁本初公卿子弟，生处京师，体长妇人；张孟卓东平长者，坐不窥堂；孔公绪能

清谈高论，嘘枯吹生，无军帅之才，负霜露之勤；临锋履刃，决敌雌雄，皆非明

公敌，三也。察山东之士，力能跨马控弦，勇等孟贲，捷齐庆忌，信有聊城之守，

策有良平之谋；可任以偏师，责以成功，未闻有其人者，四也。就有其人，王爵

不相加，妇姑位不定，各恃众怙力，将人人棋跱，以观成败，不肯同心共胆，

率徒旅进，五也。关西诸郡，北接上党、太原、冯翊、扶风、安定，自顷以来，

数与胡战，妇女载戟挟矛，弦弓负矢，况其悍夫；以此当山东忘战之民，譬驱群

羊向虎狼，其胜可必，六也。且天下之权勇，今见在者不过并、凉、匈奴屠各、

湟中义从、八种西羌，皆百姓素所畏服，而明公权以为爪牙，壮夫震栗，况小丑

乎！七也。又明公之将帅，皆中表腹心，周旋日久，自三原、硖口以来，恩信醇

著，忠诚可远任，智谋可特使，以此当山东解【合】后之虚诞，实不相若，八也。

夫战有三亡：以乱攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻顺者亡。今明公秉国政平，

讨夷凶宦，忠义克立；以三德待於三亡，奉辞伐罪，谁人敢御？九也。东州有郑

康成，学该古今，儒生之所以集；北海邴根矩，清高直亮，群士之楷式。彼诸将

若询其计画，案典校之强弱，燕、赵、齐、梁非不盛，终见灭於秦，吴、楚七国

非不众，而不敢逾荥阳，况今德政之赫赫，股肱之邦良，欲造乱以徼不义者，必

不相然赞，成其凶谋，十也。若十事少有可采，无事徵兵以惊天下，使患役之民，

相聚为非，弃德恃众，以轻威重。”卓乃悦，以泰为将军，统诸军击关东。或谓

卓曰：“郑泰智略过人，而结谋山东，今资之士马，使就其党，窃为明公惧之。”

卓收其兵马，留拜议郎。后又与王允谋共诛卓，泰脱身自武关走，东归。后将军

袁术以为扬州刺史，未至官，道卒，时年四十一。】浑将泰小子袤避难淮南，袁

术宾礼甚厚。浑知术必败。时华歆为豫章太守，素与泰善，浑乃渡江投歆。太祖

闻其笃行，召为掾，复迁下蔡长、邵陵令。天下未定，民皆剽轻，不念产殖；其

生子无以相活，率皆不举。浑所在夺其渔猎之具，课使耕桑，又兼开稻田，重去

子之法。民初畏罪，后稍丰给，无不举赡；所育男女，多以郑为字。辟为丞相掾

属，迁左冯翊。

时梁兴等略吏民五千馀家为寇钞，诸县不能御，皆恐惧，寄治郡下。议者悉

以为当移就险，浑曰：“兴等破散，窜在山阻。虽有随者，率胁从耳。今当广开

降路，宣喻恩信。而保险自守，此示弱也。”乃聚敛吏民，治城郭，为守御之备。

遂发民逐贼，明赏罚，与要誓，其所得获，十以七赏。百姓大悦，皆愿捕贼，多

得妇女、财物。贼之失妻子者，皆还求降。浑责其得他妇女，然后还其妻子，於

是转相寇盗，党与离散。又遣吏民有恩信者，分布山谷告喻，出者相继，乃使诸

县长吏各还本治以安集之。兴等惧，将馀众聚鄜城。太祖使夏侯渊就助郡击之，

浑率吏民前登，斩兴及其支党。又贼靳富等，胁将夏阳长、邵陵令并其吏民入常�

山，浑复讨击破富等，获二县长吏，将其所略还。及赵青龙者，杀左内史程休，

浑闻，遣壮士就枭其首。前后归附四千馀家，由是山贼皆平，民安产业。转为上

党太守。

太祖征汉中，以浑为京兆尹。浑以百姓新集，为制移居之法，使兼眩�者与

单轻者相伍，温信者与孤老为比，勤稼穑，明禁令，以发奸者。由是民安於农，

而盗贼止息。及大军入汉中，运转军粮为最。又遣民田汉中，无逃亡者。太祖益

嘉之，复入为丞相掾。文帝即位，为侍御史，加驸马都尉，迁阳平、沛郡二太守。

郡界下湿，患水涝，百姓饥乏。浑於萧、相二县界，兴陂遏，开稻田。郡人皆以

为不便，浑曰：“地势洿下，宜溉灌，终有鱼稻经久之利，此丰民之本也。”遂

躬率吏民，兴立功夫，一冬间皆成。比年大收，顷亩岁增，租入倍常，民赖其利，

刻石颂之，号曰郑陂。转为山阳、魏郡太守，其治放此。又以郡下百姓，苦乏材

木，乃课树榆为篱，并益树五果；榆皆成藩，五果丰实。入魏郡界，村落齐整如

一，民得财足用饶。明帝闻之，下诏称述，布告天下，迁将作大匠。浑清素在公，

妻子不免於饥寒。及卒，以子崇为郎中。【晋阳秋曰：泰子袤，字林叔。泰与华

歆、荀攸善。见袤曰：“郑公业为不亡矣。”初为临菑侯文学，稍迁至光禄大夫。

泰始七年，以袤为司空，固辞不受，终於家。子默，字思玄。晋诸公赞曰：默遵

守家业，以笃素称，位至太常。默弟质、舒、诩，皆为卿。默子球，清直有理识，

尚书右仆射、领选。球弟豫，为尚书。】

仓慈字孝仁，淮南人也。始为郡吏。建安中，太祖开募屯田於淮南，以慈为

绥集都尉。黄初末，为长安令，清约有方，吏民畏而爱之。太和中，迁敦煌太守。

郡在西陲，以丧乱隔绝，旷无太守二十岁，大姓雄张，遂以为俗。前太守尹奉等，

循故而已，无所匡革。慈到，抑挫权右，抚恤贫羸，甚得其理。旧大族田地有馀，

而小民无立锥之土；慈皆随口割赋，稍稍使毕其本直。先是属城狱讼众猥，县不

能决，多集治下；慈躬往省阅，料简轻重，自非殊死，但鞭杖遣之，一岁决刑曾

不满十人。又常日西域杂胡欲来贡献，而诸豪族多逆断绝；既与贸迁，欺诈侮易，

多不得分明。胡常怨望，慈皆劳之。欲诣洛者，为封过所，欲从郡还者，官为平

取，辄以府见物与共交市，使吏民护送道路，由是民夷翕然称其德惠。数年卒官，

吏民悲感如丧亲戚，图画其形，思其遗像。及西域诸胡闻慈死，悉共会聚於戊己

校尉及长吏治下发哀，或有以刀画面，以明血诚，又为立祠，遥共祠之。【魏略

曰：天水王迁，承代慈，虽循其迹，不能及也。金城赵基承迁后，复不如迁。至

嘉平中，安定皇甫隆代基为太守。初，敦煌不甚晓田，常灌溉滀水，使极濡洽，

然后乃耕。又不晓作耧梨，用水，及种，人牛功力既费，而收谷更少。隆到，教

作耧梨，又教衍溉，岁终率计，其所省庸力过半，得谷加五。又敦煌俗，妇人作

裙，挛缩如羊肠，用布一匹；隆又禁改之，所省复不訾。故敦煌人以为隆刚断严

毅不及於慈，至於勤恪爱惠，为下兴利，可以亚之。】

自太祖迄于咸熙，魏郡太守陈国吴瓘、清河太守乐安任燠、京兆太守济北颜

斐、弘农太守太原令狐邵、济南相鲁国孔乂，或哀矜折狱，或推诚惠爱，或治身

清白，或敗�奸发伏，咸为良二千石。【瓘、焕事行无所见。魏略曰：颜斐字文林。

有才学。丞相召为太子洗马，黄初初转为黄门侍郎，后为京兆太守。始，京兆从

马超破后，民人多不专於农殖，又历数四二千石，取解目前，亦不为民作久远计。

斐到官，乃令属县整阡陌，树桑果。是时民多无车牛。斐又课民以间月取车材，

使转相教匠作车。又课民无牛者，令畜猪狗，卖以买牛。始者民以为烦，一二年

间，家家有丁车、大牛。又起文学，听吏民欲读书者，复其小徭。又於府下起菜

园，使吏役间鉏治。又课民当输租时，车牛各因便致薪两束，为冬寒冰炙笔砚。

於是风化大行，吏不烦民，民不求吏。京兆与冯翊、扶风接界，二郡道路既秽塞，

田畴又荒莱，人民饥冻，而京兆皆整顿开明，丰富常为雍州十郡最。斐又清己，

仰奉而已，於是吏民恐其迁转也。至青龙中，司马宣王在长安立军市，而军中吏

士多侵侮县民，斐以白宣王。宣王乃发怒召军市候，便於斐前杖一百。时长安典

农与斐共坐，以为斐宜谢，乃私推筑斐。斐不肯谢，良久乃曰：“斐意观明公受

分陕之任，乃欲一齐众庶，必非有所左右也。而典农窃见推筑，欲令斐谢；假令

斐谢，是更为不得明公意也。”宣王遂严持吏士。自是之后，军营、郡县各得其

分。后数岁，迁为平原太守，吏民啼泣遮道，车不得前，步步稽留，十馀日乃出

界，东行至崤而疾困。斐素心恋京兆，其家人从者见斐病甚，劝之，言：“平原

当自勉励作健。”斐曰：“我心不愿平原，汝曹等呼我，何不言京兆邪？”遂卒，

还平原。京兆闻之，皆为流涕，为立碑，於今称颂之。令狐邵字孔叔。父仕汉，

为乌丸校尉。建安初，袁氏在冀州，邵去本郡家居邺。九年，暂出到武安毛城中。

会太祖破邺，遂围毛城。城破，执邵等辈十馀人，皆当斩。太祖阅见之，疑其衣

冠也，问其祖考，而识其父，乃解放，署军谋掾。仍历宰守，后徙丞相主簿，出

为弘农太守。所在清如冰雪，妻子希至官省；举善而教，恕以待人，不好狱讼，

与下无忌。是时，郡无知经者，乃历问诸吏，有欲远行就师，辄假遣，令诣河东

就乐详学经，粗明乃还，因设文学。由是弘农学业转兴。至黄初初，徵拜羽林郎，

迁虎贲中郎将，三岁，病亡。始，邵族子愚，为白衣时，常有高志，众人谓愚必

荣令狐氏，而邵独以为“愚性倜傥，不修德而愿大，必灭我宗”。愚闻邵言，其

心不平。及邵为虎贲郎将，而愚仕进已多所更历，所在有名称。愚见邵，因从容

言次，微激之曰：“先时闻大人谓愚为不继，愚今竟云何邪？”邵熟视而不答也。

然私谓其妻子曰：“公治性度犹如故也。以吾观之，终当败灭。但不知我久当坐

之不邪？将逮汝曹耳！”邵没之后，十馀年间，愚为兖州刺史，果与王凌谋废立，

家属诛灭。邵子华，时为弘农郡丞，以属疏得不坐。案孔氏谱：孔乂字元俊，孔

子之后。曾祖畴，字元矩，陈相。汉桓帝立老子庙於苦县之赖乡，画孔子象於壁；

畴为陈相，立孔子碑於像前，今见存。乂父祖皆二千石，乂为散骑常侍，上疏规

谏。语在三少帝纪。至大鸿胪。子恂字士信，晋平东将军卫尉也。】

评曰：任峻始兴义兵，以归太祖，辟土殖谷，仓庾盈溢，庸绩致矣。苏则威

以平乱，既政事之良，又矫矫刚直，风烈足称。杜畿宽猛克济，惠以康民。郑浑、

仓慈，恤理有方。抑皆魏代之名守乎！恕屡陈时政，经论治体，盖有可观焉。

　卷十七　魏书十七

◎张乐于张徐传第十七

张辽字文远，雁门马邑人也。本聂壹之后，以避怨变姓。少为郡吏。汉末，

并州刺史丁原以辽武力过人，召为从事，使将兵诣京都。何进遣诣河北募兵，得

千馀人。还，进败，以兵属董卓。卓败，以兵属吕布，迁骑都尉。布为李傕所

败，从布东奔徐州，领鲁相，时年二十八。太祖破吕布於下邳，辽将其众降，拜

中郎将，赐爵关内侯。数有战功，迁裨将军。袁绍破，别遣辽定鲁国诸县。与夏

侯渊围昌豨於东海，数月粮尽，议引军还，辽谓渊曰：“数日已来，每行诸围，

豨辄属目视辽。又其射矢更稀，此必豨计犹豫，故不力战。辽欲挑与语，傥可诱

也？”乃使谓豨曰：“公有命，使辽传之。”豨果下与辽语，辽为说“太祖神武，

方以德怀四方，先附者受大赏”。豨乃许降。辽遂单身上三公山，入豨家，拜妻

子。豨欢喜，随诣太祖。太祖遣豨还，责辽曰：“此非大将法也。”辽谢曰：

“以明公威信著於四海，辽奉圣旨，豨必不敢害故也。”从讨袁谭、袁尚於黎阳，

有功，行中坚将军。从攻尚於邺，尚坚守不下。太祖还许，使辽与乐进拔阴安，

徙其民河南。复从攻邺，邺破，辽别徇赵国、常山，招降缘山诸贼及黑山孙轻等。

从攻袁谭，谭破，别将徇海滨，破辽东贼柳毅等。还邺，太祖自出迎辽，引共载，

以辽为荡寇将军。复别击荆州，定江夏诸县，还屯临颍，封都亭侯。从征袁尚於

柳城，卒与虏遇，辽劝太祖战，气甚奋，太祖壮之，自以所持麾授辽。遂击，大

破之，斩单于蹋顿。【傅子曰：太祖将征柳城，辽谏曰：“夫许，天子之会也。

今天子在许，公远北征，若刘表遣刘备袭许，据之以号令四方，公之势去矣。”

太祖策表必不能任备，遂行也。】

时荆州未定，复遣辽屯长社。临发，军中有谋反者，夜惊乱起火，一军尽扰。

辽谓左右曰：“勿动。是不一营尽反，必有造变者，欲以动乱人耳。”乃令军中，

其不反者安坐。辽将亲兵数十人，中陈而立。有顷定，即得首谋者杀之。陈兰、

梅成以氐六县叛，太祖遣于禁、臧霸等讨成，辽督张郃、牛盖等讨兰。成伪降禁，

禁还。成遂将其众就兰，转入灊山。灊中有天柱山，高峻二十馀里，道险狭，步

径裁通，兰等壁其上。辽欲进，诸将曰：“兵少道险，难用深