the original peter rabbit books([1].波特文集)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　AND　she　waddled　into　the　kitchen；　and　got　two　onions　out　of　a　basket。　

　　　　　The　　　collie…dog　　　Kep　　　met　　　her　　　coming　　　out；　　　〃What　　　are　　　you　　　doing　　　with　

those　　　onions？　　　Where　　　do　　　　　　you　　　go　　　every　　　afternoon　　　by　　　yourself；　　　Jemima　

Puddle…duck？〃　

　　　　　Jemima　was　rather　in　awe　of　the　collie；　she　told　him　the　whole　story。　

　　　　　The　collie　listened；　with　his　wise　head　on　one　side；　he　grinned　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



she　described　the　polite　gentleman　with　sandy　whiskers。　

　　　　　HE　　　　asked　　　　several　　　questions　　　　about　　　the　　wood；　　　　and　　　about　　　the　　　exact　

position　of　the　house　and　shed。　

　　　　　Then　he　went　out；　and　trotted　down　the　village。　He　went　to　look　for　

two　fox…hound　puppies　who　were　out　at　walk　with　the　butcher。　

　　　　　JEMIMA　PUDDLE…DUCK　went　up　the　cart…road　for　the　last　time；　on　

a　　　sunny　　　afternoon。　　　She　　　was　　　rather　　　burdened　　　with　　　bunches　　　of　　　herbs　　　and　

two　onions　in　a　bag。　

　　　　　She　flew　over　the　wood；　and　alighted　opposite　the　house　of　the　bushy　

long…tailed　gentleman。　

　　　　　HE　was　sitting　on　a　log；　he　sniffed　the　air；　and　kept　glancing　uneasily　

round　the　wood。　When　Jemima　alighted　he　quite　jumped。　

　　　　　〃Come　into　the　house　as　soon　as　you　have　looked　at　your　eggs。　Give　

me　the　herbs　for　the　omelette。　Be　sharp！〃　

　　　　　He　was　rather　abrupt。　Jemima　Puddle…duck　had　never　heard　him　speak　

like　that。　

　　　　　She　felt　surprised；　and　uncomfortable。　

　　　　　WHILE　she　was　inside　she　heard　pattering　feet　round　the　back　of　the　

shed。　Some　one　with　a　black　nose　sniffed　at　the　bottom　of　the　door；　and　

then　locked　it。　

　　　　　Jemima　became　much　alarmed。　

　　　　　A　　　MOMENT　　　　　　　　　　afterwards　　　　there　　　were　　　　most　　　　awful　　　noisesbarking；　

baying；　growls　and　howls；　squealing　and　groans。　

　　　　　And　nothing　more　was　ever　seen　of　that　foxy…whiskered　gentleman。　

　　　　　PRESENTLY　　Kep　　　opened　　　the　　　door　　　of　　　the　　　shed；　　　and　　　let　　　out　　　Jemima　

Puddle…duck。　

　　　　　Unfortunately　the　puppies　rushed　in　and　gobbled　up　all　the　eggs　before　

he　could　stop　them。　

　　　　　He　had　a　bite　on　his　ear　and　both　the　puppies　were　limping。　

　　　　　JEMIMA　PUDDLE…DUCK　was　escorted　home　in　tears　on　account　of　

those　eggs。　

　　　　　SHE　　　laid　　　some　　　more　　　in　　　June；　　　and　　　she　　　was　　　permitted　　　to　　　keep　　　them　

herself：　but　only　four　of　them　hatched。　

　　　　　Jemima　　　Puddle…duck　　　said　　　that　　　it　　　was　　　because　　　of　　　her　　　nerves；　　　but　　　she　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



had　always　been　a　bad　sitter。　

　　　　　　　　　THE　END　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　　THE　TALE　OF　PIGLING　BLAND　



　　　　　　　FOR　　　CECILY　　　AND　　　CHARLIE；　　　A　　　TALE　　　OF　　　THE　　　CHRISTMAS　

PIG。　

　　　　　THE　TALE　OF　PIGLING　BLAND　

　　　　　ONCE　upon　a　time　there　was　an　old　pig　called　Aunt　Pettitoes。　She　had　

eight　of　a　family：　four　little　girl　pigs；　called　Cross…patch；　Suck…suck；　Yock…　

yock　and　Spot；　

　　　　　and　　　four　　　little　　　boy　　pigs；　　　called　Alexander；　　　Pigling　　　Bland；　　　Chin…　　　chin　

and　Stumpy。　Stumpy　had　had　an　accident　to　his　tail。　

　　　　　The　eight　little　pigs　had　very　fine　appetites。　〃Yus；　yus；　yus！　they　eat　

and　indeed　they　DO　eat！〃　said　Aunt　Pettitoes；　looking　at　her　family　with　

pride。　Suddenly　there　were　fearful　squeals；　Alexander　had　squeezed　inside　

the　hoops　of　the　pig　trough　and　stuck。　

　　　　　Aunt　Pettitoes　and　I　dragged　him　out　by　the　hind　legs。　

　　　　　　　Chin…chin　　　was　　　already　　in　　　disgrace；　　　it　　　was　　　washing　day；　　and　　　he　　　had　

eaten　a　piece　of　soap。　And　presently　in　a　basket　of　clean　clothes；　we　found　

another　dirty　little　pig。　〃Tchut；　tut；　tut！　whichever　is　this？〃　grunted　Aunt　

Pettitoes。　

　　　　　Now　all　the　pig　family　are　pink；　or　pink　with　black　spots；　but　this　pig　

child　　　was　　　smutty　　black　　　all　　　over；　　　when　　　it　　　had　　　been　　　popped　　　into　　　a　　　tub；　　　it　

proved　to　be　Yock…yock。　

　　　　　　　I　　　went　　　into　　　the　　　garden；　　　there　　　I　　　found　　　Cross…patch　　　and　　　Suck…suck　

rooting　up　carrots。　I　whipped　them　myself　and　led　them　out　by　the　ears。　

Cross…patch　tried　to　bite　me。　

　　　　　　　〃Aunt　　　Pettitoes；　Aunt　　　Pettitoes！　　　you　　　are　　　a　　　worthy　　　person；　　　but　　　your　

family　　　is　　　not　　　well　　　brought　　　up。　　　Every　　　one　　　of　　　them　　　has　　　been　　　in　　　mischief　

except　Spot　and　Pigling　Bland。〃　

　　　　　〃Yus；　yus！〃　sighed　Aunt　Pettitoes。　〃And　they　drink　bucketfuls　of　milk；　

I　shall　have　to　get　another　cow！　Good　little　Spot　shall　stay　at　home　to　do　

the　housework；　but　the　others　must　go。　Four　little　boy　pigs　and　four　little　

girl　　　pigs　　　are　　　too　　　many　　　altogether。〃　　　〃Yus；　　　yus；　　　yus；〃　　　said　Aunt　　　Pettitoes；　

〃there　will　be　more　to　eat　without　them。〃　

　　　　　　　So　　　Chin…chin　　　　　and　　　Suck…suck　　　　　went　　　　away　　　　in　　a　　wheel…barrow；　　　　　　and　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



Stumpy；　Yock…yock　and　Cross…　patch　rode　away　in　a　cart。　

　　　　　And　the　other　two　little　boy　pigs；　Pigling　Bland　and　Alexander；　went　

to　market。　We　brushed　their　coats；　

　　　　　we　　　curled　　　their　　　tails　　　and　　　washed　　　their　　　little　　　faces；　　　and　　　wished　　　them　

good…bye　in　the　yard。　

　　　　　Aunt　Pettitoes　wiped　her　eyes　with　a　large　pocket　handkerchief；　then　

she　wiped　Pigling　Bland's　nose　and　shed　tears；　then　she　wiped　Alexander's　

nose　　　　and　　　shed　　　tears；　　then　　　she　　　passed　　　　the　　handkerchief　　　　　to　　Spot。　　　Aunt　

Pettitoes　sighed　and　grunted；　and　addressed　those　little　pigs　as　follows：　

　　　　　〃Now　Pigling　Bland；　son　Pigling　Bland；　you　must　go　to　market。　Take　

your　　　　brother　　　　Alexander　　　　　by　　　the　　hand。　　　Mind　　　　your　　　Sunday　　　clothes；　　　　　and　

remember　to　blow　your　nose〃　

　　　　　（Aunt　Pettitoes　passed　round　the　handkerchief　again）〃beware　of　traps；　

hen　　　roosts；　　　bacon　　　and　　　eggs；　　　always　　　walk　　　upon　　　your　　　hind　　　legs。〃　　　Pigling　

Bland；　who　was　a　sedate　little　pig；　looked　solemnly　at　his　mother；　a　tear　

trickled　down　his　cheek。　

　　　　　Aunt　　　　Pettitoes　　　　turned　　　to　　the　　other〃Now　　　　　　son　　　Alexander　　　　　　take　　the　

hand〃〃Wee；　　　　　　　wee；　　　　wee！〃　　　　giggled　　　Alexander〃take　　　　　　　the　　　hand　　　of　　　your　

brother　Pigling　Bland；　you　must　go　to　market。　Mind〃　〃Wee；　wee；　wee！〃　

interrupted　Alexander　again。　You　put　me　out；〃　said　Aunt　Pettitoes　

　　　　　〃Observe　　　sign…posts　　　and　　　milestones；　　　do　　　not　　　gobble　　　herring　　　bones〃　

〃And　　　　　remember；〃　　　　　　said　　　I　　impressively；　　　　〃if　　you　　　once　　　　cross　　　the　　county　

boundary　you　cannot　come　back。　

　　　　　Alexander；　you　are　not　attending。　Here　are　two　licences　permitting　two　

pigs　to　go　to　market　in　Lancashire。　Attend；　Alexander。　I　have　had　no　end　

of　trouble　in　getting　these　papers　from　the　policeman。〃　

　　　　　Pigling　Bland　listened　gravely；　Alexander　was　hopelessly　volatile。　

　　　　　I　pinned　the　papers；　for　safety；　inside　their　waistcoat　pockets；　

　　　　　Aunt　　　Pettitoes　　　gave　　　to　　　each　　　a　　　little　　　bundle；　　　and　　　eight　　　conversation　

peppermints　with　appropriate　moral　sentiments　in　screws　of　paper。　Then　

they　started。　

　　　　　　　Pigling　Bland　and　Alexander　trotted　along　steadily　for　a　mile；　at　least　

Pigling　Bland　did。　Alexander　made　the　road　half　as　long　again　by　skipping　

from　side　to　side。　He　danced　about　and　pinched　his　brother；　singing　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　　　〃This　pig　went　to　market；　this　pig　stayed　at　home；　〃This　pig　had　a　bit　

of　meat　

　　　　　let's　see　what　they　have　given　US　for　dinner；　Pigling？〃　

　　　　　Pigling　　　　Bland　　　　　and　　　Alexander　　　　　sat　　　down　　　　and　　　untied　　　　their　　bundles。　

Alexander　gobbled　up　his　dinner　in　no　time；　he　had　already　eaten　all　his　

own　peppermints。　〃Give　me　one　of　yours；　please；　Pigling。〃　

　　　　　　　〃But　　　I　　　wish　　　to　　　preserve　　　them　　　for　　　emergencies；〃　　　said　　　Pigling　　　Bland　

doubtfully。　　　　　Alexander　　　　　　went　　　into　　　squeals　　　of　　　laughter。　　　Then　　　　he　　　pricked　

Pigling　　　with　　　the　　　pin　　　that　　　had　　　fastened　　　his　　　pig　　　paper；　　　and　　　when　　　Pigling　

slapped　　　him　　he　　　dropped　　　the　　　pin；　　　and　　　tried　　　to　　　take　　　Pigling's　　　pin；　　　and　　the　

papers　got　mixed　up。　Pigling　Bland　reproved　Alexander。　

　　　　　But　　　　presently　　　　they　　　made　　　　　it　　up　　again；　　　　and　　　trotted　　　away　　　　together；　

singing　

　　　　　　　〃Tom；　Tom；　the　piper's　son；　stole　a　pig　and　away　he　ran！　〃But　all　the　

tune　that　he　could　play；　was　'Over　the　hills　and　far　away！'　〃　



　　　　　〃What's　that；　young　sirs？　Stole　a　pig？　Where　are　your　licences？〃　said　

the　policeman。　They　　had　　　nearly　　run　　　against　　　him　　round　　　a　　　corner。　　　Pigling　

Bland　　　　　pulled　　　　out　　　his　　paper；　　　　Alexander；　　　　　after　　　fumbling；　　　　　handed　　　　over　

something　scrumply　

　　　　　　　〃To　2　1/2　oz。　conversation　sweeties　at　three　farthings〃〃What's　this？　

This　ain't　a　licence。　〃Alexander's　nose　lengthened　visibly；　he　had　lost　it。〃　I　

had　one；　indeed　I　had；　Mr。　Policeman！〃　

　　　　　〃It's　not　likely　they　let　you　start　without。　I　am　passing　the　farm。　You　

may　walk　with　me。〃　〃Can　I　come　back　too？〃　inquired　Pigling　Bland。　〃I　see　

no　reason；　young　sir；　your　paper　is　all　right。〃　Pigling　Bland　did　not　like　

going　on　alone；　and　it　was　beginning　to　rain。　But　it　is　unwise　to　argue　with　

the　police；　he　gave　his　brother　a　peppermint；　and　watched　him　out　of　sight。　

　　　　　　　To　　　conclude　　　the　　　adventures　　　of　　　Alexanderthe　　　policeman　　　sauntered　

up　to　the　house　about　tea　time；　followed　by　a　damp　subdued　little　pig。　I　

disposed　of　Alexander　in　the　neighbourhood；　he　did　fairly　well　when　he　

had　settled　down。　

　　　　　　　Pigling　Bland　went　on　alone　dejectedly；　he　came　to　cross…roads　and　a　

sign…post〃To