the original peter rabbit books([1].波特文集)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



and　Benjamin；　but　fortunately　he　thought　that　it　was　some　more　of　Tommy　

Brock's　work。　

　　　　　He　took　up　the　coil　of　line　from　the　sill；　listened　for　a　moment；　and　

then　tied　the　rope　to　a　tree。　

　　　　　Tommy　　　Brock　　　watched　　　him　　　with　　　one　　　eye；　　　through　　　the　　　window。　　　He　

was　puzzled。　

　　　　　　　Mr。　Tod　fetched　a　large　heavy　pailful　of　water　from　the　spring；　and　

staggered　with　it　through　the　kitchen　into　his　bedroom。　

　　　　　Tommy　Brock　snored　industriously；　with　rather　a　snort。　

　　　　　Mr。　Tod　put　down　the　pail　beside　the　bed；　took　up　the　end　of　rope　with　

the　hookhesitated；　and　looked　at　Tommy　Brock。　The　snores　were　almost　

apoplectic；　but　the　grin　was　not　quite　so　big。　

　　　　　Mr。　Tod　gingerly　mounted　a　chair　by　the　head　of　the　bedstead。　His　legs　

were　dangerously　near　to　Tommy　Brock's　teeth。　

　　　　　He　reached　up　and　put　the　end　of　rope；　with　the　hook；　over　the　head　of　

the　tester　bed；　where　the　curtains　ought　to　hang。　

　　　　　　　（Mr。　Tod's　curtains　were　folded　up；　and　put　away；　owing　to　the　house　

being　　　unoccupied。　　　So　　　was　　　the　　　counterpane。　　　Tommy　　　Brock　　　was　　　covered　

with　a　blanket　only。）　Mr。　Tod　standing　on　the　unsteady　chair　looked　down　

upon　him　attentively；　he　really　was　a　first　prize　sound　sleeper！　

　　　　　It　seemed　as　though　nothing　would　waken　himnot　even　the　flapping　

rope　across　the　bed。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　Mr。　Tod　descended　safely　from　the　chair；　and　endeavoured　to　get　up　

again　　　　with　　　the　　　pail　　of　　water。　　　He　　　intended　　　　to　　hang　　　　it　　from　　　the　　hook；　

dangling　　　over　　　the　　　head　　　of　　　Tommy　　　Brock；　　　in　　　order　　　to　　　make　　　a　　　sort　　　of　

shower…bath；　worked　by　a　string；　through　the　window。　

　　　　　　　But　　　naturally　　　　being　　　a　　　thin…legged　　　　person　　　　（though　　　　vindictive　　　　and　

sandy　whiskered）he　was　quite　unable　to　lift　the　heavy　weight　to　the　level　

of　the　hook　and　rope。　He　very　nearly　overbalanced　himself。　

　　　　　The　snores　became　more　and　more　apoplectic。　One　of　Tommy　Brock's　

hind　legs　twitched　under　the　blanket；　but　still　he　slept　on　peacefully。　

　　　　　　　Mr。　Tod　and　the　pail　descended　from　the　chair　without　accident。　After　

considerable　thought；　he　emptied　the　water　into　a　wash…basin　and　jug。　The　

empty　pail　was　not　too　heavy　for　him；　he　slung　it　up　wobbling　over　the　

head　of　Tommy　Brock。　

　　　　　Surely　there　never　was　such　a　sleeper！　Mr。　Tod　got　up　and　down；　down　

and　up　on　the　chair。　

　　　　　As　he　could　　　not　lift　the　whole　pailful　of　water　　　at　once；　　he　fetched　　　a　

milk　jug；　and　ladled　quarts　of　water　into　the　pail　by　degrees。　The　pail　got　

fuller　and　fuller；　and　swung　like　a　pendulum。　Occasionally　a　drop　splashed　

over；　but　　　still　Tommy　　　Brock　snored　　　regularly　　and　　　never　　　moved；except　

one　eye。　

　　　　　　　At　　　last　　　Mr。　　　Tod's　　　preparations　　　were　　　complete。　　　The　　　pail　　　was　　　full　　　of　

water；　the　rope　was　tightly　strained　over　the　top　of　the　bed；　and　across　the　

window　sill　to　the　tree　outside。　

　　　　　〃It　will　make　a　great　mess　in　my　bedroom；　but　I　could　never　sleep　in　

that　bed　again　without　a　spring　cleaning　of　some　sort；〃　said　Mr。　Tod。　

　　　　　　　Mr。　Tod　took　a　last　look　at　　　the　badger　and　softly　left　the　room。　　He　

went　　　out　　　of　　　the　　house；　　　shutting　　　the　　　front　　　door。　　　The　　　rabbits　　　heard　　　his　

footsteps　over　the　tunnel。　

　　　　　He　ran　round　behind　the　house；　intending　to　undo　the　rope　in　order　to　

let　fall　the　pailful　of　water　upon　Tommy　Brock　

　　　　　〃I　will　wake　him　up　with　an　unpleasant　surprise；〃　said　Mr。　Tod。　

　　　　　　　The　moment　he　had　gone；　Tommy　Brock　got　up　in　a　hurry；　he　rolled　

Mr。　Tod's　dressing…gown　into　a　bundle；　put　it　into　the　bed　beneath　the　pail　

of　water　instead　of　himself；　and　left　the　room　alsogrinning　immensely。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　He　went　into　the　kitchen；　lighted　the　fire　and　boiled　the　kettle；　for　the　

moment　he　did　not　trouble　himself　to　cook　the　baby　rabbits。　

　　　　　　　When　Mr。　Tod　got　to　the　tree；　he　found　that　the　weight　and　strain　had　

dragged　the　knot　so　tight　that　it　was　past　untying。　He　was　obliged　to　gnaw　

it　with　his　teeth。　He　chewed　and　gnawed　for　more　than　twenty　minutes。　At　

last　　　the　　　rope　　　gave　　　way　　with　　　such　　　a　sudden　　　jerk　　　that　　　it　　　nearly　　pulled　　　his　

teeth　out；　and　quite　knocked　him　over　backwards。　

　　　　　　　Inside　the　house　there　was　a　great　crash　and　splash；　and　the　noise　of　a　

pail　rolling　over　and　over。　

　　　　　But　no　screams。　Mr。　Tod　was　mystified；　he　sat　quite　still；　and　listened　

attentively。　Then　he　peeped　in　at　the　window。　The　water　was　dripping　from　

the　bed；　the　pail　had　rolled　into　a　corner。　

　　　　　In　　　the　　middle　　　　　of　　the　　bed　　　　under　　　the　　　blanket；　　　was　　　　a　　wet　　　flattened　

SOMETHINGmuch　dinged　in；　in　the　middle　where　the　pail　had　caught　it　

（as　it　were　across　the　tummy）。　Its　head　was　covered　by　the　wet　blanket　and　

it　was　NOT　SNORING　ANY　LONGER。　

　　　　　There　was　nothing　stirring；　and　no　sound　except　the　drip；　drop；　drop　

drip　of　water　trickling　from　the　mattress。　

　　　　　　　Mr。　Tod　watched　it　for　half　an　hour；　his　eyes　glistened。　

　　　　　Then　he　　　cut　　　a　　　caper；　　　and　became　　　so　　　bold　　　that　　　he　　　even　　　tapped　　　at　　　the　

window；　but　the　bundle　never　moved。　

　　　　　Yesthere　was　no　doubt　about　itit　had　turned　out　even　better　than　he　

had　planned；　the　pail　had　hit　poor　old　Tommy　Brock；　and　killed　him　dead！　

　　　　　　　〃I　　　will　　　bury　　that　　　nasty　　person　　　in　　　the　　　hole　　　which　　　he　　　has　　　dug。　　　I　　　will　

bring　my　bedding　out；　and　dry　it　in　the　sun；〃　said　Mr。　Tod。　

　　　　　〃I　　　will　　　wash　　　the　　　tablecloth　　　and　　　spread　　　it　　　on　　　the　　　grass　　　in　　　the　　　sun　　　to　

bleach。　And　the　blanket　must　be　hung　up　in　the　wind；　and　the　bed　must　be　

thoroughly　disinfected；　and　aired　with　a　warming…pan；　and　warmed　with　a　

hot…water　bottle。〃　

　　　　　　　〃I　will　get　soft　soap；　and　monkey　soap；　and　all　sorts　of　soap；　and　soda　

and　　　scrubbing　　　brushes；　　　and　　　persian　　　powder；　　　and　　　carbolic　　　to　　　remove　　　the　

smell。　I　must　have　a　disinfecting。　Perhaps　I　may　have　to　burn　sulphur。〃　

　　　　　He　hurried　round　the　house　to　get　a　shovel　from　the　kitchen　〃First　I　

will　arrange　the　hole　then　I　will　drag　out　that　person　in　the　blanket　。　。　。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　He　opened　the　door。　。　。　。　

　　　　　Tommy　Brock　was　sitting　at　Mr。　Tod's　kitchen　table；　pouring　out　tea　

from　Mr。　Tod's　tea…pot　into　Mr。　Tod's　tea…cup。　He　was　quite　dry　　himself　

and　grinning；　and　he　threw　the　cup　of　scalding　tea　all　over　Mr。　Tod。　

　　　　　　　Then　　　　Mr。　　　Tod　　　　rushed　　　　upon　　　　Tommy　　　　　　Brock；　　　　and　　　Tommy　　　　　　Brock　

grappled　　　with　　　Mr。　　　Tod　　　amongst　　　the　　　broken　　　crockery；　　　and　　　there　　　was　　　a　

terrific　battle　all　over　the　kitchen。　To　the　rabbits　underneath　it　sounded　as　

if　the　floor　would　give　way　at　each　crash　of　falling　furniture。　

　　　　　They　crept　out　of　their　tunnel；　and　hung　about　amongst　the　rocks　and　

bushes；　listening　anxiously。　

　　　　　　　Inside　the　house　the　racket　was　fearful。　The　rabbit　babies　in　the　oven　

woke　up　trembling；　perhaps　it　was　fortunate　they　were　shut　up　inside。。　

　　　　　Everything　was　upset　except　the　kitchen　table。　

　　　　　And　　　everything　　　was　　　broken；　　　except　　　the　　　mantelpiece　　　and　　　the　　　kitchen　

fender。　The　crockery　was　smashed　to　atoms。　

　　　　　　　The　　　chairs　　　were　　　broken；　　　and　　　the　　　window；　　　and　　　the　　　clock　　　fell　　　with　　　a　

crash；　and　there　were　handfuls　of　Mr。　Tod's　sandy　whiskers。　

　　　　　The　vases　fell　off　the　mantelpiece；　the　canisters　fell　off　the　shelf；　the　

kettle　fell　off　the　hob。　Tommy　Brock　put　his　foot　in　a　jar　of　raspberry　Jam。　

　　　　　And　the　boiling　water　out　of　the　kettle　fell　upon　the　tail　of　Mr。　Tod。　

　　　　　　　When　the　kettle　fell；　Tommy　Brock；　who　was　still　grinning；　happened　

to　be　uppermost；　and　he　rolled　Mr。　Tod　over　and　over　like　a　log；　out　at　the　

door。　

　　　　　Then　the　snarling　and　worrying　went　on　outside；　and　they　rolled　over　

the　bank；　and　down　hill；　bumping　over　the　rocks。　There　will　never　be　any　

love　lost　between　Tommy　Brock　and　Mr。　Tod。　

　　　　　　　As　　　soon　　　as　　　the　　　coast　　　was　　　clear　　　Peter　　　Rabbit　　　and　　　Benjamin　　　Bunny　

came　out　of　the　bushes　

　　　　　〃Now　for　it！　Run　in；　Cousin　Benjamin！　Run　in　and　get　them　while　I　

watch　at　the　door。〃　

　　　　　But　Benjamin　was　frightened　

　　　　　〃Oh；　oh！　they　are　coming　back！〃　

　　　　　〃　No　they　are　not。〃　

　　　　　〃　Yes　they　are！〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　〃What　dreadful　bad　language！　I　think　they　have　fallen　down　the　stone　

quarry。〃　

　　　　　Still　Benjamin　hesitated；　and　Peter　kept　pushing　him　

　　　　　〃Be　quick；　it's　all　right。　Shut　the　oven　door；　Cousin　Benjamin；　so　that　

he　won't　miss　them。〃　

　　　　　Decidedly　there　were　lively　doings　in　Mr。　Tod's　kitchen！　

　　　　　　　At　home　in　the　rabbit　hole；　things　had　not　been　quite　comfortable。　

　　　　　After　quarrelling　at　supper；　Flopsy　and　old　Mr。　Bouncer　had　passed　a　

sleepless　night；　and　quarrelled　again　at　breakfast。　Old　Mr。　Bouncer　could　

no　longer　deny　that　he　had　invited　　　company　into　the　rabbit　hole；　but　　　he　

refused　to　reply　to　the　questions　and　reproaches　of　Flopsy。　The　day　passed　

heavily。　

　　　　　　　Old　Mr。　Bouncer；　very　sulky；　was　huddled　up　in　a　corner；　barricaded　

with　a　chair。　Flopsy　had　taken　away　his　pipe　and　hidden　the　tobacco。　She　

had　been　having　a　complete　turn　out　and　spring…　cleaning；　to　relieve　her　

feelings。　　　She　　　had　　　just　　　finished。　　　Old　　　Mr。　　　Bouncer；　　　behind　　　his　　　chair；　　　was　

wondering　anxiously　what　she　would　do　next。　

　　　　　　　In　Mr。　Tod's　kitchen；　amongst　the　wreckage；　Benjamin　Bunny　picked　

his　way　to　the　oven　nervously；　through　a　thick　cloud　of　dust。　He