the original peter rabbit books([1].波特文集)-第8部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



his　way　to　the　oven　nervously；　through　a　thick　cloud　of　dust。　He　opened　

the　oven　door；　felt　inside；　and　found　something　warm　and　wriggling。　He　

lifted　it　out　carefully；　and　rejoined　Peter　Rabbit。　

　　　　　〃I've　got　them！　Can　we　get　away？　Shall　we　hide；　Cousin　Peter？〃　

　　　　　Peter　　　pricked　　　his　　　ears；　　　distant　　　sounds　　　of　　　fighting　　　still　　　echoed　　　in　　　the　

wood。　

　　　　　Five　minutes　afterwards　two　breathless　rabbits　came　scuttering　away　

down　　　　　Bull　　　Banks；　　　　half　　carrying　　　　half　　dragging　　　　　a　　sack　　　between　　　　them；　

bumpetty　bump　over　the　grass。　They　reached　home　safely　and　burst　into　

the　rabbit　hole。　

　　　　　　　Great　was　old　Mr。　Bouncer's　relief　and　Flopsy's　joy　when　Peter　and　

Benjamin　　　arrived　　　in　　　triumph　　　with　　　the　　　young　　　family。　　　The　　　rabbit…　　　babies　

were　rather　tumbled　and　very　hungry；　they　were　fed　and　put　to　bed。　They　

soon　recovered。　

　　　　　A　long　new　pipe　and　a　fresh　supply　of　rabbit　tobacco　was　presented　to　

Mr。　Bouncer。　He　was　rather　upon　his　dignity；　but　he　accepted。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　33　


…　Page　34…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　　　Old　Mr。　Bouncer　was　forgiven；　and　they　all　had　dinner。　Then　Peter　

and　Benjamin　told　their　storybut　they　had　not　waited　long　enough　to　be　

able　to　tell　the　end　of　the　battle　between　Tommy　Brock　and　Mr。　Tod。　

　　　　THE　END　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　34　


…　Page　35…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　　　　　　THE　TALE　OF　MRS。　TIGGY…　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WINKLE　



　　　　　　　for　THE　REAL　LITTLE　LUCIE　OF　NEWLANDS　

　　　　　　　ONCE　upon　a　time　there　was　a　little　girl　called　Lucie；　who　lived　at　a　

farm　called　　　Little…town。　　She　was　　　a　good　　　little　girlonly　she　　　was　　　always　

losing　her　pocket…　handkerchiefs！　

　　　　One　day　little　Lucie　came　into　the　farm…yard　crying　oh；　she　did　cry　

so！　〃I've　lost　my　pocket…handkin！　Three　handkins　and　a　pinny！　Have　YOU　

seen　them；　Tabby　Kitten？〃　

　　　　THE　　　　　Kitten　　　went　　　on　　　washing　　　　her　　white　　　paws；　　　so　　Lucie　　　asked　　　a　

speckled　hen　

　　　　〃Sally　Henny…penny；　has　YOU　found　three　pocket…handkins？〃　

　　　　But　the　speckled　hen　ran　into　a　barn；　clucking　

　　　　〃I　go　barefoot；　barefoot；　barefoot！〃　

　　　　AND　then　Lucie　asked　Cock　Robin　sitting　on　a　twig。　

　　　　Cock　Robin　looked　sideways　at　Lucie　with　his　bright　black　eye；　and　he　

flew　over　a　stile　and　away。　

　　　　Lucie　climbed　upon　the　stile　and　looked　up　at　the　hill　behind　Little…　

town…a　hill　that　goes　upupinto　the　clouds　as　though　it　had　no　top！　

　　　　And　a　great　way　up　the　hillside　she　thought　she　saw　some　white　things　

spread　upon　the　grass。　

　　　　LUCIE　scrambled　up　the　hill　as　fast　as　her　stout　legs　would　carry　her；　

she　　　ran　　　along　　　a　　　steep　　　path…wayup　　　and　　　upuntil　　　Littletown　　　was　　　right　

away　down　belowshe　could　have　dropped　a　pebble　down　the　chimney！　

　　　　PRESENTLY　she　came　to　a　spring；　bubbling　out　from　the　hill…side。　

　　　　Some　one　had　stood　a　tin　can　upon　a　stone　to　catch　the　waterbut　the　

water　was　already　running　over；　for　the　can　was　no　bigger　than　an　egg…cup！　

And　　　where　　the　sand　upon　　　the　　path　　　was　　　wetthere　　were　　foot…marks　　　of　　　a　

VERY　small　person。　

　　　　Lucie　ran　on；　and　on。　

　　　　THE　path　ended　under　a　big　rock。　The　grass　was　short　and　green；　and　

there　　　were　　　clothes…props　　　cut　　　from　　　bracken　　　stems；　　　with　　　lines　　　of　　　plaited　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　35　


…　Page　36…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



rushes；　and　a　heap　of　tiny　clothes　pinsbut　no　pocket…handkerchiefs！　

　　　　　But　there　was　something　elsea　door！　straight　into　the　hill；　and　inside　

it　some　one　was　singing　

　　　　　　　〃Lily…white　and　clean；　oh！　With　little　frills　between；　oh！　Smooth　and　

hot…red　rusty　spot　Never　here　be　seen；　oh！〃　

　　　　　　　LUCIE；　　　knockedonce　　　　　　　　　twice；　　　and　　　interrupted　　　the　　　song。　　　　A　　　little　

frightened　voice　called　out　〃Who's　that？〃　

　　　　　Lucie　　　opened　　　the　　　door：　　　and　　　what　　　do　　　you　　　think　　　there　　　was　　　inside　　　the　

hill？a　　　nice　　　clean　　　kitchen　　　with　　　a　　　flagged　　　floor　　　and　　　wooden　　　beamsjust　

like　any　other　farm　kitchen。　Only　the　ceiling　was　so　low　that　Lucie's　head　

nearly　touched　it；　and　the　pots　and　pans　were　small；　and　so　was　everything　

there。　

　　　　　THERE　was　a　nice　hot　singey　smell；　and　at　the　table；　with　an　iron　in　

her　hand　stood　a　very　stout　short　person　staring　anxiously　at　Lucie。　

　　　　　Her　print　gown　was　tucked　up；　and　she　was　wearing　a　large　apron　over　

her　striped　petticoat。　Her　little　black　nose　went　sniffle；　sniffle；　snuffle；　and　

her　eyes　went　twinkle；　twinkle；　and　underneath　her　capwhere　Lucie　had　

yellow　curlsthat　little　person　had　PRICKLES！　

　　　　　〃WHO　are　you？〃　said　Lucie。　〃Have　you　seen　my　pocket…handkins？〃　

　　　　　The　　　little　　　person　　　made　　　a　　　bob…curtsey〃Oh；　　yes；　　　if　　　you　　　please'm；　　　my　

name　is　Mrs。　Tiggy…winkle；　oh；　yes　if　you　please'm；　I'm　an　excellent　clear…　

starcher！〃　And　she　took　something　out　of　a　clothes…　basket；　and　spread　it　

on　the　ironing…blanket。　

　　　　　　　〃WHAT'S　that　thing？〃　said　Lucie〃that's　not　my　pocket…handkin？〃　

　　　　　〃Oh　no；　if　you　please'm；　that's　a　little　scarlet　waist…coat　belonging　to　

Cock　Robin！〃　

　　　　　And　she　ironed　it　and　folded　it；　and　put　it　on　one　side。　

　　　　　THEN　　　she　　　took　　　something　　　else　　　off　　　a　　　clothes…horse　　　〃That　　　isn't　　　my　

pinny？〃　said　Lucie。　

　　　　　〃Oh　no；　if　you　please'm；　that's　a　damask　table…cloth　belonging　to　Jenny　

Wren；　look　how　it's　stained　with　currant　wine！　It's　very　bad　to　wash！〃　said　

Mrs。　Tiggy…　winkle。　

　　　　　MRS。　TIGGY…WINKLE'S　　　nose　　　went　　　sniffle；　sniffle；　　　snuffle；　　　and　　　her　

eyes　went　twinkle；　twinkle；　and　she　fetched　another　hot　iron　from　the　fire。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　36　


…　Page　37…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



　　　　　THERE'S　one　of　　　my　pocket…handkins！〃　cried　　　Lucie〃and　there's　　　my　

pinny！〃　

　　　　　Mrs。　Tiggy…winkle　ironed　it；　and　goffered　it；　and　shook　out　the　frills。　

　　　　　〃Oh　that　IS　lovely！〃　said　Lucie。　

　　　　　〃AND　what　are　those　long　yellow　things　with　fingers　like　gloves？〃　

　　　　　〃Oh；　that's　a　pair　of　stockings　belonging　to　Sally　Henny…　pennylook　

how　she's　worn　the　heels　out　with　scratching　in　the　yard！　She'll　very　soon　

go　barefoot！〃　said　Mrs。　Tiggy…　winkle。　

　　　　　〃WHY；　there's　another　handkersniffbut　it　isn't　mine；　it's　red？〃　

　　　　　〃Oh　no；　if　you　please'm；　　　that　one　belongs　to　old　Mrs。　Rabbit；　and　　　it　

DID　so　smell　of　onions！　I've　had　to　wash　it　separately；　I　can't　get　out　the　

smell。〃　

　　　　　〃There's　another　one　of　mine；〃　said　Lucie。　

　　　　　〃WHAT　are　those　funny　little　white　things？〃　

　　　　　〃That's　a　pair　of　mittens　belonging　to　Tabby　Kitten；　I　only　have　to　iron　

them；　she　washes　them　herself。〃　

　　　　　〃There's　my　last　pocket…　handkin！〃　said　Lucie。　

　　　　　〃AND　what　are　you　dipping　into　the　basin　of　starch？〃　

　　　　　〃They're　　　little　　　dicky　　　shirt…　　　fronts　　　belonging　　　to　　　Tom　　Titmouse　　　most　

terrible　　　　particular！〃　　　　said　　　Mrs。　　　　Tiggy…winkle。　　　　　　〃Now　　　　　　I've　　finished　　　　my　

ironing；　I'm　going　to　air　some　clothes。〃　

　　　　　〃WHAT　are　these　dear　soft　fluffy　things？〃　said　Lucie。　

　　　　　〃Oh　those　are　wooly　coats　belonging　to　the　little　lambs　at　Skelghyl。〃　

　　　　　〃Will　their　jackets　take　off？〃　asked　Lucy。　

　　　　　〃Oh　yes；　if　you　please'm；　look　at　the　sheep…mark　on　the　shoulder。　And　

here's　　　one　　　marked　　　for　　　Gatesgarth；　　　and　　　three　　　that　　　come　　　from　　　Littletown。　

They're　ALWAYS　marked　at　washing！〃　said　Mrs。　Tiggy…　winkle。　

　　　　　AND　she　hung　up　all　sorts　and　sizes　of　clothes　small　brown　coats　of　

mice；　　　and　　　one　　　velvety　　　black　　　mole…　　　skin　　　waist…coat；　　　and　　　a　　　red　　　tail…　　　coat　

with　　　no　　　tail　　　belonging　　to　　　Squirrel　　　Nutkin；　　　and　　　a　very　　much　　　shrunk　　　blue　

jacket　　　belonging　　　to　　　Peter　　　Rabbit；　　　and　　　a　　　petticoat；　　　not　　　marked；　　　that　　　had　

gone　lost　in　the　washing　and　at　last　the　basket　was　empty！　

　　　　　THEN　　　Mrs。　Tiggy…winkle　　　made　　　teaa　　　cup　　　for　　　herself　　　and　　　a　　　cup　　　for　

Lucie。　　　They　　　sat　　　before　　　the　　　fire　　　on　　　a　　　bench　　　and　　　looked　　　sideways　　　at　　　one　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　37　


…　Page　38…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Original　Peter　Rabbit　Books　



another。　　　Mrs。　　　Tiggy…winkle's　　　hand；　　　holding　　　the　　　tea…cup；　　　was　　　very　　　very　

brown；　　　and　　　very　　　very　　　wrinkly　　　with　　　the　　　soap…suds；　　　and　　　all　　　through　　　her　

gown　and　her　cap；　there　were　HAIR…PINS　sticking　wrong　end　out；　so　that　

Lucie　didn't　like　to　sit　too　near　her。　

　　　　　WHEN　they　had　finished　tea；　they　tied　up　the　clothes　in　bundles；　and　

Lucie's　pocket…handkerchiefs　were　　　folded　up　inside　　　her　clean　pinny；　　and　

fastened　with　a　silver　safety…pin。　

　　　　　And　then　they　made　up　the　fire　with　turf；　and　came　out　and　locked　the　

door；　and　hid　the　key　under　the　door…sill。　

　　　　　THEN　away　down　the　hill　trotted　Lucie　and　Mrs。　Tiggy…winkle　with　

the　bundles　of　clothes！　

　　　　　All　the　way　down　the　path　little　animals　came　out　of　the　fern　to　meet　

them；　the　very　first　that　they　met　were　Peter　Rabbit　and　Benjamin　Bunny！　

　　　　　AND　she　gave　them　their　nice　clean　clothes；　and　all　the　little　animals　

and　birds　were　so　very　much　obliged　to　dear　Mrs。　Tiggy…winkle。　

　　　　　SO　that　at　the　bottom　of　the　hill　when　they　came　to　the　stile；　there　was　

nothing　left　to　carry　except　Lucie's　one　little　bundle。　

　　　　　LUCIE　scrambled　up　the　stile　with　the　bundle　in　her　hand；　and　then　

she　　　turned　　　to　　　say　　　〃Good…night；〃　　　and　　　to　　　thank　　　the　　　washer…woman　　　But　

what　　　a　　　VERY　　　odd　　　thing！　　　Mrs。　　　Tiggy…winkle　　　had　　　not　　　waited　　　either　　　for　

thanks　or　for　the　washing　bill！　

　　　　　She　was　running　running　running　up　the　hilland　where　was　her　white　

frilled　cap？　and　her　shawl？　and　her　gownand　her　petticoat？　

　　　　　AND　how　small　she　had　grownand　how　brown