the double-dealer(两面派)-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　LADY　FROTH。　　　　　　　　　　　O　the　dear　creature！　　　　　　Let's　go　see　it。　

　　　　LORD　　　　　　　FROTH。　　　　　　I　　　swear；　　　my　　　dear；　　you'll　　spoil　　　that　　child；　　with　

sending　it　to　and　again　so　often；　this　is　the　seventh　time　the　chair　has　gone　

for　her　to…day。　

　　　　LADY　　　FROTH。　　　　　　　　　O　　　law！　　　　I　　　swear　　　it's　　　but　　　the　　　sixthand　　　I　　　haven't　

seen　her　these　two　hours。　　　　　　　The　poor　creatureI　swear；　my　lord；　you　don't　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　49　


…　Page　50…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



love　poor　little　Sapho。　　　　　　　Come；　my　dear　Cynthia；　Mr。　Brisk；　we'll　go　see　

Sapho；　though　my　lord　won't。　

　　　　　CYNT。　　　　　　I'll　wait　upon　your　ladyship。　

　　　　BRISK。　　　　　　　Pray；　madam；　how　old　is　Lady　Sapho？　

　　　　LADY　FROTH。　　　　　　　　　　　　Three…quarters；　but　I　swear　she　has　a　world　of　wit；　

and　　　　can　　　sing　　a　　tune　　　already。　　　My　　　　lord；　　　won't　　　you　　go？　　　　Won't　　　　you？　

What！　not　to　see　Saph？　　　　　　　　Pray；　my　lord；　come　see　little　Saph。　　　　　　　　　I　knew　you　

could　not　stay。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XII。　



　　　　　　　CYNTHIA　alone。　

　　　　　CYNT。　　　　　　'Tis　not　so　hard　to　counterfeit　joy　in　the　depth　of　affliction；　as　

to　dissemble　　　mirth　in　　　company　　of　　　fools。　　　　　　Why　　should　　　I　　　call　　　'em　　fools？　

The　world　thinks　better　of　'em；　for　these　have　quality　and　education；　wit　

and　　　fine　　　conversation；　　　are　　　received　　　and　　　admired　　　by　　　the　　　world。　If　　　not；　

they　like　and　admire　themselves。　　　　　　　　　　And　why　is　not　that　true　wisdom？　for　

'tis　　　happiness：　　　and　　　for　　ought　　　I　　know；　　we　　have　　　misapplied　　　the　　name　　　all　

this　while；　and　mistaken　the　thing：　　　　　　　　since　

　　　　　　　If　　　happiness　　　in　　　self…content　　　is　　　placed；　　　The　　　wise　　　are　　　wretched；　　　and　

fools　only　bless'd。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　IV　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　



　　　　MELLEFONT　and　CYNTHIA。　

　　　　CYNT。　　　　　　I　heard　him　loud　as　I　came　by　the　closet…door；　and　my　lady　

with　him；　but　she　seemed　to　moderate　his　passion。　

　　　　MEL。　　　　　　Ay；　hell　thank　her；　as　gentle　breezes　moderate　a　fire；　but　I　shall　

counter…work　her　spells；　and　ride　the　witch　in　her　own　bridle。　

　　　　CYNT。　　　　　　It's　impossible；　she'll　cast　beyond　you　still。　　　　　　I'll　lay　my　life　it　

will　never　be　a　match。　

　　　　MEL。　　　　　　What？　

　　　　CYNT。　　　　　　Between　you　and　me。　

　　　　MEL。　　　　　　Why　so？　

　　　　CYNT。　　　　　　My　　　mind　　　gives　　　me　　　it　　　won't；　　　because　　　we　　　are　　　both　　　willing。　

We　each　of　us　strive　to　reach　the　goal；　and　hinder　one　another　in　the　race。　

I　swear　it　never　does　well　when　the　parties　are　so　agreed；　for　when　people　

walk　　　hand　　　in　　　hand　　　there's　　　neither　　　overtaking　　　nor　　　meeting。　We　　　hunt　　　in　

couples；　where　we　both　pursue　the　same　game　but　forget　one　another；　and　

'tis　because　we　are　so　near　that　we　don't　think　of　coming　together。　

　　　　MEL。　　　　　　Hum；　'gad　I　believe　there's　something　in　it。　　　　　　　　　Marriage　is　the　

game　that　we　hunt；　and　while　we　think　that　we　only　have　it　in　view；　I　don't　

see　but　we　have　it　in　our　power。　

　　　　CYNT。　　　　　　　Within　reach；　for　example；　give　me　　　your　hand。　　　　　　　　　　　You　have　

looked　through　the　wrong　end　of　the　perspective　all　this　while；　for　nothing　

has　been　between　us　but　our　fears。　

　　　　MEL。　　　　　　I　　　don't　　　know　　　why　　　we　　　should　　　not　　　steal　　　out　　　of　　　the　　　house　　　this　

very　moment　and　marry　one　another；　without　consideration　or　the　fear　of　

repentance。　　　　　Pox　o'　fortune；　portion；　settlements；　and　jointures。　

　　　　CYNT。　　　　　　Ay；　ay；　what　have　we　to　do　with　'em？　　　　　　　　　　　You　know　we　marry　

for　love。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　52…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　MEL。　　　　　　Love；　love；　downright；　very　villainous　love。　

　　　　CYNT。　　　　　　　And　he　that　can't　live　upon　love　deserves　to　die　in　a　ditch。　

Here　　　then；　　　I　　　give　　　you　　　my　　　promise；　　　in　　　spite　　　of　　　duty；　　　any　　　temptation　　　of　

wealth；　your　inconstancy；　or　my　own　inclination　to　change　…　

　　　　MEL。　　　　　　　To　　　run　　　most　　　wilfully　　　and　　　unreasonably　　　away　　　with　　　me　　　this　

moment　and　be　married。　

　　　　CYNT。　　　　　　　Hold。　　　　Never　to　marry　anybody　else。　

　　　　MEL。　　　　　　That's　but　a　kind　of　negative　consent。　　　　　　　　　Why；　you　won't　baulk　

the　frolic？　

　　　　CYNT。　　　　　　　If　you　had　not　been　so　assured　of　your　own　conduct　I　would　

not。　　　But　'tis　but　reasonable　that　since　I　consent　to　like　a　man　without　the　

vile　　　　consideration　　　　of　　　money；　　　　　he　　　should　　　give　　　　me　　　a　　　very　　　evident　

demonstration　of　his　wit：　　　　　　　　therefore　let　me　see　you　undermine　my　Lady　

Touchwood；　as　you　boasted；　and　force　her　to　give　her　consent；　and　then　…　

　　　　MEL。　　　　　　I'll　do't。　

　　　　CYNT。　　　　　　　And　I'll　do't。　

　　　　MEL。　　　　　　This　very　next　ensuing　hour　of　eight　o'clock　is　the　last　minute　

of　her　reign；　unless　the　devil　assist　her　IN　PROPRIA　PERSONA。　

　　　　CYNT。　　　　　　　Well；　if　the　devil　should　assist　her；　and　your　plot　miscarry　…　

　　　　MEL。　　　　　　Ay；　what　am　I　to　trust　to　then？　

　　　　CYNT。　　　　　　　Why；　if　you　give　me　very　clear　demonstration　that　it　was　the　

devil；　I'll　allow　for　irresistible　odds。　　　　　But　if　I　find　it　to　be　only　chance；　or　

destiny；　or　　　unlucky　stars；　　or　anything　　　but　the　　　very　devil；　　I'm　　inexorable：　

only　still　I'll　keep　my　word；　and　live　a　maid　for　your　sake。　

　　　　MEL。　　　　　　And　you　won't　die　one；　for　your　own；　so　still　there's　hope。　

　　　　CYNT。　　　　　　　Here's　my　mother…in…law；　and　your　friend　Careless；　I　would　

not　have　'em　see　us　together　yet。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　



　　　　　　　CARELESS　and　LADY　PLYANT。　

　　　　LADY　　PLYANT。　　　　　　　　　　　I　　　swear；　　　Mr。　　　Careless；　　　you　　　are　　　very　　　alluring；　　　and　

say　so　many　fine　things；　and　nothing　is　so　moving　to　me　as　a　fine　thing。　

Well；　I　must　do　you　this　justice；　and　declare　in　the　face　of　the　world；　never　

anybody　gained　so　far　upon　me　as　yourself。　　　　　　　　　　　　With　blushes　I　must　own　it；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



you　have　shaken；　as　I　may　say；　the　very　foundation　of　my　honour。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Well；　

sure；　if　I　escape　your　importunities；　I　shall　value　myself　as　long　as　I　live；　I　

swear。　

　　　　　CARE。　　　　　　And　despise　me。　　　　　　　　＇Sighing。＇　

　　　　　LADY　　PLYANT。　　　　　　　　　　　The　　　last　　　of　　　any　　　man　　　in　　　the　　　world；　　　by　　　my　　　purity；　

now　　　　　you　　　make　　　　me　　　swear。　　　　O　　　gratitude　　　　forbid；　　that　　I　　should　　　ever　　　be　

wanting　in　a　respectful　acknowledgment　of　an　entire　resignation　of　all　my　

best　wishes　for　the　person　and　parts　of　so　accomplished　a　person；　whose　

merit　　　　challenges　　　　much　　　　more；　　　　I'm　　sure；　　　than　　　my　　　illiterate　　praises　　　can　

description。　

　　　　　CARE。　　　　　　＇In　a　whining　tone。＇　　　　　　　Ah　heavens；　madam；　you　ruin　me　with　

kindness。　　　　　Your　charming　tongue　pursues　the　victory　of　your　eyes；　while　

at　your　feet　your　poor　adorer　dies。　

　　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　Ah！　　　　　Very　fine。　

　　　　　CARE。　　　　　　＇Still　whining。＇　　　　　Ah；　why　are　you　so　fair；　so　bewitching　fair？　

O　let　me　grow　to　the　ground　here；　and　feast　upon　that　hand；　O　let　me　press　

it　to　my　heart；　my　trembling　heart：　　　　　　　　　　　the　nimble　movement　shall　instruct　

your　pulse；　and　teach　it　to　alarm　desire。　（Zoons；　I'm　almost　at　the　end　of　

my　cant；　if　she　does　not　yield　quickly。）　　　　　　　　　＇Aside。＇　

　　　　　LADY　　PLYANT。　　　　　　　　　　　O　　　that's　　　so　　　passionate　　　and　　　fine；　　　I　　　cannot　　　hear。　I　

am　not　safe　if　I　stay；　and　must　leave　you。　

　　　　　CARE。　　　　　　And　　　　　must　　　　you　　　leave　　me！　　　　Rather　　　　　let　　me　　languish　　　　out　　　a　

wretched　　　life；　　　and　　　breath　　　my　　　soul　　　beneath　　　your　　　feet。　　（I　　　must　　　say　　　the　

same　thing　over　again；　and　can't　help　it。）　　　　　　　　　　＇Aside。＇　

　　　　　LADY　PLYANT。　　　　　　　　　　　I　swear　I'm　ready　to　languish　too！　　　　　　　　　　　O　my　honour！　

Whither　is　it　going？　　　　　　　　I　protest　you　have　given　me　the　palpitation　of　the　

heart。　

　　　　　CARE。　　　　　　Can　you　be　so　cruel　…　

　　　　　LADY　　PLYANT。　　　　　　　　　　　O　　　rise；　　　I　　　beseech　　　you；　　　say　　　no　　　more　　　till　　　you　　　rise。　

Why　did　you　kneel　so　long？　　　　　　　　　　　I　swear　I　was　so　transported；　I　did　not　see　it。　

Well；　to　show　you　how　far　you　have　gained　upon　me；　I　assure　you；　if　Sir　

Paul　should　die；　of　all　mankind　there's　none　I'd　sooner　make　my　second　

choice。　

　　　　　CARE。　　　　　　O　Heaven！　　　　　　　I　can't　out…live　this　night　without　your　favour；　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



feel　　　my　　　spirits　　　faint；　　　a　　　general　　　dampness　　　overspreads　　　my　　　face；　　　a　　　cold　

deadly　dew　already　vents　through　all　my　pores；　and　will　to…　morrow　wash　

me　for　ever　from　your　sight；　and　drown　me　in　my　tomb。　

　　　　　LADY　　PLYANT。　　　　　　　　　　　Oh；　　　you　　　have　　　conquered；　　sweet；　　melting；　　　moving　

sir；　you　have　conquered。　　　　　　　　　What　heart　of　marble　can　refrain　to　weep；　and　

yield　to　such　sad　sayings！　　　　　　　　＇Cries。＇　

　　　　　CARE。　　　　　　　I　thank　Heaven；　they　are　the　saddest　that　I　ever　said。　　　　　　　　　　　　Oh！　（I　

shall　never　contain　laughter。）　　　　　　　　＇Aside。＇　

　　　　　LADY　　　PLYANT。　　　　　　　　　　Oh；　　　I　　　yield　　　myself　　　all　　　up　　　to　　　your　　　uncontrollable　

embraces。　　　　　　　Say；　　　thou　　　dear　　　dying　　　　man；　　　when；　　　　where；　　　　and　　　how。　　　　Ah；　

there's　Sir　Paul。　

　　　　　CARE。　　　　　　　'Slife；　　　yonder's　　　Sir　　　Paul；　　　but　　　if　　　he　　　were　　　not　　　come；　　　I'm　　　so　

transported　　　I　　　cannot　　　speak。　　　　　This　　　note　　　will　　　inform　　　you。　　　＇Gives　　　her　　　a　

note。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　



　　　　　　　LADY　PLYANT；　SIR　PAUL；　CYNTHIA。　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　　Thou　art　my　tender　lambkin；　and　shalt　do　what　thou　wilt。　

But　endeavour　to　forget　this　Mellefont。　

　　　　　CYNT。　　　　　　I　would　obey　you　to　my　power；　sir；　but　if　I　have　not　him；　I　

have