the double-dealer(两面派)-第18部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　You're　a　passionate　woman；　gads…bud！　　　　　　　　　　　　　But　to　say　truth　

all　our　family　are　choleric；　I　am　the　only　peaceable　person　amongst　'em。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IX。　



　　　　　　　MELLEFONT；　MASKWELL；　and　CYNTHIA。　

　　　　MEL。　　　　　　I　know　no　other　way　but　this　he　has　proposed：　　　　　　　　　　　　　　　if　you　have　

love　enough　to　run　the　venture。　

　　　　　CYNT。　　　　　　I　don't　know　whether　I　have　love　enough；　but　I　find　I　have　

obstinacy　　　enough　　　to　　　pursue　　　whatever　　　I　　　have　　　once　　　resolved；　　　and　　　a　　　true　

female　　　courage　　　to　　　oppose　　　anything　　　that　　　resists　　　my　　　will；　　　though　　　'twere　

reason　itself。　

　　　　MASK。　　　　　　　　That's　　　　right。　　Well；　　　　I'll　　secure　　the　　writings　　　and　　　run　　the　

hazard　along　with　you。　

　　　　　CYNT。　　　　　　But　how　can　the　coach　and　six　horses　be　got　ready　without　

suspicion？　

　　　　MASK。　　　　　　　　Leave　　　　　it　　to　　my　　　care；　　　that　　shall　　be　　　so　　far　　from　　　being　

suspected；　that　it　shall　be　got　ready　by　my　lord's　own　order。　

　　　　MEL。　　　　　　How？　

　　　　MASK。　　　　　　　　Why；　　　　　I　　intend　　to　　tell　　my　　　lord　　the　　whole　　　　matter　　　of　　our　

contrivance；　that's　my　way。　

　　　　MEL。　　　　　　I　don't　understand　you。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　MASK。　　　　　　　Why；　I'll　tell　my　lord　I　laid　this　plot　with　you　on　purpose　to　

betray　you；　and　that　which　put　me　upon　it；　was　the　finding　it　impossible　to　

gain　the　lady　any　other　way；　but　in　the　hopes　of　her　marrying　you。　

　　　　MEL。　　　　　　So。　

　　　　MASK。　　　　　　　So；　　why　　so；　　while　　　you're　　　busied　in　　　making　　　yourself　　　ready；　

I'll　　　wheedle　　　her　　　into　　　the　　　coach；　　　and　　　instead　　　of　　　you；　　　borrow　　　my　　　lord's　

chaplain；　and　so　run　away　with　her　myself。　

　　　　MEL。　　　　　　Oh；　I　conceive　you；　you'll　tell　him　so。　

　　　　MASK。　　　　　　　Tell　him　so！　ay；　why；　you　don't　think　I　mean　to　do　so？　

　　　　MEL。　　　　　　No；　no；　ha；　ha；　I　dare　swear　thou　wilt　not。　

　　　　MASK。　　　　　　　　Therefore；　　　　　for　　our　　　farther　　　security；　　I　　would　　　　have　　　　you　

disguised　like　a　parson；　that　if　my　lord　should　have　curiosity　to　peep；　he　

may　not　discover　you　in　the　coach；　but　think　the　cheat　is　carried　on　as　he　

would　have　it。　

　　　　MEL。　　　　　　　Excellent　　　　　Maskwell！　　　　　　Thou　　　　　wert　　　certainly　　　meant　　　　for　　　a　

statesman　or　a　Jesuit；　but　thou　art　too　honest　for　one；　and　too　pious　for　the　

other。　

　　　　MASK。　　　　　　　　Well；　　　　get　　yourself　　　ready；　　　and　　meet　　　　me　　　in　　half…an…hour；　

yonder　in　my　lady's　dressing…room；　go　by　the　back　stairs；　and　so　we　may　

slip　down　without　being　observed。　　　　　　　　　　　I'll　send　the　chaplain　to　you　with　his　

robes：　　　　I　have　made　him　my　own；　and　ordered　him　to　meet　us　to…morrow　

morning　　　at　　　St。　　　Albans；　　　there　　　we　　　will　　　sum　　　up　　　this　　　account；　　　to　　　all　　　our　

satisfactions。　

　　　　MEL。　　　　　　Should　I　begin　to　thank　or　praise　thee；　I　should　waste　the　little　

time　we　have。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　X。　



　　　　　　　CYNTHIA；　MASKWELL　

　　　　MASK。　　　　　　　Madam；　you　will　be　ready？　

　　　　CYNT。　　　　　　　I　will　be　punctual　to　the　minute。　　　　　　　＇Going。＇　

　　　　MASK。　　　　　　　Stay；　I　have　a　doubt。　　　　　　Upon　second　thoughts；　we　had　better　

meet　in　the　chaplain's　chamber　here；　the　corner　chamber　at　this　end　of　the　

gallery；　there　is　a　back　way　into　it；　so　that　you　need　not　come　through　this　

door；　and　a　pair　of　private　stairs　leading　down　to　the　stables。　　　　　　　　　　　　　It　will　be　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



more　convenient。　

　　　　CYNT。　　　　　　　I　am　guided　by　you；　but　Mellefont　will　mistake。　

　　　　MASK。　　　　　　　No；　no；　I'll　after　him　immediately；　and　tell　him。　

　　　　CYNT。　　　　　　　I　will　not　fail。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XI。　



　　　　　　　MASKWELL　alone。　

　　　　MASK。　　　　　　　　Why；　　　QUI　VULT　　DECIPI　　　DECIPIATUR。'Tis　　　no　　　fault　　　of　

mine：　　　　I　have　told　'em　in　plain　terms　how　easy　'tis　for　me　to　cheat　'em；　

and　　　　if　　they　　will　　not　　hear　　the　　serpent's　　　hiss；　　they　　must　　　be　　　stung　　into　

experience　and　future　caution。　　　　　　　　Now　to　prepare　my　lord　to　consent　to　this。　

But　first　I　must　instruct　my　little　Levite；　there　is　no　plot；　public　or　private；　

that　　　can　　　expect　　　to　　　prosper　　　without　　　one　　　of　　　them　　　has　　　a　　　finger　　　in't：　he　

promised　　　　　me　　　to　　be　　within　　　at　　this　　hour；Mr。　　　Saygrace；　　　　Mr。　　Saygrace！　

＇Goes　to　the　chamber　door　and　knocks。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XII。　



　　　　　　　MASKWELL；　SAYGRACE。　

　　　　　SAYGRACE　＇looking　out。＇　　　　　　　　　　　　Sweet　sir；　I　will　but　pen　the　last　line　of　

an　　　acrostic；　　　and　　　be　　　with　　　you　　　in　　　the　　　twinkling　　　of　　　an　　　ejaculation；　　　in　　　the　

pronouncing　of　an　Amen；　or　before　you　can　…　

　　　　MASK。　　　　　　　　Nay；　　　　good　　　　Mr。　　　Saygrace；　　　　do　　　not　　prolong　　　　the　　time　　　by　

describing　to　me　the　shortness　of　your　stay；　rather　if　you　please；　defer　the　

finishing　of　your　wit；　and　let　us　talk　about　our　business；　it　shall　be　tithes　in　

your　way。　

　　　　　SAYGRACE。　　　　　　　　　　＇Enters。＇　　　　You　　　shall　　　prevail：　　I　　　would　　　break　　　off　　　in　

the　middle　of　a　sermon　to　do　you　a　pleasure。　

　　　　MASK。　　　　　　　You　could　not　do　me　a　greater；except　the　business　in　hand。　

Have　you　provided　a　habit　for　Mellefont？　

　　　　　SAYGRACE。　　　　　　　　　　I　have；　they　are　ready　in　my　chamber；　together　with　a　

clean　starched　band　and　cuffs。　

　　　　MASK。　　　　　　　Good；　　　let　　　them　　　be　　　carried　　　to　　　him；　　　have　　　you　　　stitched　　　the　

gown　sleeve；　that　he　may　be　puzzled；　and　waste　time　in　putting　it　on？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　SAYGRACE。　　　　　　　　　I　　　have：　　　the　　　gown　　　　will　　not　　be　　indued　　　without　

perplexity。　

　　　　MASK。　　　　　　Meet　me　in　half…an…hour；　here　in　your　own　chamber。　　　　　　　　When　

Cynthia　comes；　let　there　be　no　light；　and　do　not　speak；　that　she　may　not　

distinguish　you　from　Mellefont。　　　　　I'll　urge　haste　to　excuse　your　silence。　

　　　　SAYGRACE。　　　　　　　　You　have　no　more　commands？　

　　　　MASK。　　　　　　None：　　　　your　text　is　short。　

　　　　SAYGRACE。　　　　　　　　But　pithy：　　　　and　I　will　handle　it　with　discretion。　

　　　　MASK。　　　　　　It　will　be　the　first　you　have　so　served。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XIII。　



　　　　　　LORD　TOUCHWOOD；　MASKWELL。　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　Sure　I　was　born　to　be　controlled　by　those　I　should　

command。　　　　　　My　very　slaves　will　shortly　give　me　rules　how　I　shall　govern　

them。　

　　　　MASK。　　　　　　I　am　concerned　to　see　your　lordship　discomposed。　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　Have　you　seen　my　wife　lately；　or　disobliged　her？　

　　　　MASK。　　　　　　No；　my　lord。　　　　What　can　this　mean？　　　　　　＇Aside。＇　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　Then　Mellefont　has　urged　somebody　to　incense　her。　

Something　she　has　heard　of　you　which　carries　her　beyond　the　bounds　of　

patience。　

　　　　MASK。　　　　　　This　I　feared。　　　＇Aside。＇　　　　Did　not　your　lordship　tell　her　of　

the　honours　you　designed　me？　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　Yes。　

　　　　MASK。　　　　　　'Tis　that；　you　know　my　lady　has　a　high　spirit；　she　thinks　I　

am　unworthy。　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　Unworthy！　　　　　　'Tis　　　an　　　ignorant　　　pride　　in　　　her　　to　　　think　

so。　Honesty　to　me　is　true　nobility。　　　　　However；　'tis　my　will　it　shall　be　so；　

and　that　should　be　convincing　to　her　as　much　as　reason。　　　　　　　　By　Heaven；　I'll　

not　be　wife…ridden；　were　it　possible；　it　should　be　done　this　night。　

　　　　MASK。　　　　　　By　　　Heaven；　　　he　　　meets　　　my　　　wishes！　＇Aside。＇　　　Few　　　things　

are　impossible　to　willing　minds。　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　Instruct　me　how　this　may　be　done；　you　shall　see　I　

want　no　inclination。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　79　


…　Page　80…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　MASK。　　　　　　　I　　　had　　　laid　　　a　　　small　　　design　　　for　　　to…morrow　　　（as　　　love　　　will　　　be　

inventing）　which　I　thought　to　communicate　to　your　lordship。　　　　　　　　　　　　　But　it　may　

be　as　well　done　to…night。　

　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　　　Here's　company。　　　　　　Come　this　way　and　tell　me。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XIV。　



　　　　　　　CARELESS　and　CYNTHIA。　

　　　　CARE。　　　　　　Is　not　that　he　now　gone　out　with　my　lord？　

　　　　CYNT。　　　　　　Yes。　

　　　　CARE。　　　　　　By　heaven；　there's　treachery。　　　　　　The　confusion　that　I　saw　your　

father　　　　in；　　my　　　Lady　　　Touchwood's　　　　　　passion；　　　with　　　what　　　imperfectly　　　　I　

overheard　　　between　　　my　　　lord　　　and　　　her；　　confirm　　　me　　　in　　　my　　　fears。　Where's　

Mellefont？　

　　　　CYNT。　　　　　　Here　he　comes。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XV。　



　　　　　　　＇To　them＇　MELLEFONT。　

　　　　CYNT。　　　　　　Did　Maskwell　tell　you　anything　of　the　chaplain's　chamber？　

　　　　MEL。　　　　　　No。　　　　My　dear；　will　you　get　ready？　　　　　　　The　things　are　all　in　my　

chamber；　I　want　nothing　but　the　habit。　

　　　　CARE。　　　　　　　You　　　　are　　betrayed；　　and　　　Maskwell　　　　　is　　the　　villain　　I　　always　

thought　him。　

　　　　CYNT。　　　　　　When　you　were　gone；　he　said　his　mind　was　changed；　and　bid　

me　meet　him　in　the　chaplain's　room；　pretending　immediately　to　follow　you　

and　give　you　notice。　

　　　　MEL。　　　　　　How？　

　　　　CARE。　　　　　　　There's　　　Saygrace　　　tripping　　　by　　with　　　a　　　bundle　　　under　　　his　　　arm。　

He　　　cannot　　　be　　　ignorant　　　that　　　Maskwell　　　means　　　to　　　use　　　his　　　chamber；　　　let's　

follow　and　examine　him。　

　　　　MEL。　　　　　　'Tis　loss　of　time；　I　cannot　think　him　false。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　80　


…　Page　81…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　XVI。　



　　　　　　CYNTHIA；　LORD　TOUCHWOOD。　

　　　　CYNT。　　　　　　My　lord　musing！　

　　　　LORD　　　TOUCH。　　　　　　　　He　　　has　　　a　　　quick　　　invention；　　　if　　　this　　　were　　　suddenly　

designed。　　　　Yet　he　says　he　had　prepared　my　chaplain　already。　

　　　　CYNT。　　　　　　How's　this？　　　　Now　I　fear　indeed。　

　　　　LORD　　　　　　　TOUCH。　　　　　　　　Cynthia　　　　　here！　　　　　Alone；　　　　fair　　　cousin；　　　and　

melancholy？　

　　　　CYN