the double-dealer(两面派)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



me　　　if　　　there　　　were　　　three　　　good　　　things　　　said；　　　or　　　one　　　understood；　　　since　　　thy　

amputation　　　from　　　the　　　body　　　of　　　our　　　society。　　　He；　　　I　　　think　　　that's　　　pretty　　　and　

metaphorical　enough；　　　i'gad　　　I　　　could　not　　　have　said　it　out　of　　　thy　　company。　

Careless；　ha？　

　　　　　CARE。　　　　　　Hum；　ay；　what　is't？　

　　　　　BRISK。　　　　　　O　　　MON　　　COEUR！　　　　　　　　　　What　　　is't！　　　　Nay；　　　gad；　　　I'll　　　punish　　　you　

for　want　of　apprehension。　　　　　　　　　The　deuce　take　me　if　I　tell　you。　

　　　　　MEL。　　　　　　No；　no；　hang　him；　　he　has　no　taste。　　　　　　　　　　　But；　dear　Brisk；　　excuse　

me；　I　have　a　little　business。　

　　　　　CARE。　　　　　　Prithee　get　thee　gone；　thou　seest　we　are　serious。　

　　　　　MEL。　　　　　　We'll　come　immediately；　if　you'll　but　go　in　and　keep　up　good　

humour　and　sense　in　the　company。　　　　　　　　　　　　Prithee　do；　they'll　fall　asleep　else。　

　　　　　BRISK。　　　　　　I'gad；　　　so　　　they　　　will。　　Well；　　　　I　　will；　　I　　will；　　gad；　　you　　shall　

command　me　from　the　Zenith　to　the　Nadir。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　the　deuce　take　me　if　I　

say　　　a　　　good　　　thing　　　till　　　you　　　come。　But　　　prithee；　　　dear　　　rogue；　　　make　　　haste；　

prithee　make　haste；　I　shall　burst　else。　　　　　　　　　　And　yonder　your　uncle；　my　Lord　

Touchwood；　swears　　　he'll　　　disinherit　　　you；　　and　Sir　　　Paul　　Plyant　　　threatens　to　

disclaim　　　you　　　for　　　a　　　son…in…law；　　　and　　　my　　　Lord　　　Froth　　　won't　　　dance　　　at　　　your　

wedding　　　　　　　to…morrow；　　　　　nor；　　　the　　　deuce　　　　take　　　me；　　　　I　　won't　　　　write　　　your　

Epithalamiumand　see　what　a　condition　you're　like　to　be　brought　to。　

　　　　　MEL。　　　　　　Well；　I'll　speak　but　three　words；　and　follow　you。　

　　　　　BRISK。　　　　　　Enough；　enough。　　　　　　　　　Careless；　bring　your　apprehension　along　

with　you。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　III。　



　　　　　　　MELLEFONT；　CARELESS。　

　　　　　CARE。　　　　　　Pert　coxcomb。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　10　


…　Page　11…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　　MEL。　　　　　　Faith；　'tis　a　good…natured　coxcomb；　and　has　very　entertaining　

follies。　　　　You　must　be　more　humane　to　him；　at　this　juncture　it　will　do　me　

service。　　　　　I'll　tell　you；　I　would　have　mirth　continued　this　day　at　any　rate；　

though　patience　purchase　folly；　and　attention　be　paid　with　noise；　there　are　

times　when　sense　may　be　unseasonable　as　well　as　truth。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Prithee　do　thou　

wear　　　none　　　to…day；　　　but　　　allow　　　Brisk　　　to　　　have　　　wit；　　　that　　　thou　　　may'st　　　seem　　　a　

fool。　

　　　　　CARE。　　　　　　　Why；　how　now；　why　this　extravagant　proposition？　

　　　　　MEL。　　　　　　Oh；　I　would　have　no　room　for　serious　design；　for　I　am　jealous　

of　　　　a　　plot。　　　　I　　　would　　　　　have　　　noise　　　　and　　　impertinence　　　　　　keep　　　　my　　　　Lady　

Touchwood's　　　head　　　from　　　working：　　　　　　　　　　for　　　hell　　　is　　　not　　　more　　　busy　　　than　　　her　

brain；　nor　contains　more　devils　than　that　imaginations。　

　　　　　CARE。　　　　　　　I　thought　your　fear　of　her　had　been　over。　　　　　　　　　　　　Is　not　to…morrow　

appointed　for　your　marriage　with　Cynthia；　and　her　father；　Sir　Paul　Plyant；　

come　to　settle　the　writings　this　day　on　purpose？　

　　　　　MEL。　　　　　　True；　　　but　　　you　　　shall　　　judge　　　whether　　　I　　　have　　　not　　　reason　　　to　　　be　

alarmed。　　　　　　None　besides　you　and　Maskwell　are　acquainted　with　the　secret　

of　my　Aunt　Touchwood's　violent　passion　for　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Since　my　first　refusal　

of　her　addresses　she　has　endeavoured　to　do　me　all　ill　offices　with　my　uncle；　

yet　　　has　　　managed　　　'em　　with　　　that　　　subtilty；　　that　　　to　　　him　　they　　have　　　borne　　　the　

face　of　kindness；　while　her　malice；　like　a　dark　lanthorn；　only　shone　upon　

me　where　it　was　directed。　　　　　　　　　　Still；　it　gave　me　less　perplexity　to　prevent　the　

success　of　her　displeasure　than　to　avoid　the　importunities　of　her　love；　and　

of　　　two　　　evils　　　I　　　thought　　　myself　　　favoured　　　in　　　her　　　aversion。　　　But　　　whether　

urged　by　her　despair　and　the　short　prospect　of　time　she　saw　to　accomplish　

her　designs；　whether　the　hopes　of　revenge；　or　of　her　love；　terminated　in　

the　view　of　this　my　marriage　with　Cynthia；　I　know　not；　but　this　morning　

she　surprised　me　in　my　bed。　

　　　　　CARE。　　　　　　　Was　there　ever　such　a　fury！　　　　　　　　　　'Tis　well　nature　has　not　put　it　

into　her　sex's　power　to　ravish。　　　　　　　　Well；　bless　us；　proceed。　　　　　　　　What　followed？　

　　　　　MEL。　　　　　　What　at　first　amazed　mefor　I　looked　to　have　seen　her　in　all　

the　transports　of　a　slighted　　　and　revengeful　womanbut　when　I　　　expected　

thunder　from　her　voice；　and　lightning　in　her　eyes；　I　saw　her　melted　into　

tears　　　and　　　hushed　　　into　　　a　　　sigh。　　It　　　was　　　long　　　before　　　either　　　of　　　us　　　spoke：　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



passion　　　　　had　　　tied　　　her　　　tongue；　　　　and　　　amazement　　　　　　　mine。　　　　　In　　　short；　　　the　

consequence　　　was　　　thus；　　　she　　　omitted　　　nothing　　　that　　　the　　　most　　　violent　　　love　

could　urge；　or　tender　words　express；　which　when　she　saw　had　no　effect；　

but　still　I　pleaded　honour　and　nearness　of　blood　to　my　uncle；　then　came　

the　storm　I　feared　at　first；　for；　starting　from　my　bed…side　like　a　fury；　she　

flew　to　my　sword；　and　with　much　ado　I　prevented　her　doing　me　or　herself　

a　mischief。　Having　disarmed　her；　in　a　gust　of　passion　she　left　me；　and　in　a　

resolution；　confirmed　by　a　thousand　curses；　not　to　close　her　eyes　till　they　

had　seen　my　ruin。　

　　　　　CARE。　　　　　　　Exquisite　woman！　　　　　　　　　But　what　the　devil；　does　she　think　thou　

hast　no　more　sense　than　to　get　an　heir　upon　her　body　to　disinherit　thyself？　

for　as　I　take　it　this　settlement　upon　you　is；　with　a　proviso；　that　your　uncle　

have　no　children。　

　　　　　MEL。　　　　　　It　is　so。　　　Well；　the　service　you　are　to　do　me　will　be　a　pleasure　

to　yourself：　　　　　I　must　get　you　to　engage　my　Lady　Plyant　all　this　evening；　

that　my　pious　aunt　may　not　work　her　to　her　interest。　And　if　you　chance　to　

secure　her　to　yourself；　you　may　incline　her　to　mine。　　　　　　　　　　　　　　She's　handsome；　and　

knows　　　it；　　　is　　　very　　　silly；　　　and　　　thinks　　　she　　　has　　　sense；　　　and　　　has　　　an　　　old　　　fond　

husband。　

　　　　　CARE。　　　　　　　I　confess；　a　very　fair　foundation　for　a　lover　to　build　upon。　

　　　　　MEL。　　　　　　For　my　Lord　Froth；　he　and　his　wife　will　be　sufficiently　taken　

up　　　with　　　admiring　　　one　　　another　　　and　　　Brisk's　　　gallantry；　　　as　　　they　　　call　　　it。　　　I'll　

observe　my　uncle　myself；　and　Jack　Maskwell　has　promised　me　to　watch　

my　　　aunt　　　narrowly；　　　and　　　give　　　me　　　notice　　　upon　　　any　　　suspicion。　　　　As　　　for　　　Sir　

Paul；　my　wise　father…in…law　that　is　to　be；　my　dear　Cynthia　has　such　a　share　

in　his　fatherly　　fondness；　he　would　　　scarce　make　her　　　a　moment　uneasy　　to　

have　her　happy　hereafter。　

　　　　　CARE。　　　　　　　So　　　you　　　have　　　manned　　　your　　　works；　　　but　　　I　　　wish　　　you　　　may　　　not　

have　the　weakest　guard　where　the　enemy　is　strongest。　

　　　　　MEL。　　　　　　Maskwell；　you　mean；　prithee　why　should　you　suspect　him？　

　　　　　CARE。　　　　　　　Faith　I　cannot　help　it；　you　know　I　never　liked　him：　　　　　　　　　　　　　　　I　am　a　

little　superstitious　in　physiognomy。　

　　　　　MEL。　　　　　　He　　　　has　　　obligations　　　　of　　gratitude　　　　to　　bind　　　him　　　to　　me：　　　　his　

dependence　upon　my　uncle　is　through　my　means。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



　　　　　CARE。　　　　　　Upon　your　aunt；　you　mean。　

　　　　　MEL。　　　　　My　aunt！　

　　　　　CARE。　　　　　　I'm　mistaken　if　there　be　not　a　familiarity　between　them　you　

do　not　suspect；　notwithstanding　her　passion　for　you。　

　　　　　MEL。　　　　　Pooh；　　　pooh！　　　nothing　　　in　　　the　　　world　　　but　　　his　　　design　　　to　　　do　　　me　

service；　and　he　endeavours　to　be　well　in　her　esteem；　that　he　may　be　able　to　

effect　it。　

　　　　　CARE。　　　　　　Well；　I　shall　be　glad　to　be　mistaken；　but　your　aunt's　aversion　

in　her　revenge　cannot　be　any　way　so　effectually　shown　as　in　bringing　forth　

a　　　child　　　to　　　disinherit　　　you。　She　　　is　　　handsome　　　and　　　cunning　　　and　　　naturally　

wanton。　　　　　Maskwell　is　flesh　and　blood　at　best；　and　opportunities　between　

them　are　frequent。　　　　　　His　affection　to　you；　you　have　confessed；　is　grounded　

upon　his　interest；　that　you　have　transplanted；　and　should　it　take　root　in　my　

lady；　I　don't　see　what　you　can　expect　from　the　fruit。　

　　　　　MEL。　　　　　I　confess　the　consequence　is　visible；　were　your　suspicions　just。　

But　see；　the　company　is　broke　up；　let's　meet　'em。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　IV。　



　　　　　　　＇To　　　them＇　　　LORD　　　　　　TOUCHWOOD；　　　　　　　　　　　　LORD　　　　　FROTH；　　　　　　SIR　　　　PAUL　

PLYANT；　and　BRISK。　

　　　　　LORD　TOUCH。　　　　　　　　　　　Out　upon't；　nephew。　　　　　　　Leave　your　father…in…law　and　

me　to　maintain　our　ground　against　young　people！　

　　　　　MEL。　　　　　I　beg　your　lordship's　pardon。　　　　　　　We　were　just　returning。　

　　　　　SIR　PAUL。　　　　　　　Were　you；　son？　　　　　　　Gadsbud；　much　better　as　it　is。　　　　　　　　Good；　

strange！　　　　　I　　　swear　　　I'm　　　almost　　　tipsy；　　　t'other　　　bottle　　　would　　　have　　　been　　　too　

powerful　for　me；as　sure　as　can　be　it　would。　　　　　　　　　　　We　wanted　your　company；　

but　　　Mr。　　　Briskwhere　　　　　is　　he？　　I　　swear　　　　and　　vow　　　　he's　　a　　most　　facetious　

person；　and　the　best　company。　　　　　　　　　　And；　my　Lord　Froth；　your　lordship　is　so　

merry　a　man；　he；　he；　he。　

　　　　　LORD　　　　　　FROTH。　　　　　　Oh；　　　　foy；　　Sir　　Paul；　　what　　　do　　you　　　mean？　　　　　Merry！　

Oh；　barbarous！　　　　　　　I'd　as　lieve　you　called　me　fool。　

　　　　　SIR　　　PAUL。　　　　　Nay；　　　I　　　protest　　　and　　　vow　　　now；　　　'tis　　　true；　　　when　　　Mr。　　　Brisk　

jokes；　your　lordship's　laugh　does　so　become　you；　he；　he；　he。　

　　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　　Ridiculous！　　　　　Sir　Paul；　you're　strangely　mistaken；　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　DOUBLE…DEALERA　COMEDY　



find　champagne　is　powerful。　　　　　　　　　　I　assure　you；　Sir　Paul；　I　laugh　at　nobody's　

jest　but　my　own；　or　a　lady's；　I　assure　you；　Sir　Paul。　

　　　　　BRISK。　　　　　　How？　how；　my　lord？　what；　affront　my　wit！　　　　　　　　　　　　Let　me　perish；　

do　I　never　say　anything　worthy　to　be　laughed　at？　

　　　　　LORD　FROTH。　　　　　　　　　　Oh；　foy；　do