damaged goods(损坏了的物品)-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



mother。　　　　　　It　　　seemed　　　　　such　　　　a　　singular　　　　whim。　　　　　　Everybody　　　　　　　persisted　　　　in　

diagnosing　his　symptoms；　in　questioning　him　about　what　the　doctor　had　

said；　who　the　doctor　was；　how　he　had　come　to　consult　himall　of　which；　

of　course；　was　very　embarrassing　to　George；　who　could　not　see　why　they　

had　to　make　such　a　fuss。　　　　　　　　　　　He　took　to　cultivating　a　consumptive　look；　as　

well　　　as　　　he　　　could　　　imagine　　　it；　　　he　　　took　　　to　　　coughing　　　as　　　he　　　went　　　about　　　the　

houseand　　　it　　　was　　　all　　　he　　could　　　do　　　to　　　keep　　　from　　laughing；　　as　　　he　saw　　　the　

look　　　of　　　dismay　　　on　　　his　　　poor　　　mother's　　　face。　　　　After　　　all；　　　however；　　　he　　　told　

himself　that　he　was　not　deceiving　her；　for　the　disease　he　had　was　quite　as　

serious　as　tuberculosis。　

　　　　　It　was　very　painful　and　very　trying。　　　　　　　　　　　　But　there　was　nothing　that　could　

be　done　about　it；　the　marriage　had　been　put　off　for　six　months；　and　in　the　

meantime　he　and　Henriette　had　to　control　their　impatience　and　make　the　

best　　　of　　　their　　　situation。　　Six　　　months　　　was　　　a　　　long　　　time；　　　but　　　what　　　if　　　it　　　had　

been　three　or　four　years；　as　the　other　doctor　had　demanded？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　That　would　

have　been　a　veritable　sentence　of　death。　

　　　　　George；　as　we　have　seen；　was　conscientious；　and　regular　and　careful　in　

his　　　habits。　　　He　　　took　　　the　　　medicine　　　which　　　the　　　new　　　doctor　　　prescribed　　　for　

him；　　　　　and　　　day　　　　by　　　day　　　he　　　watched；　　　　　and　　　to　　　his　　great　　　　relief　　saw　　　　the　

troublesome　symptoms　gradually　disappearing。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　began　to　take　heart；　

and　to　look　forward　to　life　with　his　former　buoyancy。　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　had　had　a　bad　

scare；　but　now　everything　was　going　to　be　all　right。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　Three　or　four　　　months　passed；　　and　the　doctor　told　him　　he　was　　　cured。　

He　really　was　cured；　so　far　as　he　could　see。　　　　　　　　　　　　　　　He　was　sorry；　now；　that　he　

had　　　asked　　　for　　　so　　　long　　　a　　　delay　　　from　　　Henriette；　　　but　　　the　　　new　　　date　　　for　　　the　

wedding　had　been　announced；　and　it　would　be　awkward　to　change　it　again。　

George　told　himself　that　he　was　being　〃extra　careful；〃　and　he　was　repaid　

for　the　inconvenience　by　the　feeling　of　virtue　derived　from　the　delay。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　

was　relieved　that　he　did　not　have　to　cough　any　more；　or　to　invent　any　more　

tales　of　　　his　　　interviews　　　with　　　the　　　imaginary　　lung…specialist。　　　Sometimes　　　he　

had　guilty　feelings　because　of　all　the　lying　he　had　had　to　do；　but　he　told　

himself　that　it　was　for　Henriette's　sake。　She　loved　him　as　much　as　he　loved　

her。　　　　She　would　have　suffered　needless　agonies　had　she　known　the　truth；　

she　would　never　have　got　over　itso　it　would　have　been　a　crime　to　tell　her。　

　　　　　He　　　really　　　loved　　　her　　　devotedly；　　　thoroughly。　　　　　　From　　　the　　　beginning　　　he　

had　thought　as　much　of　her　mental　sufferings　as　he　had　of　any　physical　

harm　　　that　　　the　　　dread　　　disease　　　might　　　do　　　to　　　him。　　　How　　　could　　　he　　　possibly　

persuade　himself　to　give　her　up；　when　he　knew　that　the　separation　would　

break　her　heart　and　ruin　her　whole　life？　No；　obviously；　in　such　a　dilemma；　

it　　　was　　　his　　　duty　　　to　　　use　　　his　　　own　　　best　　　judgment；　　　and　　　get　　　himself　　　cured　　　as　

quickly　as　possible。　After　that　he　would　be　true　to　her；　he　would　take　no　

more　chances　of　a　loathsome　disease。　

　　　　　The　secret　he　was　hiding　made　him　feel　humblemade　him　unusually　

gentle　　　in　　　his　　　attitude　　　towards　　　the　　girl。　He　　was　　　a　　perfect　　　lover；　　and　　　she　

was　　　ravished　　　with　　　happiness。　　　　　　　She　　　thought　　　that　　　all　　　his　　　sufferings　　　were　

because　of　his　love　for　her；　and　the　delay　which　he　had　imposed　out　of　his　

excess　of　conscientiousness。　　　　　　　　　　So　she　loved　him　more　and　more；　and　never　

was　there　a　happier　bride　than　Henriette　Loches；　when　at　last　the　great　day　

arrived。　

　　　　　They　　went　　　to　　　the　　　Riveria　　　for　　　their　　　honeymoon；　　　and　　　then　　　returned　　　to　

live　in　the　home　which　had　belonged　to　George's　father。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　investment　

in　the　notary's　practice　had　proven　a　good　one；　and　so　life　held　out　every　

promise　for　the　young　couple。　　　　　　　　　　　They　were　divinely　happy。　

　　　　　After　a　while；　the　bride　communicated　to　her　husband　the　tidings　that　

she　was　expecting　a　child。　　　　　　　　　　Then　it　seemed　to　George　that　the　cup　of　his　

earthly　bliss　was　full。　　　　　　　His　ailment　had　slipped　far　into　the　background　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



his　thoughts；　like　an　evil　dream　which　he　had　forgotten。　　　　　　　　　　　　　　　　　He　put　away　the　

medicines　in　the　bottom　of　his　trunk　and　dismissed　the　whole　matter　from　

his　　　mind。　　　　Henriette　　　was　　　wella　　　very　　　picture　　　of　　　health；　　　as　　　every　　　one　

agreed。　　　　　　The　doctor　had　never　seen　a　more　promising　young　mother；　he　

declared；　and　Madame　Dupont；　the　elder；　bloomed　with　fresh　life　and　joy　

as　she　attended　her　daughter…in…law。　

　　　　　Henriette　went　for　the　summer　to　her　father's　place　in　the　provinces；　

which　she　and　George　had　visited　before　their　marriage。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　They　drove　out　

one　　　day　　to　　　the　　　farm　　　where　　　they　　had　　　stopped。　　　　　　The　　　farmer's　　　wife　　　had　　　a　

week…old　baby；　the　sight　of　which　made　Henriette's　heart　leap　with　delight。　

He　was　such　a　very　healthy　baby　that　George　conceived　the　idea　that　this　

would　　　be　　　the　　　woman　　　to　　　nurse　　　his　　　own　　　child；　　　in　　　case　　　Henriette　　　herself　

should　not　be　able　to　do　it。　

　　　　　They　came　back　to　the　city；　and　there　the　baby　was　born。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　As　George　

paced　the　floor；　waiting　for　the　news；　the　memory　of　his　evil　dreams　came　

back　to　him。　　　　　　　He　remembered　all　the　dreadful　monstrosities　of　which　he　

had　　　readinfants　　　that　　　were　　　born　　　of　　　syphilitic　　　parents。　　　　　His　　　heart　　　stood　

still　when　the　nurse　came　into　the　room　to　tell　him　the　tidings。　

　　　　　But　it　was　all　right；　of　course　it　was　all　right！　　　　　　　　　　　He　had　been　a　fool；　he　

told　himself；　as　he　stood　in　the　darkened　room　and　gazed　at　the　wonderful　

little　mite　of　life　which　was　the　fruit　of　his　love。　　　　　　　　　　　　　　It　was　a　perfect　child；　

the　　　doctor　　　saida　　　little　　　small；　　　to　　　be　　　sure；　　　but　　　that　　　was　　　a　　　defect　　　which　

would　soon　　　be　　　remedied。　　George　　　kneeled　　　by　　the　bedside　　　and　　　kissed　　　the　

hand　of　his　wife；　and　went　out　of　the　room　feeling　as　if　he　had　escaped　

from　a　tomb。　

　　　　　All　　　went　　　well；　　　and　　　after　　　a　　　couple　　　of　　　weeks　　　Henriette　　　was　　　about　　　the　

house　again；　laughing　all　day　and　singing　with　joy。　　　　　　　　　　　　　　　　　But　the　baby　did　not　

gain　quite　as　rapidly　as　the　doctor　had　hoped；　and　it　was　decided　that　the　

country　　　air　　　would　　　be　　　better　　　for　　　her。　　So　　　George　　　and　　　his　　　mother　　　paid　　　a　

visit　　　to　　　the　　　farm　　　in　　　the　　　country；　　　and　　　arranged　　　that　　　the　　　country　　　woman　

should　put　her　own　child　to　nurse　elsewhere　and　should　become　the　foster…　

mother　of　little　Gervaise。　

　　　　　George　　　paid　　　a　　　good　　　price　　　for　　　the　　　service；　　　far　　　more　　　than　　　would　　　have　

been　necessary；　for　the　simple　country　woman　was　delighted　with　the　idea　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



of　　　taking　　　care　　　of　　　the　　　grandchild　　　of　　　the　　　deputy　　　of　　　her　　　district。　George　

came　　　home　　　and　　　told　　　his　　　wife　　　about　　　this　　　and　　　had　　　a　　　merry　　　time　　　as　　　he　

pictured　the　woman　boasting　about　it　to　the　travelers　who　stopped　at　her　

door。　　　　　〃Yes；　ma'am；　a　great　piece　of　luck　I've　got；　ma'am。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I've　got　the　

daughter　　　of　　　the　　　daughter　　　of　　　our　　　deputyat　　　your　　　service　　　ma'am。　　　　　　　　　My！　

But　　　　she　　　is　　as　　fat　　as　　　out　　little　　calfand　　　　so　　clever！　　　　　She　　　　understands　

everything。　　　　　　A　great　piece　of　luck　for　me；　ma'am。　　　　　　　　　　　　　　She's　the　daughter　of　

the　　　　daughter　　　　　　of　　　our　　　　deputy！〃　　　　　　　Henriette　　　　　　was　　　　vastly　　　　entertained；　

discovering　in　her　husband　a　new　talent；　that　of　an　actor。　

　　　　　As　for　George's　mother；　she　was　hardly　to　be　persuaded　from　staying　

in　the　country　with　the　child。　　　　　　　　　　She　went　twice　a　week；　to　make　sure　that　

all　　　went　　　well。　　　　Henriette　　　and　　　she　　　lived　　　with　　　the　　　child's　　　picture　　　before　

them；　　　they　　　spent　　　their　　　time　　　sewing　　　on　　　caps　　　and　　　underwearall　　　covered　

with　laces　and　frills　and　pink　and　blue　ribbons。　　　　　　　　　　　　　　　Every　day；　when　George　

came　home　from　his　work；　he　found　some　new　article　completed；　and　was　

ravished　by　the　scent　of　some　new　kind　of　sachet　powder。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　a　lucky　

man　he　was！　

　　　　　You　would　think　he　must　have　been　the　happiest　man　in　the　whole　city　

of　　　Paris。　　　But　　　George；　　　alas；　　　had　　　to　　　pay　　　the　　　penalty　　　for　　　his　　　early　　　sins。　

There　　was；　　for　　　instance；　　the　　deception　　　he　　had　　　practiced　　　upon　　　his　　　friend；　

away　　　back　　　in　　　the　　　early　　　days。　　　Now　　　he　　　had　　　friends　　　of　　　his　　　own；　　　and　　　he　

could　not　keep　these　friends　from　visiting　him；　and　so　he　was　unquiet　with　

the　fear　that　some　one　of　them　might　play　upon　him　the　same　vile　trick。　

Even　in　the　midst　of　his　radiant　happiness；　when　he　knew　that　Henriette　

was　hanging　upon　his　every　word；　trembling　with　delight　when　she　heard　

his　latchkey　in　the　doorstill　he　could　not　drive　away　the　horrible　thought　

that　perhaps　all　this　might　be　deception。　

　　　　　There　was　his　friend；　Gustave；　for　example。　　　　　　　　　　　　　　　　He　had　been　a　friend　of　

Henriette's　before　her　marriage；　he　had　even　been　in　love　with　her　at　one　

time。　　　　　And　　　now　　　he　　　came　　　sometimes　　　to　　　the　　　houseonce　　　or　　　twice　　　when　

George　　　　　　was　　　　away！