damaged goods(损坏了的物品)-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



cannot　drink　wine　at　all。　　　　　　　　　　He　had　offered　to　take　the　girl　home　in　a　cab；　

and　on　the　way　he　had　lost　his　head。　

　　　　　Oh！　　　　　What　a　wretched　thing　it　was。　　　　　　　　　　　　　　He　could　hardly　believe　that　it　

was　　　he　　　who　　　had　　　spoken　　　those　　　frenzied　　　words；　　　and　　　yet　　　he　　　must　　　have　

spoken　them；　because　he　remembered　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　remembered　that　it　had　

taken　a　long　time　to　persuade　her。　　　　　　　　　　　　　He　had　had　to　promise　her　a　ring　like　

the　one　her　married　friend　wore。　　　　　　　　　　　　　　Before　they　entered　her　home　she　had　

made　him　take　off　his　shoes；　so　that　the　porter　might　not　hear　them。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　

had　struck　George　particularly；　because；　even　flushed　with　excitement　as　

he　was；　he　had　not　forgotten　the　warnings　his　father　had　given　him　as　to　

the　dangers　of　contact　with　strange　women。　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　had　thought　to　himself；　

〃This　girl　　　must　　　be　safe。　　　　　　　It　is　probably　the　　　first　　　time　she　　　has　　　ever　　　done　

such　a　thing。〃　

　　　　　But　now　　George　　　could　get　　　but　　　little　consolation　out　of　　　that　　　idea。　　He　

was　　　suffering　　　intenselythe　　　emotion　　　described　　　by　　　the　　　poet　　　in　　　the　　　bitter　

words　　　　　about　　　　〃Time's　　　　　moving　　　　　finger　　　having　　　　writ。〃　　　　His　　　　mind；　　　　seeking　

some　explanation；　some　justification；　went　back　to　the　events　before　that　

night。　　　　　With　a　sudden　pang　of　yearning；　he　thought　of　Lizette。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　was　

a　　　decent　　　girl；　　　and　　　had　　　kept　　　him　　　decent；　　　and　　　he　　　was　　　lonely　　　without　　　her。　

He　had　been　so　afraid　of　being　found　out　that　he　had　given　her　up　when　he　

became　engaged；　but　now　for　a　while　he　felt　that　he　would　have　to　break　

his　　　resolution；　　　and　　　pay　　　his　　　regular　　　Sunday　　　visit　　　to　　　the　　　little　　　flat　　　in　　　the　

working…class　portion　of　Paris。　

　　　　　It　　　was　　　while　　　George　　　was　　　fitting　　　himself　　　for　　　the　　　same　　　career　　　as　　　his　

fatherthat　　　of　　　notarythat　　　he　　　had　　　made　　　the　　　acquaintance　　　of　　　the　　　young　

working　girl。　　　　　　　It　may　not　be　easy　to　believe；　but　Lizette　had　really　been　a　

decent　girl。　　　　　　She　had　a　family　to　take　care　of；　and　was　in　need。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　11　


…　Page　12…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



was　a　grandmother　in　poor　health；　a　father　not　much　better；　and　three　little　

brothers；　　　so　　　Lizette　　　did　　not　　　very　　long　　　resist　　　George　　　Dupont；　　　and　　　he　　　felt　

quite　　　　virtuous　　　　in　　　giving　　　　her　　sufficient　　　　money　　　　　to　　　take　　　care　　　of　　these　

unfortunate　people。　　　　　　　　　Among　people　of　his　class　it　was　considered　proper　

to　take　such　things　if　one　paid　for　them。　

　　　　　All　the　family　of　this　working　girl　were　grateful　to　him。　　　　　　　　　　　　　　　　They　adored　

him；　and　they　called　him　Uncle　Raoul　（for　of　course　he　had　not　been　so　

foolish　as　to　give　them　his　true　name）。　

　　　　　Since　George　was　paying　for　Lizette；　he　felt　he　had　the　tight　to　control　

her　　　　life。　　He　　　　　gave　　　her　　　fair　　warning　　　　　concerning　　　　　　his　　attitude。　　　　If　　　she　

deceived　him　he　would　leave　her　immediately。　He　told　this　to　her　relatives　

also；　　　and　　　so　　　he　　　had　　　them　　　all　　　watching　　　her。　　She　　　was　　　never　　　trusted　　　out　

alone。　　　　　Every　　　　　Sunday　　　　　George　　　　　went　　　　to　　spend　　　　　the　　day　　　with　　　　his　　little　

〃family；〃　　　so　　　that　　　his　　　coming　　　became　　　almost　　　a　　　matter　　　of　　　tradition。　　　　　He　

interested　　　　　her　　　in　　　church　　　　affairsmass　　　　　and　　　　vespers　　　　were　　　　her　　　regular　

occasions　for　excursions。　　　　　　　　　　George　rented　two　seats；　and　the　grandmother　

went　with　her　to　the　services。　　　　　　　　　　The　simple　people　were　proud　to　see　their　

name　engraved　upon　the　brass　plate　of　the　pew。　

　　　　　The　　　reason　　　for　　　all　　　these　　　precautions　　　was　　　George's　　　terror　　　of　　　disease。　

He　　　had　　　been　　　warned　　　by　　　his　　　father　　　as　　　to　　　the　　　dangers　　　which　　　young　　　men　

encounter　　　　　　in　　　their　　amours。　　　　　　And　　　　　　these　　　lessons　　　　had　　　sunk　　　　deep　　　　into　

George's　heart；　he　had　made　up　his　mind　that　whatever　his　friends　might　

do；　he；　for　one；　would　protect　himself。　

　　　　　That　did　not　mean；　of　course；　that　he　intended　to　live　a　virtuous　life；　

such　was　the　custom　among　young　men　of　his　class；　not　had　it　probably　

ever　occurred　to　his　father　that　it　was　possible　for　a　young　man　to　do　such　

a　　　thing。　　　　The　　　　　French　　　　have　　　　a　　phrase；　　　　〃l'homme　　　　　　moyen　　　　　sensuel〃the　

average　sensual　man。　　　　　　　　　　　And　George　was　such　a　man。　　　　　　　　　　　　　　　He　had　no　noble　

idealisms；　no　particular　reverence　for　women。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　basis　of　his　attitude　

was　a　purely　selfish　one；　he　wanted　to　enjoy　himself；　and　at　the　same　time　

to　keep　out　of　trouble。　

　　　　　He　did　not　find　any　happiness　in　the　renunciation　which　he　imposed　

upon　　　himself；　　　he　　　had　　　no　　　religious　　　ideas　　　about　　　it。　　　On　　　the　　　contrary；　　　he　

suffered　keenly；　and　was　bitter　because　he　had　no　share　in　the　amusements　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　12　


…　Page　13…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



of　his　friends。　　　　　　He　stuck　to　his　work　and　forced　himself　to　keep　regular　

hours；　　　　preparing　　　　　for　　his　　law　　　examinations。　　　　　　But　　　　all　　the　　time　　　he　　　was　

longing　for　adventures。　And；　of　course；　this　could　not　go　on　forever；　for　

the　　　motive　　　of　　　fear　　　alone　　　is　　　not　　　sufficient　　　to　　　subdue　　　the　　　sexual　urge　　　in　　　a　

full…　blooded　young　man。　

　　　　　The　affair　with　Lizette　might　have　continued　much　longer　had　it　not　

been　　　for　　　the　　　fact　　　that　　　his　　　father　　　died。　He　　　died　　　quite　　　suddenly；　　　while　

George　was　away　on　a　trip。　　　　　　　　　　　　The　son　came　back　to　console　his　broken…　

hearted　mother；　and　in　the　two　week　they　spent　in　the　country　together　the　

mother　broached　a　plan　to　him。　　　　　　　　　　　　The　last　wish　of　the　dying　man　had　been　

that　his　son　should　be　fixed　in　life。　　　　　　　　　　In　the　midst　of　his　intense　suffering　

he　had　been　able　to　think　about　the　matter；　and　had　named　the　girl　whom　

he　wished　George　to　marry。　　　　　　　　　　　Naturally；　George　waited　with　some　interest　

to　learn　who　this　might　be。　　　　　　　　　　He　was　surprised　when　his　mother　told　him　

that　it　was　his　cousin；　Henriette　Loches。　

　　　　　He　　　could　　　not　　　keep　　　his　　　emotion　　　from　　　revealing　　　itself　　　in　　　his　　　face。　　　〃It　

doesn't　please　you？〃　asked　his　mother；　with　a　tone　disappointment。　

　　　　　〃Why　no；　mother；〃　he　answered。　　　　　　　　　　　　　〃It's　not　that。　　　It　just　surprises　me。〃　

　　　　　〃But　why？〃　asked　the　mother。　　　　　　　　　　　　〃Henriette　is　a　lovely　girl　and　a　good　

girl。〃　

　　　　　〃Yes；　　　I　　　know；〃　　　said　　　George；　　　〃but　　　then　　　she　　　is　　　my　　　cousin；　　　and〃　　　He　

blushed　a　little　with　embarrassment。　　　　　　　　　　　　〃I　had　never　thought　of　her　in　that　

way。〃　

　　　　　Madame　　　Dupont　　　laid　　　her　　　hand　　　upon　　　her　　　son's。　　　　　　〃Yes；　　　George；〃　　　she　

said　tenderly。　　　　　〃I　know。　　　　　　You　are　such　a　good　boy。〃　

　　　　　Now；　of　course；　George　did　not　feel　that　he　was　quite　such　a　good　boy；　

but　his　mother　was　a　deeply　religious　woman；　who　had　no　idea　of　the　truth　

about　the　majority　of　men。　　　　　　　　　　　She　would　never　have　got　over　the　shock　if　

he　had　told　her　about　himself；　and　so　he　had　to　pretend　to　be　just　what　she　

thought　him。　

　　　　　〃Tell　me；〃　she　continued；　after　a　pause；　〃have　you　never　felt　the　least　

bit　in　love？〃　

　　　　　〃Why　noI　don't　think　so；〃　George　stammered；　becoming　conscious　of　

a　sudden　rise　of　temperature　in　his　cheeks。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　13　


…　Page　14…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　〃Because；〃　said　his　mother；　〃it　is　really　time　that　you　were　settled　in　

life。　　　Your　father　said　that　we　should　have　seen　to　it　before；　and　now　it　is　

my　duty　to　see　to　it。　　　　　　　It　is　not　good　for　you　to　live　alone　so　long。〃　

　　　　　〃But；　mother；　I　have　YOU；〃　said　George　generously。　

　　　　　〃Some　day　the　Lord　may　take　me　away；〃　was　the　reply。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃I　am　getting　

old。　　　　And；　　　George；　　　dear〃　　　　　　　Here　　　suddenly　　　her　　　voice　　　began　　　to　　　tremble　

with　　　feeling　　　〃I　　　would　　　like　　　to　　　see　　　my　　　baby　　　grandchildren　　　before　　　I　　　go。　

You　cannot　imagine　what　it　would　mean　to　me。〃　

　　　　　Madame　Dupont　saw　how　much　this　subject　distressed　her　son；　so　she　

went　on　to　the　more　worldly　aspects　of　the　matter。　Henriette's　father　was　

well…to…do；　　and　　　he　　　would　　　give　　　her　　　a　　　good　　　dowry。　　　　　　She　　　was　　　a　　　charming　

and　accomplished　girl。　　　　　　　　　　Everybody　would　consider　him　most　fortunate　if　

the　　　match　　　could　　　be　　　arranged。　Also；　　　there　　　was　　　an　　　elderly　　　aunt　　　to　　　whom　

Madame　　　Dupont　　　had　　　spoken；　　　and　　　who　　　was　　　much　　　taken　　　with　　　the　　　idea。　

She　　　owned　　　a　　　great　　　deal　　　of　　　property　　　and　　　would　　　surely　　　help　　　the　　　young　

couple。　

　　　　　George　did　not　see　just　how　he　could　object　to　this　proposition；　even　if　

he　　　had　　　wanted　　　to。　　　　What　　　reason　　　could　　　he　　　give　　　for　　such　　　a　　　course？　　　　　He　

could　　　not　　　explain　　　that　　　he　　　already　　　had　　　a　　　familywith　　　stepchildren；　　　so　　　to　

speak；　who　adored　him。　　　　　　　　　　　And　what　could　he　say　to　his　mother's　obsession；　

to　　　　which　　　　she　　　　came　　　　back　　　　again　　　　and　　　　againher　　　　　longing　　　　　to　　see　　　her　

grandchildren　before　she　died？　Madame　Dupont　waited　only　long　enough　

for　George　to　stammer　out　a　few　protestations；　and　then　in　the　next　breath　

to　take　them　back；　after　which　she　proceeded　to　go　ahead　with　the　match。　

The　　　family　　　lawyers　　　conferred　　　together；　　　and　　　the　　　terms　　　of　　　the　　　settlement　

were　　　　　worked　　　　　　out　　　and　　　agreed　　　　　upon。　　　　　It　　　happened　　　　　　that　　　immediately　

afterwards　George　learned　of　an　opportunity　to　purchase　the　practice　of　a　

notary；　　　　who　　　　　was　　　ready　　　　to　　retire　　　from　　　business　　　　　in　　two　　　　months'　　　　time。　

H