damaged goods(损坏了的物品)-第6部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　〃I　remember　the　poor　devil　had　a　paralysis　soon　after；〃　continued　the　

friend；　quite　carelessly。　　　　　　　〃He　could　not　steer　any　　more；　and　also　he　lost　

his　voice。　　　　　When　you　met　him　he　would　look　at　you　as　it　he　thought　he　

was　talking；　but　all　he　could　say　was　'Ga…ga…ga'。〃　

　　　　　George　　　went　　　away　　from　　this　　　conversation　in　a　　　cold　sweat。　　　　　　　　　　He　　　told　

himself　over　and　over　again　that　he　was　a　fool；　but　still　he　could　not　get　

the　hellish　idea　out　of　his　mind。　　　　　　　　　　He　found　himself　brooding　over　it　all　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



day　and　lying　awake　at　night；　haunted　by　images　of　himself　in　a　wheel…　

chair；　　　and　　　without　　　any　　　hair　　　on　　　his　　　head。　　He　　　realized　　　that　　　the　　　sensible　

thing　　　would　　　be　　　for　　　him　　　to　　　go　　　to　　　a　　　doctor　　　and　　　make　　　certain　　　about　　　his　

condition；　　　　　but　　　he　　could　　　　not　　　bring　　　himself　　　　to　　face　　the　　　ordealhe　　　　was　

ashamed　to　admit　to　a　doctor　that　he　had　laid　himself　open　to　such　a　taint。　

　　　　　He　began　to　lose　the　radiant　expression　from　his　round　and　rosy　face。　

He　had　less　appetite；　and　his　moods　of　depression　became　so　frequent　that　

he　could　not　hide　then　even　from　Henriette。　　　　　　　　　　　　　　She　asked　him　once　or　twice　

if　there　were　not　something　the　matter　with　him；　and　he　laugheda　forced　

and　hurried　laughand　told　her　that　he　had　sat　up　too　late　the　night　before；　

worrying　over　the　matter　of　his　examinations。　　　　　　　　　　　　　　　　Oh；　what　a　cruel　thing　it　

was　that　a　man　who　stood　in　the　very　gateway　of　such　a　garden　of　delight　

should　be　tormented　and　made　miserable　by　this　loathsome　idea！　

　　　　　The　　　　　disturbing　　　　symptom　　　　　　　still　　continued；　　　　　and　　　so　　　at　　last　　　George　

purchased　a　medical　book；　dealing　with　the　subject　of　the　disease。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Then；　

indeed；　　　he　　　opened　　　up　　　a　　　chamber　　　of　　　horrors；　　　he　　　made　　　up　　　his　　　mind　　　an　

abiding　　　　　place　　　of　　ghastly　　　images。　　　　　In　　　the　　　book　　　　there　　　were　　　pictures　　　of　

things　so　awful　that　he　turned　white；　and　trembled　like　a　leaf；　and　had　to　

close　the　volume　and　hide　it　in　the　bottom　of　his　trunk。　　　　　　　　　　　　　　　　But　he　could　not　

banish　the　pictures　from　his　mind。　　　　　　　　　　　　　Worst　of　all；　he　could　not　forget　the　

description　　　　　　of　　　the　　　first　　symptom　　　　　　of　　　the　　　disease；　　　which　　　　　seemed　　　　　　to　

correspond　exactly　with　his　own。　　　　　　　　　　　　So　at　last　he　made　up　his　mind　he　must　

ascertain　definitely　the　truth　about　his　condition。　

　　　　　He　　　began　　　to　　　think　　　over　　　plans　　　for　　　seeing　　　a　　　doctor。　　　He　　　had　　　heard　

somewhere　a　story　about　a　young　fellow　who　had　fallen　into　the　hands　of　

a　quack；　and　been　ruined　forever。　　　　　　　　　　　　　So　he　decided　that　he　would　consult　

only　the　best　authority。　

　　　　　He　　　got　　　the　　　names　　　of　　　the　　　best…known　　　works　　　on　　　the　　　subject　　　from　　　a　

bookstore；　and　found　that　the　author　of　one　of　these　books　was　practicing　

in　Paris　as　a　specialist。　　　　　　　Two　or　three　days　elapsed　before　he　was　able　to　

get　up　the　courage　to　call　on　this　doctor。　And　oh；　the　shame　and　horror　of　

sitting　in　his　waiting…room　with　the　other　people；　none　of　whom　dared　to　

look　each　other　in　the　eyes！　　　　　　　　　　They　must　all　be　afflicted；　George　thought；　

and　　　he　　　glanced　　　at　　　them　　　furtively；　　　looking　　　for　　　the　　　various　　　symptoms　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



which　　　he　　　had　　　read。　　　Or　　　were　　　there；　　　perhaps；　　　some　　　like　　　himselfmerely　

victims　of　a　foolish　error；　coming　to　have　the　hag　of　dread　pulled　from　off　

their　backs？　

　　　　　And　then　suddenly；　while　he　was　speculating；　there　stood　the　doctor；　

signaling　to　him。　　　　　　　His　turn　had　come！　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　II　



　　　　　The　　　doctor　　　was　　　a　　　man　　　about　　　forty　　　years　　　of　　　age；　　　robust；　　　with　　　every　

appearance　of　a　strong　character。　　　　　　　　　　　In　the　buttonhole　of　the　frock　coat　he　

wore　　　　　was　　　a　　red　　rosette；　　　the　　decoration　　　　　of　　some　　　　order。　　Confused　　　　　and　

nervous　as　George　was；　he　got　a　vague　impression　of　the　physician's　richly　

furnished　office；　with　its　bronzes；　marbles　and　tapestries。　

　　　　　The　doctor　signaled　to　the　young　man　to　be　seated　in　the　chair　before　

his　desk。　　　　　George　complied；　and　then；　as　he　wiped　away　the　perspiration　

from　his　forehead；　stammered　out　a　few　words；　explaining　his　errand。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Of　

course；　he　said；　it　could　not　be　true；　but　it　was　a　man's　duty　not　to　take　any　

chances　in　such　a　matter。　〃I　have　not　been　a　man　of　loose　life；〃　he　added；　

〃I　have　not　taken　so　many　chances　as　other　men。〃　

　　　　　The　doctor　cut　him　short　with　the　brief　remark　that　one　chance　was　all　

that　was　necessary。　　　　　　　Instead　of　discussing　such　questions；　he　would　make　

an　examination。　　　　　　　　〃We　do　not　say　positively　in　these　cases　until　we　have　

made　　　　　a　　blood　　　　test。　　That　　　　is　　the　　one　　　way　　　to　　avoid　　　　the　　possibility　　　of　

mistake。〃　

　　　　　A　drop　of　blood　was　squeezed　out　of　George's　finger　on　to　a　little　glass　

plate。　　　　The　doctor　retired　to　an　adjoining　room；　and　the　victim　sat　alone　

in　　　the　　　office；　　　deriving　　　　no　　　enjoyment　　　　　from　　　　the　　　works　　　　of　　art　　　which　

surrounded　him；　but　feeling　like　a　prisoner　who　sits　in　the　dock　with　his　

life　at　stake　while　the　jury　deliberates。　

　　　　　The　　　doctor　　　returned；　　　calm　　　and　　　impassive；　　　and　　　seated　　　himself　　　in　　　his　

office…chair。　

　　　　　〃Well；　doctor？〃　asked　George。　　　　　　　　　　　He　was　trembling　with　terror。　

　　　　　〃Well；〃　was　the　reply；　〃there　is　no　doubt　whatever。〃　

　　　　　George　　　wiped　　　his　　　forehead。　　　　　　He　　　could　　　not　　　credit　　　the　　　words。　　　〃No　

doubt　whatever？　　　　　　　　In　what　sense？〃　

　　　　　〃In　the　bad　sense；〃　said　the　other。　

　　　　　He　　　　began　　　　to　　write　　a　　prescription；　　　　without　　　　seeming　　　　　to　　notice　　　how　

George　　　turned　　　page　　　with　　　terror。　　　　〃Come；〃　　　he　　　said；　　　after　　　a　　　silence；　　　〃you　

must　have　known　the　truth　pretty　well。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　〃No；　no；　sir！〃　exclaimed　George。　

　　　　　〃Well；〃　said　the　other；　〃you　have　syphilis。〃　

　　　　　George　was　utterly　stunned。　　　　　　　　　　　　〃My　God！〃　he　exclaimed。　

　　　　　The　doctor；　having　finished　his　prescription；　looked　up　and　observed　

his　condition。　　　　　　　〃Don't　trouble　yourself；　sir。　　　　　　　　　Out　of　every　seven　men　you　

meet　upon　the　street；　in　society；　or　at　the　theater；　there　is　at　least　one　who　

has　been　in　your　condition。　One　out　of　sevenfifteen　per　cent！〃　

　　　　　George　　　was　　　staring　　　before　　　him。　　　　　　　He　　　spoke　　　low；　　　as　　　if　　　to　　　himself。　　　〃I　

know　what　I　am　going　to　do。〃　

　　　　　〃And　　　I　　　know　　　also；〃　　　said　　　the　　　doctor；　　　with　　　a　　　smile。　　　　〃There　　　is　　　your　

prescription。　　　　　　You　are　going　to　take　it　to　the　drugstore　and　have　it　put　up。〃　

　　　　　George　took　the　prescription；　mechanically；　but　whispered；　〃No；　sir。〃　

　　　　　〃Yes；　sir；　you　are　going　to　do　as　everybody　else　does。〃　

　　　　　〃No；　because　my　situation　is　not　that　of　everybody　else。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　know　what　

I　am　going　to　do。〃　

　　　　　Said　　　the　　doctor：　　　　　〃Five　times　　　out　of　　　ten；　　in　　　the　　chair　　where　　you　　　are　

sitting；　　　　people　　　　talk　　　like　　that；　　　perfectly　　　　sincerely。　　　　　Each　　　　　one　　　believes　

himself　more　unhappy　than　all　the　others；　but　after　thinking　it　over；　and　

listening　　　to　　　me；　　　they　　　understand　　　that　　　this　　　disease　　　is　　　a　　　companion　　　with　

whom　one　can　live。　　　　　　　　　　Just　as　in　every　household；　one　gets　along　at　the　cost　

of　　　mutual　　　concessions；　　　that's　　　all。　　　　　Come；　　　sir；　　　I　　　tell　　　you　　　again；　　　there　　　is　

nothing　about　it　that　is　not　perfectly　ordinary；　perfectly　natural；　perfectly　

common；　　　it　　　is　　　an　　　accident　　　which　　　can　　　happen　　　to　　　any　　　one。　　　　　　It　　　is　　　a　　　great　

mistake　that　people　speak　if　this　as　the　'French　Disease；'　for　there　is　none　

which　　　is　　　more　　　universal。　　　　　　Under　　　the　　　picture　　　of　　　this　　　disease；　　　addressing　

myself　　　to　　　those　　　who　　　follow　　　the　　　oldest　　　profession　　　in　　　the　　　world；　　　I　　　would　

write　the　famous　phrase：　　　　　　　　　　　　'Here　is　your　master。　　　　　　　　　It　is；　it　was；　or　it　must　

be。'〃　

　　　　　George　was　putting　the　prescription　into　the　outside　pocket　of　his　coat；　

stupidly；　as　if　he　did　not　know　what　he　was　doing。　〃But；　sir；〃　he　exclaimed；　

〃I　should　have　been　spared！〃　

　　　　　〃Why？〃　　　inquired　　　the　　　　　　　　other。　　　〃Because　　　　　　　you　　　are　　　a　　man　　　of　　　position；　

because　you　are　rich？　　　　　　　　　　　Look　around　you；　sir。　　　　　　　　　　See　these　works　of　art　in　

my　room。　　　　　　　　Do　you　imagine　that　such　things　have　been　presented　to　me　by　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



chimney…sweeps？〃　

　　　　　〃But；　　　　Doctor；〃　　　　cried　　　George；　　　　with　　　a　　moan；　　　　〃I　　have　　　　never　　　been　　　　a　

libertine。　　　　There　was　never　any　one；　you　understand　me；　never　any　one　

could　have　been　more　careful　in　his　pleasures。　　　　　　　　　　　　　　　If　I　were　to　tell　you　that　

in　all　my　life　I　have　only　had　two　mistresses；　what　would　you　answer　to　

that？〃　

　　　　　〃I　would　answer；　that　a　single　one　would　have　been　sufficient　to　bring　

you　to　me。〃　

　　　　　〃No；　　　　sir！〃　　cried　　　George。　　　　　〃It　　could　　　　not　　have　　　been　　　　either　　of　　　those　

women。〃　　　　　　　He　went　on　to　tell　the　doctor　about　his　first　mistress；　and　then　

about　Lizette。　　　　　　Finally　he　told　about　Henriette；　how　much　he　adored　her。　

He　could　really　use　such　a　w