damaged goods(损坏了的物品)-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



about　Lizette。　　　　　　Finally　he　told　about　Henriette；　how　much　he　adored　her。　

He　could　really　use　such　a　wordhe　loved　her　most　tenderly。　　　　　　　　　　　　　　　　　　She　was　so　

goodand　he　had　thought　himself　so　lucky！　

　　　　　As　　　he　　　went　　　on；　　he　　　could　　　hardly　　keep　　　from　　　going　　　to　　　pieces。　　〃I　　　had　

everything；〃　he　exclaimed；　〃everything　a　man　needed！　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　who　knew　me　

envied　　　me。　　　　　　And　　　then　　　I　　　had　　　to　　　let　　　those　　　fellows　　　drag　　　me　　　off　　　to　　　that　

miserable　supper…party！　　　　　　　　　　And　now　here　I　am！　　　　　　　　　　My　future　is　ruined；　my　

whole　existence　poisoned！　　　　　　　　　　　What　is　to　become　of　me？　　　　　　　　　　　　　Everybody　will　

avoid　meI　shall　be　a　pariah；　a　leper！〃　

　　　　　He　　　paused；　　　and　　　then　　　in　　　sudden　　　wild　　　grief　　　exclaimed；　　　〃Come；　　　now！　

Would　it　not　be　better　that　I　should　take　myself　out　of　the　way？　At　least；　I　

should　　　not　　　suffer　　　any　　　more。　　　　You　　　see　　　that　　　there　　　could　　　not　　　be　　　any　　　one　

more　　　unhappy　　　than　　　myselfnot　　　any　　　one；　　　I　　　tell　　　you；　　　sir；　　　not　　　any　　　one！〃　

Completely　overcome；　he　began　to　weep　in　his　handkerchief。　

　　　　　The　doctor　got　up；　and　went　to　him。　　　　　　　　　　　　　〃You　must　be　a　man；〃　he　said；　

〃and　not　cry　like　a　child。〃　

　　　　　〃But　sir；〃　cried　the　young　man；　with　tears　running　down　his　cheeks；　〃if　

I　had　led　a　wild　life；　if　I　had　passed　my　time　in　dissipation　with　chorus　

girls；　then　I　could　understand　it。　　　　　　　　Then　I　would　say　that　I　had　deserved　it。〃　

　　　　　The　doctor　exclaimed　with　emphasis；　〃No；　no！　　　　　　　　　　　　　　　　You　would　not　say　it。　

However；　it　is　of　no　mattergo　on。〃　

　　　　　〃I　tell　you　that　I　would　say　it。　　　　　　　I　am　honest；　and　I　would　say　that　I　had　

deserved　it。　　　　　　But　no；　I　have　worked；　I　have　been　a　regular　grind。　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　

now；　　　when　　　I　　　think　　　of　　　the　　　shame　　　that　　　is　　　in　　　store　　　for　　　me；　　　the　　　disgusting　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



things；　the　frightful　catastrophes　to　which　I　am　condemned〃　

　　　　　〃What　is　all　this　you　are　telling　me？〃　asked　the　doctor；　laughing。　

　　　　　〃Oh；　I　know；　I　know！〃　cried　the　other；　and　repeated　what　his　friend　had　

told　　　him　　　about　　　the　　　man　　　in　　　a　　　wheel…chair。　　　　〃And　　　they　　　used　　　to　　　call　　　me　

handsome　Raoul！　　　　　　　　　　That　was　my　namehandsome　Raoul！〃　

　　　　　〃Now；　　　my　dear　sir；〃　said　the　doctor；　cheerfully；　〃wipe　your　eyes　　　one　

last　　　time；　　　blow　　　your　　　nose；　　　put　　　your　　　handkerchief　　　into　　　your　　　pocket；　　　and　

hear　me　dry…eyed。〃　

　　　　　George　obeyed　mechanically。　　　　　　　　　　　　　〃But　I　give　you　fair　warning；〃　he　said；　

〃you　are　wasting　your　time。〃　

　　　　　〃I　tell　you〃　began　the　other。　

　　　　　〃I　know　exactly　what　you　are　going　to　tell　me！〃　cried　George。　

　　　　　〃Well；　　　in　　　that　　　case；　　　there　　　is　　　nothing　more　　　for　　　you　　　to　　　do　　　here　　　run　

along。〃　

　　　　　〃Since　I　am　here；〃　said　the　patient　submissively；　〃I　will　hear　you。〃　

　　　　　〃Very　　　　　well；　　　then。　　　I　　　tell　　you　　　that　　　if　　you　　　have　　　　the　　will　　　and　　　the　

perseverance；　none　of　the　things　you　fear　will　happen　to　you。〃　

　　　　　〃Of　course；　it　is　your　duty　to　tell　me　that。〃　

　　　　　〃I　will　tell　you　that　there　are　one　hundred　thousand　like　you　in　Paris；　

alert；　and　seemingly　well。　　　　　　　　　Come；　take　what　you　were　just　sayingwheel…　

chairs。　　　　One　doesn't　see　so　many　of　them。〃　

　　　　　〃No；　that's　true；〃　said　George。　

　　　　　〃And　　　besides；〃　　　added　　　the　　　doctor；　　　〃a　　　good　　　many　　　people　　　who　　　ride　　　in　

them　are　not　there　for　the　cause　you　think。　　　　　　　　　　　　　There　is　no　more　reason　why　

you　　　should　　　be　　　the　　　victim　　　of　　　a　　　catastrophe　　　than　　　any　　　of　　　the　　　one　　　hundred　

thousand。　　　　　　The　disease　is　serious；　nothing　more。〃　

　　　　　〃You　admit　that　it　is　a　serious　disease？〃　argued　George。　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃One　of　the　most　serious？〃　

　　　　　〃Yes；　but　you　have　the　good　fortune〃　

　　　　　〃The　GOOD　fortune？〃　

　　　　　〃Relatively；　if　you　please。　　　　　　　　　You　have　the　good　fortune　to　be　infected　

with　one　of　the　diseases　over　which　we　have　the　most　certain　control。〃　

　　　　　〃Yes；　　　yes；〃　　　exclaimed　　　George；　　　〃but　　　the　　　remedies　　　are　　　worse　　　than　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



disease。〃　

　　　　　〃You　deceive　yourself；〃　replied　the　other。　

　　　　　〃You　are　trying　to　make　me　believe　that　I　can　be　cured？〃　

　　　　　〃You　can　be。〃　

　　　　　〃And　that　I　am　not　condemned？〃　

　　　　　〃I　swear　it　to　you。〃　

　　　　　〃You　are　not　deceiving　yourself；　you　are　not　deceiving　me？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Why；　I　

was　told〃　

　　　　　The　doctor　laughed；　contemptuously。　　　　　　　　　　　　　〃You　were　told；　you　were　told！　

I'll　wager　that　you　know　the　laws　of　the　Chinese　concerning　party…walls。〃　

　　　　　〃Yes；　naturally；〃　said　George。　　　　　　　　　〃But　I　don't　see　what　they　have　to　do　

with　it。〃　

　　　　　〃Instead　of　teaching　　　you　　　such　things；〃　　　was　　　the　　reply；　　〃it　　　would　　　have　

been　a　great　deal　better　to　have　taught　you　about　the　nature　and　cause　of　

diseases　　　of　　　this　　　sort。　　Then　　　you　　　would　　　have　　　known　　　how　　　to　　　avoid　　　the　

contagion。　　　　　　Such　knowledge　should　be　spread　abroad；　for　it　is　the　most　

important　　　　　　knowledge　　　　　　in　　　the　　　world。　　　　　It　　should　　　　　be　　　found　　　　in　　every　

newspaper。〃　

　　　　　This　　　remark　　　gave　　　George　　　something　　　of　　　a　　　shock；　　　for　　　his　　　father　　　had　

owned　a　little　paper　in　the　provinces；　and　he　had　a　sudden　vision　of　the　

way　subscribers　would　have　fallen　off；　if　he　had　printed　even　so　much　as　

the　name　of　this　vile　disease。　

　　　　　〃And　yet；〃　pursued　the　doctor；　〃you　publish　romances　about　adultery！〃　

　　　　　〃Yes；〃　said　George；　〃that's　what　the　readers　want。〃　

　　　　　〃They　　　don't　　　want　　　the　　　truth　　　about　　　venereal　　　diseases；〃　　　exclaimed　　　the　

other。　　　　〃If　　　they　　　knew　　　　the　　full　　truth；　　they　　　would　　　　no　　longer　　　　think　　that　

adultery　was　romantic　and　interesting。〃　

　　　　　He　　　went　　　on　　　to　　　give　　　his　　　advice　　as　　　to　　the　　　means　　　of　　　avoiding　　such　

diseases。　　　　　There　　　　　was　　　really　　but　　　one　　　rule。　　It　　　was：　　　To　　　　love　　　but　　　one　

woman；　to　take　her　as　a　virgin；　and　to　love　her　so　much　that　she　would　

never　deceive　you。　　　　　　　　〃Take　that　from　me；〃　added　the　doctor；　〃and　teach　it　

to　your　son；　when　you　have　one。〃　

　　　　　George's　attention　was　caught　by　this　last　sentence。　

　　　　　〃You　mean　that　I　shall　be　able　to　have　children？〃　he　cried。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　〃Certainly；〃　was　the　reply。　

　　　　　〃Healthy　children？〃　

　　　　　〃I　repeat　it　to　you；　if　you　take　care　of　yourself　properly　for　a　long　time；　

conscientiously；　you　have　little　to　fear。〃　

　　　　　〃That's　certain？〃　

　　　　　〃Ninety…nine　times　out　of　a　hundred。〃　

　　　　　George　felt　　　as　if　he　had　suddenly　emerged　　　from　a　　　dungeon。　　　　　　　　　　　　　　〃Why；　

then；〃　he　exclaimed；　〃I　shall　be　able　to　marry！〃　

　　　　　〃You　will　be　able　to　marry；〃　was　the　reply。　

　　　　　〃You　are　not　deceiving　me？　　　　　　　　　　　You　would　not　give　me　that　hope；　you　

would　not　expose　me？　　　　　　　　　　How　soon　will　I　be　able　to　marry？〃　

　　　　　〃In　three　or　four　years；〃　said　the　doctor。　

　　　　　〃What！〃　cried　George　in　consternation。　　　　　　　　　　　　　〃In　three　or　four　years？　Not　

before？〃　

　　　　　〃Not　before。〃　

　　　　　〃How　is　that？　　　　　　　Am　I　going　to　be　sick　all　that　time？　　　　　　　　　　　Why；　you　told　

me　just　now〃　

　　　　　Said　　　the　　　doctor：　　　〃The　　　disease　　　will　　　no　　　longer　　　be　　　dangerous　　　to　　　you；　

yourselfbut　you　will　be　dangerous　to　others。〃　

　　　　　〃But；〃　the　young　man　cried；　in　despair；　〃I　am　to　be　married　a　month　

from　now。〃　

　　　　　〃That　is　impossible。〃　

　　　　　〃But　I　cannot　do　any　differently。　　　　　　　　　The　contract　is　ready！　　　　　　　　The　banns　

have　been　published！　　　　　　　　I　have　given　my　word！〃　

　　　　　〃Well；　you　are　a　great　one！〃　the　doctor　laughed。　　　　　　　　　　　　　〃Just　now　you　were　

looking　　　　　for　　your　　　revolver！　　　　Now　　　　　you　　　want　　　　to　　be　　married　　　　within　　　the　

month。〃　

　　　　　〃But；　Doctor；　it　is　necessary！〃　

　　　　　〃But　I　forbid　it。〃　

　　　　　〃As　soon　as　I　knew　that　the　disease　is　not　what　I　imagined；　and　that　I　

could　be　cured；　naturally　I　didn't　want　to　commit　suicide。　And　as　soon　as　I　

make　up　my　mind　not　to　commit　suicide；　I　have　to　take　up　my　regular　life。　

I　have　to　keep　my　engagements；　I　have　to　get　married。〃　

　　　　　〃No；〃　said　the　doctor。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　Damaged　Goods；　The　Great　Play　〃Les　Avaries〃　of　Eugene　Brieux　Novelized　



　　　　　〃Yes；　yes！〃　persisted　George；　with　blind　obstinacy。　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Why；　Doctor；　if　

I　　didn't　　　marry　　it　　　would　be　　　a　　disaster。　　　　　You　　　are　　　talking　　　about　　　something　

you　　　don't　　　understand。　　　　　　　I；　　　for　　　my　　　partit　　　is　　　not　　　that　　　I　　　am　　　anxious　　　to　　　be　

married。　　　　　　As　　　I　　　told　　　you；　　　I　　　had　　　almost　　　a　　　second　　　family。　　Lizette's　　　little　

brothers　adored　me。　But　it　is　my　aunt；　an　old　maid；　and；　also；　my　mother　is　

crazy　about　the　idea。　　　　　　　　　If　I　were　to　back　out　now；　she　would　die　of　chagrin。　

My　　　aunt　　　would　　　disinherit　　　me；　　　and　　　she　　　is　　　the　　　one　　　who　　　has　　　the　　　family　

fortune。　　　　　　Then；　too；　there　is　my　father…in…law；　a　regular　dragoon　for　his　

principlessevere；　violent。　　　　　　　　　He　never　makes　a　joke　of　serious　things；　and　

I　tell　you　it　would　cost　me　dear；　terribly　dear。　　　　　　　　　　　　　And；　besides；　I　have　given　

my　word。〃　

　　　　　〃You　must　take　back　your　word。〃　

　　　　　〃You　still　insist？〃　exclaimed　George；　in　despair。　　　　　　　　　　　　　　　　　〃But　then；　suppose　

that　it　were　possible；　how　could　I　take　back　my　signature　which　I　put　at　

the　bottom　of　the　deed？　　　　　　　　　　　I　have　pledged　myself　to　pay　in　two　months　for　

the　attorney's　practice　I　have　purchased！〃　

　　　　　〃Sir；〃　said　the　doctor；　〃all　these