the dawn of amateur radio in the u[1].k.(收音机雏形的诞生)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



Takis　　　Coumbias；　　　who　　　had　　　come　　　to　　　Greece　　　from　　Russia　　　with　　　his　　　family。　

Takis　had　had　eight　years　experience　of　amateur　radio　in　Russia；　and　he　

told　　　us　　　how　　　the　　　radio　　　clubs　　　operated　　　under　　　the　　　strict　　　supervision　　　of　　　the　

Communist　Party。　

　　　　　　　Three　　　years　　　later；　　　in　　　1935；　　　I　　　moved　　　to　　　Tavaniotis'　　　workshop　　　as　　　his　

mechanic。　'Bill'　had　built　an　AM　and　CW　transmitter　with　an　output　of　150　

watts。　He　used　the　callsign　SV1KE。　We　had　regular　contacts　with　George　

Moens　SU1RO　in　Cairo；　Egypt。　George　is　still　active　in　his　native　land　of　

Belgium　with　the　callsign　ON5RO　in　Brussels。　He　should　be　well　into　his　

80s　by　now。　In　1938　George　came　to　Athens　with　his　wife　Beba　and　their　

little　boy　Robert　to　visit　her　parents　who　were　Greek；　and　of　course　they　

came　to　our　shack　and　we　had　the　pleasure　of　meeting　them　in　person　after　

many　years　of　chatting　over　the　air。　

　　　　　　　In　Greece　we　are　7　hours　ahead　of　Eastern　Standard　Time　and　so　our　

contacts　with　the　U。S。A。　took　place　well　after　midnight；　our　time。　One　of　

the　　　stations　　　we　　　contacted　　　very　　　regularly　　　was　　　Charles　　　Mellen　　　W1FH　　　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　The　dawn　of　amateur　radio　in　the　U。K。　and　Greece　：　a　personal　view　



Boston。　　　Chas　　　was　　　born　　　in　　　Boston　　　of　　　Greek　　　parents。　　　His　　　father　　　came　　　to　

Greece　in　1936　or　1937　with　Charles'　younger　sister；　a　pretty　little　girl　of　

about　14。　They　came　to　Bill's　shack　and　were　able　to　speak　to　Boston　with　

the　equipment　shown　in　this　photograph　taken　by　Norman。　After　the　end　

of　World　War　II　W1FH　together　with　W6AM　of　California　were　the　two　

leading　　　stations　　　in　　　the　　　U。S。A。　　　topping　　　all　　　the　　　achievement　　　tables。　　　But　

W6AM　had　a　slight　advantage；　he　had　bought　a　site　previously　belonging　

to　Press　Wireless　which　had　36　rhombics　whereas　W1FH　always　operated　

with　his　simple　Yagi　at　60　feet。　

　　　　　　　Another　　　station　　　with　　　which　　　we　　　had　　　frequent　　　contacts　　　on　　　20　　　metres　

was　W2IXY　　owned　　　by　　　Dorothy　　　Hall。　　　One　　　night　　　Dorothy　　　gave　　　us　　　a　　　big　

surprise。　In　the　course　of　a　QSO　she　told　us　to　listen　carefully。　Suddenly　

the　three　or　four　of　us　in　SV1KE's　shack　heard　our　voices　coming　back　

from　New　York。　Dorothy　had　recorded　our　previous　transmission　on　a　disc。　

A　few　days　later　we　turned　the　tables　on　her。　We　had　hastily　put　together　

some　recording　equipment　and　played　back　her　transmission。　Dorothy　said　

that　was　the　first　time　she　had　heard　her　voice　coming　from　5；000　miles　

away。　I　must　explain　that　at　that　time　（about　1933）　home　recording　was　a　

novelty　　　even　　　　　in　　the　　　U。S。A。　　　Recording　　　on　　　vinyl　　　tape　　　was　　　invented　　　by　

Telefunken　towards　the　end　of　the　war　in　1945。　Today　even　little　children　

play　with　cassette　recorders；　and　the　latest　revolutionary　home　recording　

system　invented　by　Japan　DAT　（Digital　Audio　Tape）　provides　high　fidelity　

studio　　　quality　　　with　　　no　　　background　　　noise；　　　really　　　a　　　'super'　　　version　　　of　　　the　

mini　cassette　recorder。　

　　　　　　　In　Athens　we　continued　to　operate　even　through　the　Dictatorship　of　

General　　　　　　Metaxas　　　　　which　　　　began　　　　with　　　　a　　coup　　　in　　August　　　　　1936；　　　　but　　not　

without　　　some　　　problems。　　　The　　　main　　　target　　　of　　　the　　　infamous　　　Maniadakis；　

Minister　of　the　Interior　under　　　Metaxas；　were　of　course　the　　　Communists；　

but　　　the　　　handful　　　of　　　radio　　　amateurs　　　also　　　came　　　under　　　suspicion　　　of　　　being　

subversive　　　　　　elements。　　　　　Things　　　　got　　　worse；　　　　in　　fact；　　when　　　　　the　　newspaper　

ESTIA　　　owned　　　by　　　K。Kyrou；　　　published　　　an　　　article　　　blaming　　　'amateurs'　　　for　

being　responsible　for　interference　to　short　wave　reception。　I　must　explain　

that　　　　the　　　writer　　　　was　　　　referring　　　　to　　　the　　　dozens　　　　　of　　pirate　　　　low　　　　power　

broadcasting　　　stations　　　operating　　　in　　　the　　　medium　　　wave　　　（broadcast）　　　band。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　54　


…　Page　55…

　　　　　　　　　　　　　　　The　dawn　of　amateur　radio　in　the　U。K。　and　Greece　：　a　personal　view　



Regretably；　I　have　to　place　on　record　that　owing　to　the　late　development　of　

broadcasting　and　official　recognition　of　amateur　radio　in　Greece；　the　word　

'amateur'　in　the　minds　of　the　general　public　embraces　CBers；　pirates　of　all　

kinds　　　operating　　　on　　　medium　　　waves　　　and　　　　　　　　　　　recently　　　in　　　the　　　FM　　　band；　　　　　and　

genuine　licensed　amateurs　as　well。　So；　as　I　was　working　in　the　basement　

workshop　　　at　　　SV1KE's　　　one　　　afternoon；　　　three　　　of　　　Maniadakis'　　　plain…clothes　

men　　　　　　turned　　　　up　　　and　　　　said　　　they　　　　had　　　　come　　　　　to　　seize　　　　'the　　broadcasting　

equipment'。　Fortunately　Bill　was　not　in　the　shop　when　they　came。　I　asked　

them　if　　　they　　had　a　search　　　warrant　and　they　　said　no。　　　I　　　replied　that　　　I　　　was　

only　　　　　an　　　employee　　　　　　and　　　　could　　　　they　　　call　　　back　　　　a　　little　　later　　　when　　　　　Mr　

Tavaniotis　　　himself　　　would　　　be　　　there　　　to　　　answer　　　their　　　questions；　　　and　　　thus　

managed　　　to　　　get　　　rid　　　of　　　them。　　　When　　　Bill　　　returned　　　I　　　told　　　him　　　about　　　the　

incident　　　and　　　he　　　left　　　straight　　　away　　　and　　　went　　　to　　　the　　　Ministry　　　of　　　Posts　　　&　

Telegraphs　　　to　　　see　　　Mr。　　　Stefanos　　　Eleftheriou。　　　And　　　so　　　it　　　came　　　about　　　that　

Eleftheriou　who　knew　all　about　our　activity　in　the　amateur　bands　issued　

the　　　　first　　three　　　licences　　　　to　　SV1KE；　　　　　　SV1CA　　　and　　　　　　　　SV1NK　　　　　　　'to　　carry　　　out　

experimental　　　transmissions　　　relating　　　to　　　the　　　study　　　of　　　propagation　　　on　　　the　

short　waves'。　He　knew　that　he　had　every　right　to　do　this　as　Greece　was　a　

signatory　to　the　international　telecommunication　treaties。　

　　　　　　　　I　would　like　to　record　at　this　point　that　Aghis　Cazazis　SV1CA　now　a　

silent　key；　has　left　his　own　'monument'　in　Athens。　After　the　end　of　World　

War　　　　　II；　　in　　　his　　capacity　　　　　as　　Head　　　　　of　　　Lighting　　　　　Development　　　　　　　　with　　　　the　

Electricity　　　　　authority；　　　　he　　　designed　　　　　the　　　magnificent　　　　　　floodlighting　　　　　　of　　the　

Acropolis　which　is　admired　by　tourists　to　the　present　day。　

　　　　　　　To　　　　return　　　to　　1937：　　　　Mr　　　　Eleftheriou　　　　　entrusted　　　　us　　　with　　　　the　　task　　　of　

preparing　draft　legislation　for　legalising　amateur　radio　activity。　We　wrote　

to　the　U。S。A。；　to　England；　France　and　Germany　and　obtained　copies　of　the　

laws　governing　the　issue　of　licences　in　all　these　countries；　and　we　began　

the　long　task　of　drafting　a　text　which　would　be　appropriate　to　the　political　

situation　　　then　　　prevailing　　　in　　　our　　　country　　　（military　　　dictatorship）。　　　Norman　

Joly；　　　then　　　SV1RX；　　　had　　　written　　　a　　　text　　　in　　　English；　　　but　　　before　　　we　　　could　

translate　it　into　Greek　or　do　anything　about　it；　all　our　hopes　were　dashed　to　

the　ground　by　the　outbreak　of　war　in　September　1939。　

　　　　　　　　In　1944　while　serving　as　a　reserve　officer　in　the　Greek　army；　I　was　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　55　


…　Page　56…

　　　　　　　　　　　　　　　The　dawn　of　amateur　radio　in　the　U。K。　and　Greece　：　a　personal　view　



seconded　to　the　British　Military　Mission　to　Greece　（B。M。M。）　because　of　

my　　　　　knowledge　　　　　　of　　English　　　　　and　　　French。　　　　There　　　　I　　met　　　several　　　　amateurs　

serving　with　the　British　forces；　and　one　of　them　gave　me　a　small　military　

transmitter；　so　I　was　able　to　come　on　the　air　again　with　my　old　callsign　of　

SV1AZ。　

　　　　　3。　Constantine　'Bill'　Tavaniotis　（formerly　SV1KE）。　

　　　　　　　There　　　is　　　no　　　doubt　　　that　　　the　　　most　　　active　　　and　　　best　　　known　　　amateur　　　in　

Greece　before　World　War　II　was　'Bill'　SV1KE。　He　was　active　on　20　and　10　

metres　　　on　AM　　phone　　　and　　　CW；　　　using　　　his　　　famous　　　McElroy　　'bug'　　　to　　　good　

advantage。　（No　electronic　keyers　and　no　15　metre　band　in　those　years）。　

　　　　　　　Tavaniotis　was　　　born　　　in　　　Rostov；　　USSR；　of　　　Greek　　　parents。　　His　　　father　

was　　　a　　　well…known　　　doctor。　　　Like　　　many　　　other　　　Greek　　　families　　　Bill　　　and　　　his　

parents　left　Russia　in　the　early　years　of　the　Communist　regime　and　moved　

to　　　Istanbul；　　　Turkey；　　　where　　　he　　　began　　　his　　　studies　　　at　　　the　　　famous　　　Robert　

College。　Later　he　went　to　London　where　he　first　came　into　contact　with　

radio　amateurs；　while　studying　Electrical　Engineering。　After　that　he　went　

to　Belgium。　

　　　　　　　Bill　　　had　　　a　　　knack　　　of　　　picking　　　up　　　languages　　　and　　　when　　　I　　　met　　　him　　　in　

Athens　　　in　　　the　　　early　　　thirties　　　he　　　spoke　　　at　　　least　　　seven　　　to　　　my　　　knowledge：　

Russian；　　　　　　Greek；　　　　English；　　　　　French；　　　　Italian；　　　Turkish　　　　　and　　　　German。　　　　　His　

pronunciation　in　all　them　was　excellent。　On　one　occasion　at　a　party　in　the　

Athens　suburb　of　Palaio　Psyhico　one　of　the　guests　was　an　amateur　from　

Italy　　　who　　　spoke　　　no　　　English；　　　so　　　Bill　　　interpreted　　　from　　　that　　　language　　　into　

Italian　　　for　　　his　　　benefit。　　　He　　　then　　　translated　　　what　　　the　　　Italian　　　had　　　said　　　into　

English　　　　　　for　　the　　　others。　　　But　　　　suddenly　　　　　their　　　faces　　　went　　　　blank。　　　　Quite　

unconsciously　Bill　had　translated　the　Italian's　remarks　into　Turkish！　Many　

years　　　later　　　Bill　　　was　　　employed　　　at　　　the　　　United　　　Nations　　　in　　　New　　　York　　　as　　　a　

simultaneous　translator。　In　October　1946　Bill　and　his　wife　Artemis　visited　

Charles　Mellen　W1FH　in　Boston　for　an　'eyeball'　after　more　than　ten　years　

of　QSOs　over　the　air；　with　the　exception　of　the　war　years　of　course。　Chas　

photographed　Bill　outside　the　Massachusetts　Institute　of　Technology　and　

Bill　photographed　Mary　（Chas'　xyl）；　Chas　and　Artemis　standing　in　front　of　

the　W1FH　tower。　

　　　　　　　The　first　transmitter　he　built　can　be　seen　in　the　photo　taken　from　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　56　


…　Page　57…

　　　　　　　　　　　　　　　The　dawn　of　amateur　radio　in　the　U。K。　and　Greece　：　a　personal　view　



book　GREEK　BROADCASTING　published　by　Radio　Karayianni　in　1952。　

His　　　shack　　　was　　　　　in　　　the　　　b