a dream of john ball(约翰·勃尔的梦)-第17部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



with　the　potter；　and　the　smith；　and　every　worker　in　metals；　and　all　other　

crafts；　that　it　shall　be　for　them　looking　on　and　tending；　as　with　the　man　

that　sitteth　in　the　cart　while　the　horse　draws。　　　　　　　　　　　　Yea；　at　last　so　shall　it　be　

even　with　those　who　are　mere　husbandmen；　and　no　longer　shall　the　reaper　

fare　afield　in　the　morning　with　his　hook　over　his　shoulder；　and　smite　and　

bind　and　smite　again　till　the　sun　is　down　and　the　moon　is　up；　but　he　shall　

draw　a　thing　made　by　men　into　the　field　with　one　or　two　horses；　and　shall　

say　the　word　and　the　horses　shall　go　up　and　down；　and　the　thing　shall　reap　

and　gather　and　bind；　and　do　the　work　of　many　men。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Imagine　all　this　in　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



thy　mind　if　thou　canst；　at　least　as　ye　may　imagine　a　tale　of　enchantment　

told　by　a　minstrel；　and　then　tell　me　what　shouldst　thou　deem　that　the　life　

of　men　would　be　amidst　all　this；　men　such　as　these　men　of　the　township　

here；　or　the　men　of　the　Canterbury　gilds。〃　

　　　　　〃Yea；〃　　　said　　　he；　　　〃but　　　before　　　I　　　tell　　　thee　　　my　　　thoughts　　　of　　　thy　　　tale　　　of　

wonder；　I　would　ask　thee　this：　　　　　　　　　　　　In　those　days　when　men　work　so　easily；　

surely　they　shall　make　more　wares　than　they　can　use　in　one　countryside；　or　

one　good　town；　whereas　in　another；　where　things　have　not　gone　as　well；　

they　　shall　　　have　　　less　　　than　　　they　　　need；　　　and　　　even　　　so　　　it　　　is　　　with　　　us　　　now；　　　and　

thereof　cometh　scarcity　and　famine；　and　if　people　may　not　come　at　each　

other's　goods；　　it　availeth　the　whole　land　little　　that　one　　country…side　　hath　

more　than　enough　while　another　hath　less；　for　the　goods　shall　abide　there　

in　the　storehouses　of　the　rich　place　till　they　perish。　　　　　　　　　　　　So　if　that　be　so　in　the　

days　　　of　　　wonder　　　ye　　　tell　　　of　　　（and　　　I　　　see　　　not　　　how　　　it　　　can　　　be　　　otherwise）；　　　then　

shall　men　be　but　little　holpen　by　making　all　their　wares　so　easily　and　with　

so　little　labour。〃　

　　　　　I　smiled　again　and　said：　　　　　　　　　　〃Yea；　but　it　shall　not　be　so；　not　only　shall　

men　be　multiplied　a　hundred　and　a　thousand　fold；　but　the　distance　of　one　

place　from　another　shall　be　as　nothing；　so　that　the　wares　which　lie　ready　

for　market　　　in　　　Durham　in　　　the　　　evening　may　　be　　　in　London　　　on　　　the　　　morrow　

morning；　　　and　　　the　　　men　　　of　　　Wales　　　may　　　eat　　　corn　　　of　　　Essex　　　and　　　the　　　men　　　of　

Essex　wear　wool　of　Wales；　so　that；　so　far　as　the　flitting　of　goods　to　market　

goes；　all　the　land　shall　be　as　one　parish。　　　　　　　　　　　Nay；　what　say　I？　　　　　　　Not　as　to　this　

land　only　　shall　　　it　　　be　　　so；　　but　　　even　　　the　　　Indies；　　　and　　　far　　　countries　　　of　　　which　

thou　knowest　not；　shall　be；　so　to　say；　at　every　man's　door；　and　wares　which　

now　　ye　　　account　　　precious　　　and　　　dear…bought；　　shall　then　　　be　　　common　　　things　

bought　and　sold　for　little　price　at　every　huckster's　stall。　　　　　　　　　　　　　　Say　then；　John；　

shall　not　those　days　be　merry；　and　plentiful　of　ease　and　contentment　for　all　

men？〃　

　　　　　〃Brother；〃　　　　　said　　　he；　　〃meseemeth　　　　　　　some　　　　doleful　　　mockery　　　　　　lieth　　under　

these　joyful　tidings　of　thine；　since　thou　hast　already　partly　told　me　to　my　

sad　bewilderment　what　the　life　of　man　shall　be　in　those　days。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　will　I　

now　for　a　little　set　all　that　aside　to　consider　thy　strange　tale　as　of　a　minstrel　

from　over　sea；　even　as　thou　biddest　me。　　　　　　　　　　　　　　Therefore　I　say；　that　if　men　still　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



abide　men　as　I　have　known　them；　and　unless　these　folk　of　England　change　

as；　the　land　changethand　forsooth　of　the　men；　for　good　and　for　evil；　I　can　

think　no　other　than　I　think　now；　or　behold　them　other　than　I　have　known　

them　　　and　　　loved　　　themI　　　say　　　if　　　the　　　men　　　be　　　still　　　men；　　　what　　　will　　　happen　

except　that　there　should　be　all　plenty　in　the　land；　and　not　one　poor　man　

therein；　unless　of　his　own　free　will　he　choose　to　lack　and　be　poor；　as　a　man　

in　　　religion　　　or　　　such　　　like；　　　for　　　there　　　would　　　then　　　be　　　such　　　abundance　　　of　　　all　

good　things；　that；　as　greedy　as　the　lords　might　be；　there　would　be　enough　

to　satisfy　their　greed　and　yet　leave　good　living　for　all　who　laboured　with　

their　hands；　so　that　these　should　labour　far　less　than　now；　and　they　would　

have　　　　time　　　to　　learn　　　knowledge；　　　　　　so　　that　　there　　　should　　　be　　　no　　learned　　　　or　

unlearned；　　　for　　　all　　　should　　　be　　　learned；　　　and　　　they　　　would　　　have　　　time　　　also　　　to　

learn　how　to　order　the　matters　of　the　parish　and　the　hundred；　and　of　the　

parliament　of　the　realm；　so　that　the　king　should　take　no　more　than　his　own；　

and　to　order　the　rule　of　the　realm；　so　that　all　men；　rich　and　unrich；　should　

have　part　therein；　and　so　by　undoing　of　evil　laws　and　making　of　good　ones；　

that　fashion　would　come　to　an　end　whereof　thou　speakest；　that　rich　men　

make　laws　for　their　own　behoof；　for　they　should　no　longer　be　able　to　do　

thus　when　all　had　part　in　making　the　laws；　whereby　it　would　soon　come　

about　that　there　would　be　no　men　rich　and　tyrannous；　but　all　should　have　

enough　and　to　spare　of　the　increase　of　the　earth　and　the　work　of　their　own　

hands。　　　　　Yea　surely；　brother；　if　ever　it　cometh　about　that　men　shall　be　able　

to　　　make　　　things；　　　and　　　not　　　men；　　　work　　　for　　　their　　　superfluities；　　　and　　　that　　　the　

length　of　travel　from　one　place　to　another　be　made　of　no　account；　and　all　

the　world　be　a　market　for　all　the　world；　then　all　shall　live　in　health　and　

wealth；　　　and　　　envy　　　and　　　grudging　　　　　　shall　　　perish。　　　For　　　then　　　shall　　　we　　　have　

conquered　the　earth　and　it　shall　be　enough；　and　then　shall　the　kingdom　of　

heaven　be　come　down　to　the　earth　in　very　deed。　　　　　　　　　　　　　　　Why　lookest　thou　so　sad　

and　sorry？　what　sayest　thou？〃　

　　　　　I　　　said：　　〃Hast　　　thou　　　forgotten　　　already　　　what　　　I　　　told　　　thee；　　　that　　　in　　　those　

latter　days　a　man　who　hath　nought　save　his　own　body　（and　such　men　shall　

be　far　the　most　of　men）　must　needs　pawn　his　labour　for　leave　to　labour？　

Can　such　a　man　be　wealthy？　　　　　　　　　　　　Hast　thou　not　called　him　a　thrall？〃　

　　　　　〃Yea；〃　he　said；　〃but　how　could　I　deem　that　such　things　could　be　when　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



those　　　days　　　should　　　be　　　come　　　wherein　　　men　　　could　　　make　　　things　　　work　　　for　

them？〃　

　　　　　〃Poor　man！〃　said　I。　　　　　　　〃Learn　that　in　those　very　days；　when　it　shall　be　

with　the　making　of　things　as　with　the　carter　in　the　cart；　that　there　he　sitteth　

and　shaketh　the　reins　and　the　horse　draweth　and　the　cart　goeth；　in　those　

days；　I　tell　thee；　many　men　shall　be　as　poor　and　wretched　always；　year　by　

year；　as　they　are　with　thee　when　there　is　famine　in　the　land；　nor　shall　any　

have　plenty　and　surety　of　livelihood　save　those　that　shall　sit　by　and　look　

on　while　others　labour；　and　these；　I　tell　thee；　shall　be　a　many；　so　that　they　

shall　see　to　the　making　of　all　laws；　and　in　their　hands　shall　be　all　power；　

and　the　labourers　shall　think　that　they　cannot　do　without　these　men　that　

live　by　robbing　them；　and　shall　praise　them　and　wellnigh　pray　to　them　as　

ye　pray　to　the　saints；　and　the　best　worshipped　man　in　the　land　shall　be　he　

who　by　forestalling　and　regrating　hath　gotten　to　him　the　most　money。〃　

　　　　　〃Yea；〃　said　he；　〃and　shall　they　who　see　themselves　robbed　worship　the　

robber？　　　　　Then　indeed　shall　men　be　changed　from　what　they　are　now；　and　

they　shall　be　sluggards；　dolts；　and　cowards　beyond　all　the　earth　hath　yet　

borne。　　　　Such　are　not　the　men　I　have　known　in　my　life…days；　and　that　now　

I　love　in　my　death。〃　

　　　　　〃Nay；〃　I　said；　〃but　the　robbery　shall　they　not　see；　for　have　I　not　told　

thee　　that　they　　shall　　　hold　themselves　　　to　　　be　　　free　　men？　　　　And　　　for　　why？　　　　　I　

will　　　tell　　thee：　　but　　first　　tell　　me　　how　　　it　　fares　　with　　men　　　now；　　　　may　　　the　

labouring　man　become　a　lord？〃　

　　　　He　said：　　　　　〃The　thing　hath　been　seen　that　churls　have　risen　from　the　

dortoir　of　the　monastery　to　the　abbot's　chair　and　the　bishop's　throne；　yet　

not　often；　and　whiles　hath　a　bold　sergeant　become　a　wise　captain；　and　they　

have　made　him　squire　and　knight；　and　yet　but　very　seldom。　　　　　　　　　　　　　　　　　　And　now　I　

suppose　thou　wilt　tell　me　that　the　Church　will　open　her　arms　wider　to　this　

poor　people；　and　that　many　through　her　shall　rise　into　lordship。　　　　　　　　　　　　　But　what　

availeth　that？　　　　　Nought　were　it　to　me　if　the　Abbot　of　St。　Alban's　with　his　

golden　mitre　sitting　guarded　by　his　knights　and　sergeants；　or　the　Prior　of　

Merton　with　his　hawks　and　his　hounds；　had　once　been　poor　men；　if　they　

were　now　tyrants　of　poor　men；　nor　would　it　better　the　matter　if　there　were　

ten　times　　　as　　　many　　　Houses　　　of　　　Religion　　　in　　　the　　　land　　　as　now　　　are；　　　and　　　each　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



with　a　churl's　son　for　abbot　or　prior　over　it。〃　

　　　　　I　smiled　and　said：　　　　　　　〃Comfort　thyself；　for　in　those　days　shall　there　be　

neither　　　　abbey　　　　nor　　　priory　　　in　　the　　land；　　　nor　　monks　　　　　nor　　　friars；　　nor　　any　

religious。〃　　　　　（He　started　as　I　spoke。）　　　　　　　　〃But　thou　hast　told　me　that　hardly　

in　these　days　may　a　poor　man　rise　to　be　a　lord：　now　I　tell　thee　that　in　the　

days　to　come　poor　men　shall　be　able　to　become　lords　and　masters　and　do…　

nothings；　and　oft　will　it　be　seen　that　they　shall　do　so；　and　it　shall　be　even　

for　that　cause　that　their　eyes　shall　be　blinded　to　the　robbing　of　themselves　

by　others；　because　they　shall　hope　in　their　souls　that　they　may　each　live　to　

rob　others：　and　this　shall　be　the　very　safeguard　of　all　rule　and　law　in　those　

days。〃　

　　　　　〃Now　　am　　I　　　sorrier　than　　　thou　　　hast　　　yet　　　made　　　me；〃　　　said　　　he；　　　〃for　　　when　

once　this　is　established；　how　th