all’s well that end’s well(终成眷属)-第14部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　63　


…　Page　64…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　4。　The　WIDOW'S　house　



　　　　　Enter　HELENA；　WIDOW；　and　DIANA　

　　　　　　　HELENA。　That　you　may　well　perceive　I　have　not　wrong'd　you！　One　

of　　　the　　　greatest　　　in　　　the　　　Christian　　　world　　　Shall　　　be　　　my　　　surety；　　　fore　　　whose　

throne　'tis　needful；　Ere　I　can　perfect　mine　intents；　to　kneel。　Time　was　I　did　

him　　　a　　　desired　　　office；　　　Dear　　　almost　　　as　　　his　　　life；　　　which　　　gratitude　　　Through　

flinty　Tartar's　　　bosom　　would　　　peep　　　forth；　And　　　answer　　　'Thanks。'　　　I　　　duly　　　am　

inform'd　His　Grace　is　at　　　Marseilles；　to　　　which　place　We　have　　　convenient　

convoy。　　　You　　　must　　　know　　　I　　　am　　　supposed　　　dead。　　　The　　　army　　　breaking；　　　My　

husband　hies　　　him　　home；　　　where；　　heaven　　　aiding；　And　　　by　　the　　　leave　　　of　　　my　

good　lord　the　King；　We'll　be　before　our　welcome。　WIDOW。　Gentle　madam；　

You　never　had　a　servant　to　whose　trust　Your　business　was　more　welcome。　

HELENA。　　　Nor　　　you；　　　mistress；　　　Ever　　　a　　　friend　　　whose　　　thoughts　　　more　　　truly　

labour　To　recompense　your　love。　Doubt　not　but　heaven　Hath　brought　me　

up　to　be　your　daughter's　dower；　As　it　hath　fated　her　to　be　my　motive　And　

helper　to　a　husband。　But；　O　strange　men！　That　can　such　sweet　use　make　of　

what　they　hate；　When　saucy　trusting　of　the　cozen'd　thoughts　Defiles　　　the　

pitchy　night。　So　lust　doth　play　With　what　it　loathes；　for　that　which　is　away。　

But　　　more　　　of　　　this　　　hereafter。　You；　　　Diana；　　　Under　　　my　　　poor　　　instructions　　　yet　

must　suffer　Something　in　my　behalf。　DIANA。　Let　death　and　honesty　Go　

with　your　impositions；　I　am　yours　Upon　your　will　to　suffer。　HELENA。　Yet；　

I　pray　you：　But　with　the　word　the　time　will　bring　on　summer；　When　briers　

shall　　　have　　　leaves　　　as　　　well　　　as　　　thorns　And　　　be　　　as　　　sweet　　　as　　　sharp。　　　We　　　must　

away；　Our　waggon　is　prepar'd；　and　time　revives　us。　All's　Well　that　Ends　

Well。　Still　the　fine's　the　crown。　Whate'er　the　course；　the　end　is　the　renown。　

Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　64　


…　Page　65…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



　　　　　　　　　　　　SCENE　5。　Rousillon。　The　COUNT'S　palace　



　　　　　Enter　COUNTESS；　LAFEU；　and　CLOWN　

　　　　　　　LAFEU。　No；　no；　no；　your　son　was　misled　with　a　snipt…taffeta　fellow　

there；　　　whose　　　　　villainous　　　saffron　　　would　　　　have　　　made　　　　all　　the　　unbak'd　　　　and　

doughy　　　youth　　　of　　　a　　　nation　　　in　　　his　　　colour。　　　Your　　　daughter…in…law　　　had　　　been　

alive　at　this　hour；　and　your　son　here　at　home；　more　advanc'd　by　the　King　

than　by　that　red…tail'd　humble…bee　I　speak　of。　COUNTESS。　I　would　I　had　

not　known　him。　It　　　was　the　death　of　the　most　virtuous　gentlewoman　　　that　

ever　nature　had　praise　for　creating。　If　she　had　partaken　of　my　flesh；　and　

cost　me　the　dearest　groans　of　a　mother；　I　could　not　have　owed　her　a　more　

rooted　love。　LAFEU。　'Twas　a　good　lady；　'twas　a　good　lady。　We　may　pick　a　

thousand　sallets　ere　we　light　on　such　another　herb。　CLOWN。　Indeed；　sir；　

she　　　was　　　the　　　sweet…marjoram　　　of　　　the　　　sallet；　　　or；　　　rather；　　　the　　　herb　　　of　　　grace。　

LAFEU。　　　　　　　They　　　　are　　　not　　　sallet…herbs；　　　you　　　knave；　　　　they　　　are　　　nose…herbs。　

CLOWN。　　　I　　　am　　　no　　　great　　　Nebuchadnezzar；　　　sir；　　　I　　　have　　　not　　　much　　　skill　　　in　

grass。　　　　LAFEU。　　　　　　Whether　　　　　dost　　thou　　　profess　　　thyself…a　　　　knave　　　or　　a　　fool？　

CLOWN。　　　A　　　fool；　　　　　　　sir；　　at　　a　　woman's　　　service；　　　　and　　　a　　knave　　　at　　a　　man's。　

LAFEU。　Your　distinction？　CLOWN。　I　would　cozen　the　man　of　his　wife；　

and　do　his　service。　LAFEU。　So　you　were　a　knave　at　his　service；　indeed。　

CLOWN。　And　　　I　　　would　　　give　　　his　　　wife　　　my　　　bauble；　　　sir；　　　to　　　do　　　her　　　service。　

LAFEU。　I　will　subscribe　for　thee；　thou　art　both　knave　and　fool。　CLOWN。　

At　your　service。　LAFEU。　No；　no；　no。　CLOWN。　Why；　sir；　if　I　cannot　serve　

you；　　　I　　　can　　　serve　　　as　　　great　　　a　　　prince　　　as　　　you　　　are。　　　LAFEU。　　　Who's　　　that？　　　A　

Frenchman？　CLOWN。　Faith；　sir；　'a　has　an　English　name；　but　his　fisnomy　

is　more　hotter　in　France　than　there。　LAFEU。　What　prince　is　that？　CLOWN。　

The　　　　Black　　　　Prince；　　　sir；　　alias；　　the　　Prince　　　of　　Darkness；　　　　　alias；　　the　　devil。　

LAFEU。　Hold　thee；　there's　my　purse。　I　give　thee　not　this　to　suggest　thee　

from　thy　master　thou　talk'st　of；　serve　him　still。　CLOWN。　I　am　a　woodland　

fellow；　sir；　that　always　loved　a　great　fire；　and　the　master　I　speak　of　ever　

keeps　a　good　fire。　But；　sure；　he　is　the　prince　of　the　world；　let　his　nobility　

remain　in's　court。　I　am　for　the　house　with　the　narrow　gate；　which　I　take　to　

be　too　little　for　pomp　to　enter。　Some　that　humble　themselves　may；　but　the　

many　will　be　too　chill　and　tender：　and　they'll　be　for　the　flow'ry　way　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



leads　to　the　broad　gate　and　the　great　fire。　LAFEU。　Go　thy　ways；　I　begin　to　

be　aweary　of　thee；　and　I　tell　thee　so　before；　because　I　would　not　fall　out　

with　thee。　Go　thy　ways；　let　my　horses　be　well　look'd　to；　without　any　tricks。　

CLOWN。　If　I　put　any　tricks　upon　'em；　sir；　they　shall　be　jades'　tricks；　which　

are　their　own　right　by　the　law　of　nature。　Exit　LAFEU。　A　shrewd　knave；　

and　an　unhappy。　COUNTESS。　So　'a　is。　My　lord　that's　gone　made　himself　

much　sport　out　of　him。　By　his　authority　he　remains　here；　which　he　thinks　

is　a　patent　for　his　sauciness；　and　indeed　he　has　no　pace；　but　runs　where　he　

will。　LAFEU。　I　like　him　well；　'tis　not　amiss。　And　I　was　about　to　tell　you；　

since　I　heard　of　the　good　lady's　death；　and　that　my　lord　your　son　was　upon　

his　return　home；　I　moved　the　King　my　master　to　speak　in　the　behalf　of　my　

daughter；　which；　in　the　minority　of　them　both；　his　Majesty　out　of　a　self…　

gracious　remembrance　did　first　propose。　His　Highness　hath　promis'd　me　to　

do　it；　and；　to　stop　up　the　displeasure　he　hath　conceived　against　your　son；　

there　　　is　　　no　　　fitter　　　matter。　　　How　　　does　　　your　　　ladyship　　　like　　　it？　　　COUNTESS。　

With　very　much　content；　my　lord；　and　I　wish　it　happily　effected。　LAFEU。　

His　　　Highness　　　comes　　　post　　　from　　　Marseilles；　　　of　　　as　　　able　　　body　　　as　　　when　　　he　

number'd　thirty；　'a　will　be　here　to…morrow；　or　I　am　deceiv'd　by　him　that　in　

such　　　intelligence　　　hath　　　seldom　　　fail'd。　　　COUNTESS。　　　It　　　rejoices　　　me　　　that　　　I　

hope　I　shall　see　him　ere　I　die。　I　have　letters　that　my　son　will　be　here　to…　

night。　　　I　　　shall　　　beseech　　　your　　　lordship　　　to　　　remain　　　with　　　me　　　till　　　they　　　meet　

together。　　　LAFEU。　　　Madam；　　　I　　　was　　　thinking　　　with　　　what　　　manners　　　I　　　might　

safely　　　be　　　admitted。　　　COUNTESS。　　　You　　　need　　　but　　　plead　　　your　　　honourable　

privilege。　LAFEU。　Lady；　of　that　I　have　made　a　bold　charter；　but；　I　thank　

my　God；　it　holds　yet。　

　　　　　　　Re…enter　CLOWN　

　　　　　　　CLOWN。　O　madam；　yonder's　my　lord　your　son　with　a　patch　of　velvet　

on's　face；　whether　there　be　a　scar　under　't　or　no；　the　velvet　knows；　but　'tis　a　

goodly　patch　of　velvet。　His　left　cheek　is　a　cheek　of　two　pile　and　a　half；　but　

his　right　cheek　is　worn　bare。　LAFEU。　A　scar　nobly　got；　or　a　noble　scar；　is　

a　　　good　　　　liv'ry　　of　　honour；　　　　so　　　belike　　　is　　that。　　CLOWN。　　　　　　　But　　　it　　is　　your　

carbonado'd　face。　LAFEU。　Let　us　go　see　your　son；　I　pray　you；　I　long　to　

talk　with　the　young　noble　soldier。　CLOWN。　Faith；　there's　a　dozen　of　'em；　

with　delicate　fine　hats；　and　most　courteous　feathers；　which　bow　the　head　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



and　nod　at　every　man。　Exeunt　



　　　　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ACT　V。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ALLS　WELL　THAT　ENDS　WELL　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　1。　Marseilles。　A　street　



　　　　Enter　HELENA；　WIDOW；　and　DIANA；　with　two　ATTENDANTS　

　　　　　　　HELENA。　But　this　exceeding　posting　day　and　night　Must　wear　your　

spirits　　　low；　　　we　　　cannot　　　help　　　it。　　　But　　　since　　　you　　　have　　　made　　　the　　　days　　　and　

nights　as　one；　To　wear　your　gentle　limbs　in　my　affairs；　Be　bold　you　do　so　

grow　in　my　requital　As　nothing　can　unroot　you。　

　　　　　　　Enter　a　GENTLEMAN　

　　　　　　　In　　　happy　　　time！　　　This　　　man　　　may　　　help　　　me　　　to　　　his　　　Majesty's　　　ear；　　　If　　　he　

would　　　spend　　　his　　　power。　　　God　　　save　　　you；　　　sir。　　　GENTLEMAN。　　　And　　　　　　　　　　you。　

HELENA。　Sir；　I　have　seen　you　in　the　court　of　France。　GENTLEMAN。　I　

have　been　sometimes　there。　HELENA。　I　do　presume；　sir；　that　you　are　not　

fall'n　　　From　　　the　　　report　　that　　goes　　　upon　　　　your　　　goodness；　　　　And　　　　therefore；　

goaded　with　most　sharp　occasions；　Which　lay　nice　manners　by；　I　put　you　

to　The　　use　of　　　your　　　own　　　virtues；　for　the　　which　　　I　shall　　　continue　　thankful。　

GENTLEMAN。　What's　　　your　　　will？　　　HELENA。　That　it　　　will　　　please　　　you　To　

give　this　poor　petition　to　the　King；　And　aid　me　with　that　store　of　power　

you　have　To　come　into　his　presence。　GENTLEMAN。　The　King's　not　here。　

HELENA。　Not　here；　sir？　GENTLEMAN。　Not　indeed。　He　hence　remov'd　

last　night；　and　with　more　haste　Than　is　his　use。　WIDOW。　Lord；　how　we